1 00:00:13,000 --> 00:00:13,333 ESub oleh MelaMovies.com 2 00:00:13,375 --> 00:00:16,542 MUGAVAIPATTINAM, RAMANATHAPURAM 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,200 [penyiar] Raja Laut yang tak terbantahkan dari Mugavaipattinam. 4 00:00:20,600 --> 00:00:25,750 Singa Laut yang terangkat nama Klan Sammatti. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,750 Kittan, ahli waris yang sah untuk warisan saudara Sattai Pull di laut.. St HAS 6 00:00:31,200 --> 00:00:34,125 .telah tiba untuk acara tahunan festival Kuil Maariamman lingkar laut RAVINDRAV.JA 7 00:00:34,200 --> 00:00:34,750 ...telah tiba untuk acara tahunan festival Kuil Maariamman di tepi laut 8 00:00:35,400 --> 00:00:36,000 Di masa depan kompetisi perahu layar tradisional. M'IH N'AISANEAR 9 00:00:36,000 --> 00:00:37,750 Di masa depan kompetisi perahu layar tradisional. 10 00:00:37,800 --> 00:00:38,500 Di masa depan kompetisi perahu layar tradisional. BAIWMRAVIN'N 11 00:00:39,167 --> 00:00:40,600 -seperti ayahnya... -Anak-anak kita telah melakukan pekerjaan dengan baik. 12 00:00:40,800 --> 00:00:45,750 Untuk mempertahankan rentetan kemenangan 13 00:00:46,400 --> 00:00:46,750 SATHYAA 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,167 SATHARAI 15 00:00:47,600 --> 00:00:50,500 Paman, lihat, dia tiba dengan menunggang kuda seperti seorang Raja. 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,375 M membangun kerajaan baru, 17 00:00:53,800 --> 00:00:55,375 ini dia tiba, dilanjutkan dengan parade akbar. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,000 Kapten termuda yang pernah ada. GK 19 00:00:59,200 --> 00:01:03,167 Singa termuda dengan ketabahan sejati tiba dengan kereta. REk A 20 00:01:03,400 --> 00:01:04,125 Ini dia datang! 21 00:01:04,400 --> 00:01:07,333 Yang paling dirayakan, Kittan! 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,125 Ayo. anakku! 23 00:01:10,583 --> 00:01:11,542 LA 24 00:01:11,583 --> 00:01:11,958 AA 25 00:01:18,792 --> 00:01:19,800 M 26 00:01:28,200 --> 00:01:28,792 Kucing! 27 00:01:29,800 --> 00:01:30,792 -Pegang kudanya! -Mama! 28 00:01:32,000 --> 00:01:32,333 Siapa yang melempar bom? 29 00:01:32,400 --> 00:01:33,125 Pegang erat-erat! Siapa yang melempar bom? 30 00:01:33,800 --> 00:01:34,125 Hati-Hati! 31 00:01:34,400 --> 00:01:34,750 Hei, hati-hati 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,125 Hei! 33 00:01:58,400 --> 00:01:58,750 1 34 00:02:04,000 --> 00:02:04,958 PENGENDARA TSUNAMI 35 00:02:06,200 --> 00:02:06,800 M 36 00:02:06,800 --> 00:02:07,375 saya N SM 37 00:02:09,000 --> 00:02:10,400 5 M 38 00:02:10,400 --> 00:02:10,958 HEIN 39 00:02:10,958 --> 00:02:11,400 PETE HEIN 40 00:02:14,400 --> 00:02:14,800 S 41 00:02:17,600 --> 00:02:18,375 N 42 00:02:21,800 --> 00:02:22,333 PRADEEPE RAGAV 43 00:02:32,600 --> 00:02:33,750 Hei, cari Maari. 44 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 Jangan biarkan itu Mandaadian (klan) kabur. SEBUAH 45 00:02:35,600 --> 00:02:35,958 Tangkap dia! x MsN IK sNDAN 46 00:02:36,000 --> 00:02:36,400 Tangkap dia! 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,800 Bu, tolong bawa aku ke dalam air. Tolong, Bu 48 00:03:06,800 --> 00:03:07,200 Hal 7· 49 00:03:07,600 --> 00:03:08,375 Bu, tolong! 50 00:03:09,000 --> 00:03:09,375 Bu, tolong! 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,000 11 52 00:03:10,800 --> 00:03:12,958 Tolong, Pak. Anak-anak ingin bermain sebentar. 53 00:03:14,200 --> 00:03:14,500 Silakan! 54 00:03:24,800 --> 00:03:25,333 Sobat! 55 00:03:26,200 --> 00:03:27,333 Tolong minta agar mereka menaikkan gaji saya. 56 00:03:27,600 --> 00:03:29,125 Gaji 12.000 tidak cukup untuk mengaturnya. 57 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Apakah Anda tahu berapa banyak Aku bisa melakukannya jika aku pergi 58 00:03:31,500 --> 00:03:32,000 L 59 00:03:32,200 --> 00:03:33,542 -Ayo, beritahu dia. Dia benar, Saudaraku! 60 00:03:33,800 --> 00:03:35,400 -Berapa bayaranmu? 12.000 61 00:03:35,600 --> 00:03:38,500 Sudah banyak orang yang datang untuk menggantikannya untuk gaji 3.000 sebulan 62 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 Termasuk makanan 63 00:03:40,200 --> 00:03:41,125 -Kenapa aku memberitahumu? Apa kamu yakin? 64 00:03:41,600 --> 00:03:43,542 Kaali, apakah kamu mengharapkan seseorang dari desamu? 65 00:03:45,400 --> 00:03:48,792 Seorang anak laki-laki telah menggunakan nama Anda untuk menimbulkan masalah dan masuk ke dalam 66 00:03:49,200 --> 00:03:51,792 Nenek, menurutku dia tidak datang menjemputnya. 67 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 Mungkin dia ada di sini untuk operator roda raksasa Kaali. 68 00:03:54,800 --> 00:03:56,958 -Mereka harus ada di sini untuk mendapatkan tiket gratis. -Hei, bodoh! 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,167 Dia dengan jelas menyebutkannya Mugavaipattinam Kaali. 70 00:04:00,600 --> 00:04:03,125 Sejak pagi, dia menanyakan Kaali dan menyebabkan masalah di gerbang. 71 00:04:03,400 --> 00:04:05,167 Saya tidak berpikir dia di sini untuk jalan-jalan. 72 00:04:06,600 --> 00:04:07,500 [RJ]Halo semuanya! 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,500 Rameswaram akan menjadi tuan rumah pembicaraan mengenai hal tersebut Sengketa perbatasan laut India-Sri Lanka... 74 00:04:11,792 --> 00:04:15,000 dengan pejabat senior berpartisipasi, berita terhangat hari ini. 75 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Mari kita tunggu dan lihat apakah ini berhasil memberi kelonggaran bagi rakyat kita. 76 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Dengarkan lagu ini dengan harapan yang sama. 77 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Anda sedang mendengarkan radio yang berima dengan irama lautan 78 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 Alai Osai FM 90.4 Anda, 79 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 penandatanganan, Bagampriyal Anda. 80 00:04:28,000 --> 00:04:29,800 Halo! Paman, berapa kali haruskah aku meneleponmu? 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,125 Aku sedang bertugas, Nak. 82 00:04:31,958 --> 00:04:33,958 Apakah Anda mengirim seseorang untuk menemui saya? 83 00:04:34,200 --> 00:04:35,000 Ya, Paman. 84 00:04:35,500 --> 00:04:37,200 Itu temanku Maari yang menunggu di luar. 85 00:04:37,542 --> 00:04:38,800 1 Kemudian pnd ung re selamat datang padaku. 86 00:04:39,125 --> 00:04:41,500 Bisakah kamu menjaga dia tetap aman bersamamu selama beberapa hari? 87 00:04:41,600 --> 00:04:43,750 Jaga dia tetap aman bersamaku, katamu? Hei.aku-- 88 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Apakah kamu bercanda? 89 00:04:47,500 --> 00:04:48,200 Siapa anak laki-laki itu? 90 00:04:48,800 --> 00:04:52,542 Jika ibumu mengetahuinya, dia akan datang ke sini dan menyebabkan kekacauan 91 00:04:52,958 --> 00:04:54,000 Apakah dia kekasihmu? 92 00:04:54,167 --> 00:04:55,400 Ini persoalan yang berbeda, Paman. 93 00:04:55,800 --> 00:04:57,542 Dia berangkat untuk membunuh Kapten Perahu Layar di desa kami 94 00:04:57,800 --> 00:04:58,750 Sekarang, ini menjadi isu besar. 95 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 1 Sat ai a il Pul bukan? 96 00:05:09,600 --> 00:05:12,500 Masyarakat Mugavaipattinam, dengarkan baik-baik. 97 00:05:12,800 --> 00:05:16,125 Maari yang melarikan diri adalah musuh, dan begitu pula orang-orang yang memberinya perlindungan 98 00:05:16,600 --> 00:05:19,958 Jika ada tim Perahu Layar, itu hanya satu, dan itu adalah Penunggang Tsunami. 99 00:05:20,200 --> 00:05:21,500 Tidak ada yang bisa mengubahnya. 100 00:05:21,800 --> 00:05:24,125 Jika dia berlindung di tempat yang dikenalnya, mereka akan mencarinya. 101 00:05:24,400 --> 00:05:26,333 Jadi, begitu dia tiba di Chennai dia memanggilku untuk meminta bantuan. 102 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Itu sebabnya aku mengirimnya kepadamu. 103 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Baik, siapa anak laki-laki ini? 104 00:05:30,200 --> 00:05:31,500 Apakah keluarganya tahu dia ada di sini? 105 00:05:32,200 --> 00:05:34,333 Masih ingat Jalan Velaimanu Singaram? 106 00:05:34,800 --> 00:05:35,750 Dia adalah putranya. 107 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Paman, tolong jaga dia. 108 00:05:39,000 --> 00:05:39,800 Siaran langsung saya aktif 109 00:05:40,000 --> 00:05:40,958 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 110 00:05:42,800 --> 00:05:43,333 Siapa anak laki-laki itu? 111 00:05:44,800 --> 00:05:45,958 Aku bertanya siapa anak laki-laki itu. 112 00:05:53,200 --> 00:05:53,500 F 113 00:05:55,400 --> 00:05:55,750 Nak! 114 00:05:57,000 --> 00:05:57,333 2 115 00:06:04,800 --> 00:06:06,958 -Ada insiden-- -Aku menyadarinya. 116 00:06:07,583 --> 00:06:08,167 Mari ikut saya. 117 00:06:13,000 --> 00:06:14,958 Nak, jangan berpikir terlalu keras. 118 00:06:15,000 --> 00:06:15,600 LDJika 119 00:06:15,600 --> 00:06:16,500 Mereka seharusnya cocok untuk Anda. 120 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Ini adalah.pakaianku. Mereka seharusnya cocok untuk Anda. 121 00:06:17,800 --> 00:06:18,125 1 122 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Mandi dan ganti baju. 123 00:06:21,800 --> 00:06:22,542 Silahkan makan. 124 00:06:23,000 --> 00:06:25,500 Sobat, kamu tidak pernah memperkenalkannya. 125 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Dia teman sekamarku, Kathir. 126 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 Dia bekerja di bagian anak-anak dari kolam renang. 127 00:06:31,000 --> 00:06:31,400 Perkenalan selesai! 128 00:06:31,583 --> 00:06:33,167 Saya meminta perkenalannya, tapi kamu malah memperkenalkanku. 129 00:06:33,800 --> 00:06:34,125 Hai! 130 00:06:35,600 --> 00:06:36,792 Orang-orang malang -Bantu aku mengambilnya. 131 00:06:37,000 --> 00:06:38,333 Mereka menghancurkan toko Rakkamma. 132 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Tidak peduli seberapa besar keluarga ini menjauh 133 00:06:40,000 --> 00:06:41,375 masih orang-orang berdosa ini jangan biarkan mereka hidup damai 134 00:06:41,583 --> 00:06:43,167 -Althaf, hei pegang ini. -Saudaraku, simpan karangan bunga itu di dalam. 135 00:06:48,200 --> 00:06:48,500 Bicaralah padanya. 136 00:06:55,200 --> 00:06:55,958 Kaali! 137 00:06:57,800 --> 00:06:58,500 Sobat! 138 00:07:01,800 --> 00:07:02,958 二 139 00:07:03,200 --> 00:07:04,750 Putramu aman bersamaku. 140 00:07:04,800 --> 00:07:05,125 二 141 00:07:05,800 --> 00:07:08,167 Tapi sepertinya dia sedikit terguncang dari kejadian itu. 142 00:07:08,600 --> 00:07:09,958 Bagaimana situasi di luar sana? 143 00:07:10,200 --> 00:07:14,333 Saya dan istri saya menjalani hidup kami tergantung pada seutas benang sepanjang malam. 144 00:07:15,583 --> 00:07:18,000 Saya mencoba setiap metode Saya bisa menggunakannya untuk menyelesaikannya. 145 00:07:18,375 --> 00:07:20,000 Namun-langsung dari. Kepala Desa kepada Polisi. 146 00:07:20,200 --> 00:07:22,167 Semua orang menari mengikuti irama Sattai Pull. 147 00:07:22,500 --> 00:07:23,958 sudah kubilang padamu bahwa dia adalah salah satu anteknya. 148 00:07:24,000 --> 00:07:25,375 Mengapa dia mau mendengarkan permohonan kami? 149 00:07:25,800 --> 00:07:26,125 PIALA DUNIA Lar2022 Kita membuang-buang waktu. 150 00:07:26,200 --> 00:07:26,500 5 CANGKIR Kita membuang-buang waktu. 151 00:07:27,000 --> 00:07:27,333 PIALA DUNIA Qotar2022 152 00:07:27,400 --> 00:07:28,583 Piala Dunia Qatar2022 Saya tidak mengerti dan tidak berdaya. 153 00:07:28,600 --> 00:07:29,000 Saya tidak mengerti dan tidak berdaya. 154 00:07:29,400 --> 00:07:31,500 Baru setelah saya mendapat kabarnya bahwa Maari bersamamu... 155 00:07:31,600 --> 00:07:32,800 adalah saat aku merasa lega. 156 00:07:33,000 --> 00:07:35,125 Selain pendidikan, che-tertarik dengan lomba perahu layar 157 00:07:35,583 --> 00:07:39,125 Dengan minat itu, dia pergi ke Putra Sattai Pull bergabung dengan tim. 158 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Aku tidak bisa membawa kalian ke dalam timku. 159 00:07:40,600 --> 00:07:41,333 Keluar dari sini! 160 00:07:42,000 --> 00:07:43,958 Kenapa kamu kasar? Bukankah kita berasal dari desa yang sama? 161 00:07:44,200 --> 00:07:45,792 Suatu kebanggaan bisa bermain untuk desa kami. 162 00:07:46,200 --> 00:07:47,333 Jangan bicara padaku dan keluar dari sini. 163 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 Selama 20 tahun terakhir, setelah Anda pergi, Sattai Puli bangkit dari ketiadaan, 164 00:07:51,792 --> 00:07:54,400 membeli pengaruh dengan kekayaannya dan menjadi orang yang kuat. 165 00:08:01,200 --> 00:08:03,542 Suatu ketika, balap perahu layar berada di bawah Mandaadi, 166 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 tapi sekarang berada di bawah kendali Semmatians. 167 00:08:07,800 --> 00:08:09,792 Dia tidak mengizinkan pemain lokal mana pun untuk ambil bagian. 168 00:08:10,000 --> 00:08:11,792 Demi itu. itu disebut tim desa kami. 169 00:08:11,792 --> 00:08:13,400 Namun Maari tidak menyerah 170 00:08:13,792 --> 00:08:15,000 Dia mengumpulkan beberapa pemain lokal 171 00:08:15,167 --> 00:08:16,750 dan mendekati kaldu eekolut untuk menjadi pelatih 172 00:08:17,200 --> 00:08:19,400 Dia memberikan tim Mugavai Mainthan kehidupan baru. 173 00:08:19,800 --> 00:08:20,958 Kittan tidak dapat memahami langkah ini 174 00:08:21,125 --> 00:08:24,167 Jadi, suatu malam, dia pergi ke laut saat anak laki-laki kami sedang berlatih 175 00:08:24,400 --> 00:08:26,750 melemparkan bom yang digunakan untuk memancing dan membakar perahu layar itu. 176 00:08:27,200 --> 00:08:28,125 -Mati! -Semuanya, lompat ke laut. 177 00:08:28,400 --> 00:08:30,750 -Hei, Maari. -Maari, bantu aku. 178 00:08:30,800 --> 00:08:32,958 [teriakan minta tolong yang tumpang tindih] 179 00:08:33,200 --> 00:08:34,500 Oh, tidak, Maari! 180 00:08:34,800 --> 00:08:37,500 Marah dengan hal ini, Maari berangkat untuk membunuh Kittan selama festival. 181 00:08:40,400 --> 00:08:43,125 Saya pikir semua konflik sudah berakhir ketika kamu pergi. 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,958 Tapi itu terjadi dalam satu lingkaran penuh dan kembali padamu. 183 00:08:46,750 --> 00:08:47,800 1 5 184 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Tolong bereskan semuanya dan ambil anakmu. 185 00:08:57,800 --> 00:09:00,750 Karena jika istrimu mengetahuinya dia bersamaku... 186 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Saya tidak dalam posisi untuk khawatir orang lain saat ini. 187 00:09:03,400 --> 00:09:04,750 Toime, sekarang, keselamatan anakku penting. 188 00:09:05,125 --> 00:09:07,125 Aku akan mencari jalan dan mengumpulkan dewan. 189 00:09:07,400 --> 00:09:08,333 Sampai saat itu tiba, mohon bersabarlah. 190 00:09:08,800 --> 00:09:09,958 Aku akan berusaha semaksimal mungkin, kawan. 191 00:09:13,800 --> 00:09:18,000 Kami ingin kompetisi Perahu Layar kami untuk mendapatkan pengakuan yang sama seperti Jallikattu. 192 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 Kami telah bekerja sama dengan pihak berwenang 193 00:09:20,000 --> 00:09:20,542 Kami telah bekerja sama dengan pihak berwenang untuk mewujudkannya. 194 00:09:20,800 --> 00:09:23,500 Meski mengetahui semuanya, bagaimana Anda bisa melakukan kekerasan? 195 00:09:24,000 --> 00:09:25,958 Ayo bawa Maari masuk dan menyelesaikan masalah ini. 196 00:09:26,200 --> 00:09:28,500 Zynama, aku memegang sabit hanya untuk anakku. 197 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Itu tidak membeda-bedakan antara teman dan musuh 198 00:09:30,600 --> 00:09:30,958 Itu tidak membeda-bedakan. 199 00:09:31,200 --> 00:09:33,333 Siapa pun yang menghalangi akan. ditebas sampai mati. 200 00:09:33,800 --> 00:09:36,167 Saya hanya berharap untuk membunuh satu orang. 201 00:09:36,583 --> 00:09:39,500 Dengan semakin dekatnya festival kuil. kamu tidak seharusnya berbicara seperti ini. 202 00:09:39,800 --> 00:09:42,958 Jangan lupa desa ini mengikuti tradisi yang dijaga oleh sebuah dewan. 203 00:09:43,200 --> 00:09:46,125 Tidak peduli siapa yang meninggal, festivalnya dan kompetisi perahu layar akan berlanjut. 204 00:09:47,600 --> 00:09:48,958 Silakan dan kumpulkan dewan. 205 00:09:49,800 --> 00:09:50,958 Tapi Maari tidak akan berhasil ke rapat dewan. 206 00:09:54,600 --> 00:09:56,750 Atas nama kompromi 207 00:09:57,000 --> 00:10:01,583 tolong berhenti mengulur waktu agar musuhku bisa melarikan diri dari sini 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,750 Anda boleh pergi! 209 00:10:03,400 --> 00:10:03,750 1 210 00:10:04,600 --> 00:10:05,400 1 Amma, apa yang terjadi di luar sana? 211 00:10:05,400 --> 00:10:06,333 saya Ama e r rey 212 00:10:06,600 --> 00:10:08,583 Dia keras kepala dan tidak mau mundur. 213 00:10:08,800 --> 00:10:11,600 Ayahnya, meski lumpuh masih mempengaruhinya 214 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Apa saranmu agar kita lakukan sekarang? 215 00:10:13,200 --> 00:10:17,500 Untuk menyelamatkannya, satu-satunya pilihan yang tersisa adalah mengirimnya ke luar negeri. 216 00:10:17,800 --> 00:10:20,542 Saya akan berbicara dengan kontak saya di Periamet, Chennai. 217 00:10:20,800 --> 00:10:22,583 Sampai saat itu tiba, tolong jaga anak itu tetap aman. 218 00:10:23,000 --> 00:10:23,800 Oke, Amma. 219 00:10:26,500 --> 00:10:28,375 Mulai dari auditorium hingga jembatan. mencarinya. 220 00:10:29,000 --> 00:10:29,500 Kakak ipar! -Bu, Paman ada di rumah. 221 00:10:30,400 --> 00:10:30,750 -Saudara ipar- -Bu, Paman di rumah. 222 00:10:31,000 --> 00:10:32,125 Apa yang telah terjadi? 223 00:10:32,200 --> 00:10:32,500 Kakak -Apa yang terjadi? 224 00:10:34,000 --> 00:10:35,542 -Ada apa, Kakak? -Minta suamimu untuk keluar. 225 00:10:36,000 --> 00:10:36,800 Apa yang telah terjadi? 226 00:10:37,200 --> 00:10:37,958 Dimana suamimu? 227 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 Apakah Anda mendapat kabar terbaru tentang bocah pembunuh itu? 228 00:10:40,000 --> 00:10:40,333 Kucing! 229 00:10:40,542 --> 00:10:42,167 Bagaimana Anda bisa mengampuni seseorang siapa yang mencoba membunuh anakku? 230 00:10:42,333 --> 00:10:43,750 Paman, apa yang terjadi? Apakah kamu menemukannya? 231 00:10:43,800 --> 00:10:45,400 -Hei, dimana ayahmu? -Gnanam! 232 00:10:46,500 --> 00:10:47,125 Apa itu? 233 00:10:47,375 --> 00:10:49,125 Bocah tersebut melarikan diri dengan menggunakan gerobak Nila Seafood 234 00:10:49,542 --> 00:10:51,200 dan tiba di Chennai VGP pada pagi hari, 235 00:10:55,750 --> 00:10:57,583 Siapa di luar sana dari desa kami untuk menawarkan dia perlindungan? 236 00:10:58,800 --> 00:10:59,333 MuthuKaalil 237 00:11:01,200 --> 00:11:02,125 1 238 00:11:08,200 --> 00:11:08,750 1 239 00:11:16,500 --> 00:11:17,200 Siapa Kaali? 240 00:11:17,750 --> 00:11:19,542 Hei, turunkan pipa. Tidakkah kamu melihat kita sedang berbicara? 241 00:11:29,000 --> 00:11:29,958 Apa yang terjadi di sini? 242 00:11:30,400 --> 00:11:32,375 7 Bagaimana dia bisa terhubung dengan Kaali? 243 00:11:33,000 --> 00:11:34,167 Mereka sedang membuat rencana. 244 00:11:34,400 --> 00:11:36,958 Selama ini kami berpikir Maari-lah yang melakukannya. 245 00:11:37,792 --> 00:11:40,800 Sekarang aku merasa Kaali-lah yang menghasut mereka untuk membentuk tim baru. 246 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Kendalikan sebelum terlambat. 247 00:11:46,000 --> 00:11:50,167 Ayah, aku sudah bertanya padamu. Siapa Kaali? 248 00:11:55,792 --> 00:11:57,500 (10) MUTHUKAALI (11) MAARI 249 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 Dia satu-satunya teman ayahmu. 250 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Hei kamu pergi ke sana Anda memeriksa apakah dia ada di tempat itu. 251 00:13:03,792 --> 00:13:04,125 Hai! 252 00:13:06,000 --> 00:13:07,125 Lari dari sini, Nak. 253 00:13:07,800 --> 00:13:09,500 -Melarikan diri! -Hei, keluar dan kabur 254 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 Dia melarikan diri. 255 00:13:11,000 --> 00:13:11,500 Tangkap dia! 256 00:13:14,400 --> 00:13:16,125 Lebih banyak pria yang masuk. Berlari lebih cepat. 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,333 Lari ke gerbang masuk! 258 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 Mengapa alarmnya berbunyi? 259 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -Ayo cepat. -Apa yang terjadi di sini? 260 00:13:27,167 --> 00:13:28,750 -Kaali siapa orang-orang ini? -Saudaraku, penyusup ada di sini. 261 00:13:28,800 --> 00:13:29,500 Tangkap mereka! 262 00:13:29,800 --> 00:13:30,800 -Siapa kamu, semuanya? -Ayo pergi! 263 00:13:31,200 --> 00:13:33,000 Jangan biarkan mereka masuk. Ada banyak dari mereka di luar sana. 264 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Kita ditakdirkan! Sattai Puli tidak akan membiarkan dia! 265 00:13:44,792 --> 00:13:46,375 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Kaali. 266 00:13:46,792 --> 00:13:48,600 Minta dia untuk melarikan diri entah ke mana. 267 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 Itu cukup bagiku jika dia masih hidup. 268 00:13:58,375 --> 00:14:00,125 Jadi, apakah Anda punya paspor? 269 00:14:00,600 --> 00:14:01,125 Saya tidak punya. 270 00:14:02,600 --> 00:14:03,958 -Berikan aku teleponnya. -Mengapa? 271 00:14:08,400 --> 00:14:10,333 Mengapa kita tidak mempertanyakan tindakan tidak adil mereka? 272 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 Jika kita bertanya, mereka akan membunuh kita. Begitukah cara kerjanya? 273 00:14:12,800 --> 00:14:13,958 Saya tidak peduli dengan persaingan atau apa pun. 274 00:14:14,600 --> 00:14:15,500 Aku akan melarikan diri dan bersembunyi di suatu tempat 275 00:14:16,125 --> 00:14:17,333 Beritahu ibu bahwa aku tidak akan pulang. 276 00:14:18,600 --> 00:14:19,375 Hei, Maari! 277 00:14:20,500 --> 00:14:22,800 Tolong dengarkan aku. Situasinya sangat buruk di sini. 278 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Maukah Anda memberi saya sejumlah uang? 279 00:14:36,400 --> 00:14:39,125 -Katakan padaku, Gananam. -Mereka melarikan diri, saudara ipar. 280 00:14:39,800 --> 00:14:40,125 心 281 00:14:40,417 --> 00:14:41,125 4 282 00:14:41,200 --> 00:14:41,500 心 283 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Orang-orang kami rajin mencarinya. 284 00:14:50,400 --> 00:14:51,600 Sekali tangkap dia Aku akan meretasnya sampai mati. 285 00:14:51,600 --> 00:14:52,167 4 286 00:14:54,800 --> 00:14:55,125 Pergi! 287 00:15:09,375 --> 00:15:10,200 Dia tidak punya tempat untuk pergi. 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,125 Ke mana pun dia melarikan diri, dia tidak bisa lepas dari orang-orang kita. 289 00:15:13,600 --> 00:15:14,958 Dia tidak melarikan diri. 290 00:15:19,200 --> 00:15:19,750 44 291 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Dia sedang menuju ke sini. 292 00:15:35,800 --> 00:15:36,125 saya 293 00:15:37,000 --> 00:15:37,333 M 294 00:15:40,400 --> 00:15:41,125 1 295 00:15:52,958 --> 00:15:56,800 Dargah desa sedang mengadakan acara mendesak bertemu mengenai insiden di festival 296 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 Dewan Desa meminta marga Mandaadi dan Sammatti 297 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 untuk menghadiri pertemuan ini tanpa gagal. 298 00:16:03,400 --> 00:16:04,542 1 tidak dan aa aare.' 299 00:16:05,000 --> 00:16:05,500 Ayo pergi! 300 00:16:06,167 --> 00:16:08,000 Dia mencoba mengumpulkan semua orang dan memaksakan kompromi. 301 00:16:08,400 --> 00:16:09,583 Apakah kita tidak akan menghadiri pertemuan itu? 302 00:16:11,200 --> 00:16:12,000 Jika kita melewatkan pertemuan itu. 303 00:16:12,200 --> 00:16:15,375 Orang akan mengira Sattai Puli kehilangan keberaniannya setelah Kaali kembali 304 00:16:17,000 --> 00:16:18,500 Kita harus menghadiri pertemuan ini. 305 00:16:19,200 --> 00:16:22,000 Dan berita tentang Maari terbunuh di sana seharusnya menjadi liar. 306 00:16:24,400 --> 00:16:26,000 aku sudah menyadarinya apa yang akan terjadi. 307 00:16:26,125 --> 00:16:27,958 Itu sebabnya saya mengerahkan orang-orang kami di seluruh desa. 308 00:16:28,200 --> 00:16:30,800 Orang-orang kami rajin mencarinya. 309 00:16:31,200 --> 00:16:33,167 Tidak peduli bagaimana rencana mereka untuk memasuki desa, mereka akan tertangkap. 310 00:16:35,400 --> 00:16:37,375 Hei, hentikan busnya! Hei, menepi! Menepi! 311 00:16:38,750 --> 00:16:39,792 Hei, hentikan busnya! 312 00:16:40,600 --> 00:16:41,958 Hei, naik bus! Ayo! 313 00:16:42,400 --> 00:16:43,125 Hei, siapa kamu, semuanya? 314 00:16:43,800 --> 00:16:44,800 Hei, periksa apakah mereka ada di sana. 315 00:16:45,800 --> 00:16:46,750 二 316 00:16:52,000 --> 00:16:52,600 Ya, sobat! 317 00:16:53,000 --> 00:16:54,958 Sobat, kita tiba dengan selamat. 318 00:16:55,400 --> 00:16:56,375 Saya akan segera ke sana. 319 00:17:01,167 --> 00:17:02,750 Saya akan merasa lega hanya setelah saya melihat anak saya 320 00:17:17,200 --> 00:17:18,583 Tidak perlu, Rakkamma Kamu tetap di belakang. 321 00:17:19,000 --> 00:17:19,400 Mengapa? 322 00:17:20,200 --> 00:17:20,792 Tidak perlu-- 323 00:17:23,500 --> 00:17:23,958 sebuah 324 00:17:23,958 --> 00:17:25,333 aku sudah terlambat. 325 00:17:28,167 --> 00:17:28,800 seharusnya memberitahumu sebelumnya. 326 00:17:28,800 --> 00:17:29,500 1 snd od yaitu. 327 00:17:30,375 --> 00:17:33,200 Ingat, sudah kubilang Maari akan menginap dengan seseorang di Chennai. 328 00:17:35,800 --> 00:17:37,125 Maari tinggal bersama Kaali. 329 00:17:39,000 --> 00:17:41,750 Kaali-lah yang membawanya dengan selamat ke rapat dewan. 330 00:17:53,375 --> 00:17:56,400 Anda menyelamatkan putra Anda dari musuh dan menyerahkan dia ke pengkhianat. 331 00:17:57,800 --> 00:18:00,750 Rakku, aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 332 00:18:01,600 --> 00:18:02,792 Aku terlambat menghadiri rapat dewan. 333 00:18:04,800 --> 00:18:05,333 Sampai jumpa nanti. 334 00:18:14,958 --> 00:18:15,375 Ayah! 335 00:18:15,800 --> 00:18:17,750 -Hei, beri jalan, semuanya. -Tolong minggir. 336 00:18:18,958 --> 00:18:20,167 -Tolong minggir. -Semuanya, minggir. 337 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 Teman-teman, tolong beri jalan. Melangkah ke samping. 338 00:18:32,583 --> 00:18:34,200 Dia tidak akan berhasil. Saya akan menanganinya. 339 00:18:41,200 --> 00:18:41,500 1 340 00:18:49,200 --> 00:18:49,500 二 341 00:19:17,000 --> 00:19:17,333 T 342 00:19:19,583 --> 00:19:21,000 Saudaraku, Kaali telah tiba, 343 00:19:24,400 --> 00:19:24,958 Biarkan saya memeriksanya. 344 00:19:29,000 --> 00:19:29,333 SEBUAH 345 00:19:41,200 --> 00:19:42,375 Silakan pindah. Beri jalan. 346 00:19:50,333 --> 00:19:50,792 1 347 00:19:57,600 --> 00:19:59,500 Hei, ayolah! 348 00:19:59,800 --> 00:20:00,542 Hei, tahan dia. 349 00:20:00,792 --> 00:20:02,125 Lepaskan aku. Aku akan membunuhnya di sini. 350 00:20:02,400 --> 00:20:03,167 Aku berkata, mundurlah. 351 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 Mundur. Tenang. 352 00:20:04,800 --> 00:20:06,167 11 Harap bersabar, Nak. 353 00:20:09,800 --> 00:20:10,600 1 Dengar semuanya. 354 00:20:10,600 --> 00:20:11,200 4 355 00:20:11,200 --> 00:20:13,583 Saya menghentikan anak saya karena kita berada di tempat suci. 356 00:20:13,583 --> 00:20:14,167 3 357 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Hanya karena dia gagal membunuh anakku 358 00:20:16,375 --> 00:20:17,375 dia melewatkan kota dan sekarang membawa aksesori sebagai perlindungan 359 00:20:17,375 --> 00:20:18,375 dia melewatkan kota dan sekarang 360 00:20:18,600 --> 00:20:19,750 apakah Anda mengharapkan kami berlutut ketakutan? 361 00:20:20,000 --> 00:20:21,375 4 Tidak ada yang meminta Anda berlutut ketakutan. 362 00:20:21,800 --> 00:20:23,400 aku meminta bahwa kamu membiarkan anakku aku dalam damai. 363 00:20:23,800 --> 00:20:26,167 Dengar anakmu membakar perahunya. 364 00:20:26,500 --> 00:20:27,583 Dan Maari mencoba membunuhnya sebagai balasannya 365 00:20:28,200 --> 00:20:30,000 4 Jadi, biarkan mereka berdua meminta maaf kepada masyarakat. 366 00:20:30,200 --> 00:20:31,583 Mari kita akhiri masalah ini untuk selamanya. 367 00:20:32,542 --> 00:20:33,600 Dalam kompetisi mendatang, 368 00:20:33,958 --> 00:20:35,750 biarkan kedua tim bersaing mewakili desa kami. 369 00:20:35,958 --> 00:20:37,125 Biarkan tim terbaik menang. 370 00:20:37,375 --> 00:20:39,800 Dengar, untuk membentuk tim, kamu harus bertemu persyaratan kelayakan tertentu. 371 00:20:40,125 --> 00:20:41,000 Saya di sini untuk menjaga rasa hormat dewan. TCAN 372 00:20:41,400 --> 00:20:43,000 Saya belum siap untuk berkompromi. 373 00:20:43,200 --> 00:20:45,000 Selama dia berada di dalam kuil, aku akan tetap hidup. TIDAK BISA. 374 00:20:45,200 --> 00:20:50,000 [argumen panas yang tumpang tindih] 375 00:20:50,200 --> 00:20:50,750 Silakan duduk. 376 00:20:51,000 --> 00:20:51,750 Duduk. Tenang. 377 00:20:51,800 --> 00:20:53,375 Harap hormati tempat ini. 378 00:20:54,792 --> 00:20:56,200 Mengapa Anda marah dengan kekerasan? 379 00:20:56,400 --> 00:20:57,542 Ini tidak baik untuk desa kami. 380 00:20:58,200 --> 00:21:00,542 Bagaimana bisa disebut tim desa padahal tidak ada pemain lokal? 381 00:21:00,792 --> 00:21:02,958 Dia membentuk tim baru karena mereka menolak menerimanya. 382 00:21:03,167 --> 00:21:05,400 Hei, menonton IPL saja tidak cukup. 383 00:21:05,600 --> 00:21:07,167 Pertama, pelajari cara pelaksanaannya 384 00:21:07,375 --> 00:21:09,125 Tidak semua orang di tim Chennai berasal dari Chennai. 385 00:21:09,400 --> 00:21:11,800 Jika kita membiarkan pemain lokal pemula Saya TIDAK BISA menjadi bagian dari tim... 386 00:21:12,167 --> 00:21:14,200 kita akan kalah dari tim lawan, Saya TIDAK BISA menghadapi penghinaan. 387 00:21:14,200 --> 00:21:14,542 ICANT 388 00:21:14,542 --> 00:21:16,600 Kenapa kamu tidak memberitahuku 389 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Mengapa kamu berkedip? 390 00:21:18,375 --> 00:21:19,792 Ini seperti pertandingan tim India. 391 00:21:20,000 --> 00:21:21,542 Ini mendapatkan rasa hormat hanya ketika pemainnya sendiri mengambil alih lapangan. 392 00:21:21,792 --> 00:21:23,000 Pemain negara lain tidak boleh bermain. 393 00:21:23,200 --> 00:21:24,792 Saya sangat sadar mengapa Anda begitu bersembunyi di balik alasan ini. 394 00:21:25,000 --> 00:21:27,125 Jika tim Anda menang, Anda menjual lebih banyak perahu dan mendapat untung 395 00:21:27,400 --> 00:21:28,200 Jika tim kita menang bisnis Anda akan merugi. TIDAK BISA 396 00:21:28,200 --> 00:21:28,958 Jika tim kita menang bisnis Anda akan merugi 397 00:21:29,000 --> 00:21:29,500 Jika tim kita menang 398 00:21:29,800 --> 00:21:30,125 -Itulah mengapa kamu enggan. 399 00:21:30,167 --> 00:21:31,333 -Itulah mengapa kamu enggan. -Jangan berbicara tentang bisnis. 400 00:21:31,542 --> 00:21:33,000 -Hai. beraninya kamu? -Semuanya, harap tenang. 401 00:21:33,167 --> 00:21:35,167 Hai. Qatar! Saya Ketua. Biarkan saya berbicara. 402 00:21:35,400 --> 00:21:36,750 Tim Sattai Pull adalah tim desa 403 00:21:36,958 --> 00:21:39,167 Selama 20 tahun, dia melakukan perburuan kepala pemain terbaik dan menginvestasikan uangnya 404 00:21:39,400 --> 00:21:41,000 dan memenangkan piala untuk desa. 405 00:21:41,200 --> 00:21:42,542 Bukan sekadar kemenangan biasa. Dia telah memecahkan rekor! 406 00:21:42,958 --> 00:21:44,500 Tentu saja, mengapa saya tidak menyajikan catatannya 407 00:21:44,583 --> 00:21:46,333 Tentu saja, mengapa saya tidak menyajikan catatannya sayap kamu menerima suap dari mereka? 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,167 Dengar, jika memenangkan trofi dianggap sebagai kehormatan desa 409 00:21:50,542 --> 00:21:52,167 maka aku akan melatih anak-anak ini dan memenangkan kompetisi ini. 410 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 Selama 20 tahun, pialanya dimenangkan bersama pemain tamu, telah berada di kuil ini. 411 00:21:57,000 --> 00:21:57,600 saya 412 00:21:57,600 --> 00:21:58,400 Selama 20 tahun, pialanya dimenangkan bersama pemain tamu, telah berada di kuil ini. 413 00:21:58,600 --> 00:22:02,500 Sebelum dia, Saya memimpin tim dengan pemain lokal, 414 00:22:02,800 --> 00:22:04,125 dan piala kita ada di kuil yang sama. 415 00:22:06,000 --> 00:22:08,500 Saya tidak perlu membuktikan nilai saya kepada siapa pun. 416 00:22:08,800 --> 00:22:10,125 Minta mereka untuk tenang dan pergi. 417 00:22:12,000 --> 00:22:12,800 TIDAK BISA 418 00:22:13,800 --> 00:22:14,500 Hei, berikan aku pisaunya. 419 00:22:15,800 --> 00:22:16,125 Serahkan padaku! 420 00:22:17,200 --> 00:22:19,958 Jangan berpikir bahwa dengan mengalihkan masalah ini, kamu akan menyelamatkan Maari. 421 00:22:20,200 --> 00:22:20,750 Keluar! 422 00:22:27,200 --> 00:22:28,333 -Sobat? -Saudaraku, apa yang kamu lakukan? 423 00:22:28,800 --> 00:22:30,125 -Apa yang kamu lakukan? -Kaali, jangan lakukan itu. 424 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 Kaall, jangan lakukan itu. 425 00:22:32,600 --> 00:22:34,125 Dia telah mengerahkan anak buahnya di sekitar kuil. 426 00:22:34,600 --> 00:22:35,750 Dengarkan aku. Tolong jangan lakukan itu. 427 00:22:36,000 --> 00:22:36,750 Kaali, jangan lakukan itu! 428 00:22:43,600 --> 00:22:45,333 Kaali, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 429 00:22:45,600 --> 00:22:48,167 Jika kalian berdua turun untuk saling membunuh, itu merupakan kerugian bagi desa 430 00:22:48,400 --> 00:22:49,333 Karnaval akan dibatalkan! 431 00:22:49,600 --> 00:22:52,800 Pemerintah akan melarang kompetisi tersebut, mengutip bahwa hal itu menyebabkan masalah. 432 00:22:53,000 --> 00:22:54,500 Lalu apa yang akan kalian lakukan? Itu memalukan. 433 00:22:55,000 --> 00:22:56,958 -Memalukan jika membiarkan mereka, -Kakak ipar, dengarkan. 434 00:22:57,600 --> 00:22:58,500 Ketua benar tentang hal itu. 435 00:22:58,800 --> 00:23:00,125 Kita akan mengalami kerugian jika kompetisi dibatalkan. 436 00:23:01,000 --> 00:23:01,500 Apakah Anda meminta saya untuk mengampuni mereka? 437 00:23:01,800 --> 00:23:02,958 Biarkan Kaali membentuk tim, Mari kita akhiri masalah ini di sini. 438 00:23:04,000 --> 00:23:07,583 Nanti siapa yang menang akan dipertimbangkan sebagaiMugavaipattinamwon. 439 00:23:08,200 --> 00:23:10,000 1 Kakak ipar, kita akan kehilangan bisnis kita. 440 00:23:10,200 --> 00:23:10,800 11 Kami akan menanganinya secara berbeda. Dengarkan aku. 441 00:23:10,800 --> 00:23:11,400 Dengarkan aku. Kami akan menanganinya secara berbeda. 442 00:23:11,400 --> 00:23:12,125 11 Kami akan menanganinya secara berbeda. Dengarkan aku. 443 00:23:12,400 --> 00:23:15,333 Jika kita melawan dewan, itu berarti kita menentang desa itu sendiri. 444 00:23:15,600 --> 00:23:16,583 Hanya tinggal beberapa hari lagi sebelum kompetisi dimulai. 445 00:23:16,800 --> 00:23:18,125 Dia tidak bisa membentuk tim baru dan menang 446 00:23:18,600 --> 00:23:20,167 Panitia berada di bawah kendali kami Kami akan menanganinya. 447 00:23:23,583 --> 00:23:26,400 Baiklah, saya setuju, tapi satu syarat. 448 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Dia menantang kami untuk memenangkan trofi. 449 00:23:30,000 --> 00:23:30,958 Jika dia kalah, 450 00:23:31,200 --> 00:23:33,750 seluruh marga Mandaadi tidak akan mengikuti kompetisi. 451 00:23:34,000 --> 00:23:35,792 Hei, apa-apaan ini? Kami tidak bisa menyetujui hal ini. 452 00:23:36,167 --> 00:23:37,400 -Bagaimana kamu bisa menyarankannya? -Perusahaan telah berbicara. 453 00:23:37,600 --> 00:23:39,125 Jika Anda menyetujui persyaratan ini, Saya akan mengizinkan Anda untuk berpartisipasi. 454 00:23:39,333 --> 00:23:40,542 jika kamu tidak melakukannya, maka aku tidak akan memberikan izin, 455 00:23:40,800 --> 00:23:42,000 1 [ovenne bahasa Inggris] 456 00:23:42,000 --> 00:23:42,792 [argumen panas yang tumpang tindih] 457 00:23:43,200 --> 00:23:43,500 Hei! 458 00:23:45,400 --> 00:23:48,000 Saya otoritas di sini. Anda di sini untuk mendengarkan. 459 00:23:48,600 --> 00:23:50,958 Jangan memaksaku mengubah angin asin ini menjadi bau darah. 460 00:23:55,200 --> 00:23:55,958 11 461 00:23:57,600 --> 00:23:58,333 Oke. 462 00:23:59,200 --> 00:24:00,125 Kami akan memenangkan trofi 463 00:24:01,800 --> 00:24:02,583 Bu, kakak ada di sini. 464 00:24:08,600 --> 00:24:09,750 Rapat dewan berakhir dengan kompromi. 465 00:24:13,600 --> 00:24:14,125 Saudara laki-laki! 466 00:24:15,600 --> 00:24:16,000 1 Komet e cet et cle. 467 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Ayo, temui pamanmu. 468 00:24:20,600 --> 00:24:20,958 Paman! 469 00:24:28,000 --> 00:24:30,750 Saat Kittan memukul mereka dengan bom, para pemain ketakutan. 470 00:24:31,400 --> 00:24:34,167 1 Pada malam hari, kami akan bertemu dengan para pemain selama festival dan meyakinkannya 471 00:24:34,400 --> 00:24:34,800 Kaali, kenapa kamu tidak membawaku minyak kapak dari luar negeri? 472 00:24:34,800 --> 00:24:38,200 Kaali, kenapa kamu tidak membawaku jalan? 473 00:24:38,375 --> 00:24:41,400 Piala Dunia Dengar, dia tidak kembali dari luar negeri Kembali dari kota terdekat. 474 00:24:41,400 --> 00:24:41,750 PIALA IVORLD 475 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 PIALA VORLD Bahkan jika kita melangkah ke halte bus, Anda mungkin meminta minyak kapak. 476 00:24:44,167 --> 00:24:45,958 -Aku tidak bertanya padamu, kan? -Hei, Adi, kemarilah. 477 00:24:46,000 --> 00:24:46,958 Kami semua tahu mengapa Anda kembali. 478 00:24:47,200 --> 00:24:47,500 PIALA VORLD 479 00:24:47,600 --> 00:24:49,792 Bukankah kamu kembali untuk mengasuh anak-anakmu, kamu sampah? 480 00:24:50,000 --> 00:24:51,792 - Sampah, katamu? -Ravi, tunjukkan padanya perahunya. 481 00:24:51,800 --> 00:24:52,167 -Ravi, tunjukkan padanya perahunya. 482 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Saya mendapat pesan WhatsApp yang mengatakan perahu bekas dijual di Uppur. 483 00:24:57,600 --> 00:24:58,125 Coba lihat! 484 00:24:58,400 --> 00:25:00,375 SEBUAH 485 00:25:00,800 --> 00:25:02,000 -Aku sudah selesai. Itu sudah cukup. -Kenapa, Nak? 486 00:25:02,600 --> 00:25:06,400 Saudaraku, perahunya sepertinya penyok. Juga, itu terlihat tua. 487 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 VORLDCUP Mengapa kita tidak membeli perahu bekas yang baru? 488 00:25:09,400 --> 00:25:09,958 PIALA DUNIA Itu akan memakan banyak biaya bagi kita. 489 00:25:10,000 --> 00:25:10,500 Itu akan menghabiskan banyak biaya bagi kita. 490 00:25:11,200 --> 00:25:12,000 Berapa biayanya bagi kita? 491 00:25:12,583 --> 00:25:15,333 -Harganya antara 33,5 lakh. -Dia akan mensponsorinya. 492 00:25:15,600 --> 00:25:16,167 Hai! 493 00:25:16,542 --> 00:25:18,400 Apapun itu, itu untuk kompetisi. 494 00:25:18,800 --> 00:25:20,750 Buatlah keputusan cepat dan segera membelinya. 495 00:25:22,000 --> 00:25:23,400 Mari kita memeriksanya secara langsung. 496 00:25:27,800 --> 00:25:29,000 kamu 497 00:25:30,800 --> 00:25:32,500 -Ada apa, Bu? -Silakan datang. 498 00:25:33,200 --> 00:25:34,583 Ambillah berkah dari ayahmu dan ambil itu. 499 00:25:38,600 --> 00:25:38,958 4 500 00:25:43,750 --> 00:25:44,125 Apa ini, Bu? 501 00:25:44,200 --> 00:25:44,583 R aduh 502 00:25:45,000 --> 00:25:48,800 Apa pun yang Anda dapatkan setelah menjualnya, membeli perahu baru untuk tim 503 00:25:49,200 --> 00:25:51,800 Anak-anak muda mengandalkan kami saat mereka melintasi laut. 504 00:25:52,167 --> 00:25:53,800 Kita tidak boleh menempatkan mereka dalam bahaya. 505 00:25:54,333 --> 00:25:55,200 perahu tua. 506 00:25:57,125 --> 00:25:57,958 Saya akan mengaturnya. Jangan khawatir. 507 00:25:57,958 --> 00:25:59,000 Mari kita tidak menjualnya. Saya akan mengaturnya. Jangan khawatir. 508 00:25:59,200 --> 00:26:01,800 Jika kita menjual rumah ini maka kamu tidak akan punya apa-apa lagi 509 00:26:02,542 --> 00:26:05,000 Jika itu tidak dapat membantu Anda ketika saatnya tiba, itu tidak ada gunanya. 510 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 Bagaimanapun, suatu hari. itu milikmu. 511 00:26:07,200 --> 00:26:08,333 Biarkan saja hari ini 512 00:26:08,800 --> 00:26:10,542 Anda fokus melatih anak-anak! 513 00:26:21,400 --> 00:26:22,200 Apa yang telah terjadi? 514 00:26:22,583 --> 00:26:25,600 Ayah. dia sedang memandangi perahu-perahu itu yang memberi kami trofi. 515 00:26:25,800 --> 00:26:27,125 Dia keras kepala dan menolak masuk ke dalam. 516 00:26:27,375 --> 00:26:27,958 Tunggu! 517 00:26:30,200 --> 00:26:31,125 Matikan lampu dan pergi. 518 00:26:34,000 --> 00:26:35,333 Apapun yang ada di pikiran Anda setuju dengan itu. 519 00:26:36,500 --> 00:26:39,333 Dia telah menentukan segalanya sebelumnya sebelum dia kembali ke desa. 520 00:26:43,200 --> 00:26:46,500 Perusahaan kami dibangun atas dasar darah. 521 00:26:47,600 --> 00:26:51,333 Tsunami mungkin mengamuk, tapi fondasi kami tidak akan bergerak sedikit pun 522 00:26:52,400 --> 00:26:56,542 4 Hanya jika tim desa terus menang akankah orang membeli perahu kita. 523 00:26:58,000 --> 00:26:59,800 Hanya karena saya mematuhi dewan 524 00:27:00,000 --> 00:27:02,125 bukan berarti aku membiarkan Mandaadians menang. 525 00:27:02,125 --> 00:27:03,400 M 526 00:27:04,800 --> 00:27:05,958 Tolong percaya padaku, Ayah. 527 00:27:07,792 --> 00:27:08,800 Saya akan menanganinya. 528 00:27:14,600 --> 00:27:16,750 Tepuk tanganmu Sampai gelangmu bergemerincing! 529 00:27:17,200 --> 00:27:19,125 Aalelélangummi Menari untuk merayakan Dewa Aatha! 530 00:27:19,600 --> 00:27:20,792 Aalelélangummi! Menari untuk merayakan Dewa Aatha! 531 00:27:21,800 --> 00:27:24,333 Menari dalam lingkaran dan bertepuk tangan! 532 00:27:24,600 --> 00:27:28,333 Aalelélangummil Menari untuk merayakan Dewa Amman! 533 00:27:55,000 --> 00:27:56,333 Paman! Paman! 534 00:27:57,400 --> 00:27:58,750 Paman, satu menit. 535 00:27:59,000 --> 00:28:00,125 Paman, aku akan menari. 536 00:28:00,200 --> 00:28:01,750 -Tolong buat video -Saya sibuk, saya bertemu dengan para pemain. 537 00:28:02,000 --> 00:28:03,500 Saya membutuhkannya untuk gulungan. Tolong buatkan satu. Itu saja! 538 00:28:05,200 --> 00:28:06,958 Kakak, tolong minggir Itu saja. 539 00:28:09,600 --> 00:28:11,958 Paman, di sini. 540 00:28:14,125 --> 00:28:17,500 Keindahan yang bulat, Beraroma marikozhundhu 541 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Liar di hati, Tercinta karena sifatnya! 542 00:28:22,800 --> 00:28:23,125 R 543 00:28:48,800 --> 00:28:49,333 1 544 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Dalam keadaan ini, menantang Sattai Puli tidak akan mudah. 545 00:28:57,400 --> 00:28:58,200 Itu sama dengan kematian. 546 00:28:58,200 --> 00:28:58,500 中 547 00:28:58,542 --> 00:28:59,800 Tolong ampuni anak-anak kami. 548 00:29:00,000 --> 00:29:02,750 Hei. Althaf, bukankah kamu siap menghadapi apa pun? 549 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Jika kamu mundur sekarang dimana saya harus mencari pemain baru? 550 00:29:04,400 --> 00:29:05,800 Teman-teman, Sattai Puli itu sendiri menyetujui kompetisi tersebut. 551 00:29:05,800 --> 00:29:06,333 Teman-teman, SattarPal menyetujui kompetisi tersebut 552 00:29:06,750 --> 00:29:08,000 Mengapa kalian begitu takut? 553 00:29:08,400 --> 00:29:10,200 Hei. Qatar, Aku tidak punya banyak anak sepertimu 554 00:29:10,400 --> 00:29:11,125 Saya hanya punya satu anak laki-laki. 555 00:29:11,400 --> 00:29:12,500 Anda bahkan punya anak seperti re? 556 00:29:13,000 --> 00:29:13,958 Hei, jangan menyebut dirimu laki-laki! 557 00:29:14,200 --> 00:29:14,958 Apakah kamu laki-laki? 558 00:29:15,200 --> 00:29:16,542 -Lepaskan aku, Paman. -Tolong dengarkan aku. 559 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 Biarkan aku meretas semuanya dan membuangnya ke laut. 560 00:29:19,000 --> 00:29:20,125 -Hai. mundur! -Lepaskan mereka. 561 00:29:20,200 --> 00:29:22,125 -Tenang, sialan. -Menjauh dari sini 562 00:29:24,000 --> 00:29:25,167 Membentuk tim tidaklah penting. 563 00:29:25,167 --> 00:29:26,000 八 564 00:29:26,125 --> 00:29:28,200 Tapi berdiri di samping tim Anda, apa pun yang terjadi, itu penting. 565 00:29:39,125 --> 00:29:41,200 Sertakan tambahan dua meter kain perbaikan untuk lambung dan haluan. 566 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 -Tentu! -Hanya dengan begitu akan menjadi kuat 567 00:29:42,583 --> 00:29:44,200 4 Berapa lama itu memalsukan Maari untuk membentuk tim baru? 568 00:29:44,800 --> 00:29:46,958 Butuh waktu lebih dari sebulan untuk membentuk sebuah tim. 569 00:29:47,500 --> 00:29:51,958 Saya rasa pemain lokal kehilangan minat karena mereka tidak bisa berkompetisi. 570 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 Jika kami masih mencari pemain. kita tidak akan menemukan siapa pun. 571 00:29:55,958 --> 00:29:58,125 Cukuplah jika mereka tahu caranya memperbaiki papan dan mengarungi perahu. 572 00:29:58,600 --> 00:30:00,400 Siapa pun yang pergi memancing tahu bagaimana melakukan itu. 573 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 Bagaimana kita mengetahui siapa yang mampu bersaing dalam sebuah kompetisi? 574 00:30:07,000 --> 00:30:07,500 Serahkan itu padaku. 575 00:30:08,000 --> 00:30:10,167 JBiarkan lingkaran cahayamu berkobar lebar seperti badai! 576 00:30:10,375 --> 00:30:12,958 Bagaikan pusaran air laut yang dahsyat!J 577 00:30:13,125 --> 00:30:15,583 JBiarkan lingkaran cahayamu berkobar lebar seperti badai! 578 00:30:16,000 --> 00:30:18,167 Bagaikan pusaran air laut yang dahsyat! 579 00:30:18,375 --> 00:30:18,800 Hei, Oalar! Qa- 580 00:30:19,125 --> 00:30:19,542 Hai QatarlQa 581 00:30:21,200 --> 00:30:23,000 -Malas! -Salaam-alaikum, Syekh 582 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 Oh, itu Kaali Sheik! 583 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Lihatlah anak-anak itu berlayar dengan perahu hijau burung beo. 584 00:30:28,400 --> 00:30:31,800 Mereka mengubah layar dengan sempurna saat angin sedang berpindah. 585 00:30:32,000 --> 00:30:33,167 Cari tahu siapa mereka dan merekrut mereka. 586 00:30:33,800 --> 00:30:35,542 -Halo? -Apakah kamu di pelabuhan? 587 00:30:35,800 --> 00:30:39,750 N Tidak, Paman, Saya datang untuk menemui menantu perempuan Anda. 588 00:30:40,000 --> 00:30:41,375 aku akan menghancurkanmu. 589 00:30:41,600 --> 00:30:42,333 Apa yang kubilang padamu? 590 00:30:42,792 --> 00:30:44,542 Perahu hijau burung beo telah tiba. Pergi dan temui mereka. 591 00:30:45,000 --> 00:30:46,200 Tentu, saya akan menemui mereka. 592 00:30:46,583 --> 00:30:47,200 1 593 00:30:47,800 --> 00:30:49,375 Anda juga mengetahuinya Lalu kenapa silau? 594 00:30:49,800 --> 00:30:50,542 Dia sedang dalam perjalanan. 595 00:30:51,800 --> 00:30:52,167 1 596 00:30:53,800 --> 00:30:55,583 -Kawan! -Apakah dia menelepon kita? 597 00:30:56,000 --> 00:30:57,958 Kami sedang membentuk tim baru. Silakan bermain untuk kami 598 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 Saya hanya tahu cara memancing. 599 00:31:00,600 --> 00:31:02,167 Kami memiliki pelatih untuk melatih kami semua. 600 00:31:02,400 --> 00:31:03,125 Hei, dapatkan nomor mereka. 601 00:31:03,600 --> 00:31:05,800 JBiarkan lingkaran cahayamu berkobar lebar seperti badai!J 602 00:31:06,000 --> 00:31:07,333 Bagaikan pusaran air laut yang dahsyat! 603 00:31:07,600 --> 00:31:08,750 Dengan tubuh yang melonjak dengan adrenalin. 604 00:31:09,000 --> 00:31:10,333 Biarkan lingkaran cahaya Anda berkobar lebar seperti badai! 605 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 Hei, pria perahu biru pandai berlayar. Temui dia! 606 00:31:13,750 --> 00:31:15,800 Ya, aku melihatnya. Aku akan menemui mereka. 607 00:31:17,800 --> 00:31:19,333 Seperti hiu yang perkasa, Aku tidak akan pernah menyusut atau hancur 608 00:31:19,800 --> 00:31:21,600 Hei, lihat dia, seberapa baik dia menghadapi lambung kapal. 609 00:31:22,200 --> 00:31:23,125 Rekrut dia! 610 00:31:24,400 --> 00:31:25,500 Silakan bermain untuk kami. 611 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Ini untuk desa kami! 612 00:31:28,000 --> 00:31:29,167 Kami percaya padamu. 613 00:31:29,375 --> 00:31:30,167 Jatar Kami bermain demi desa kami. 614 00:31:30,600 --> 00:31:32,750 Berdiri sendiri, Namun saya setara dengan semua orang! 615 00:31:33,000 --> 00:31:35,125 Datang dan hadapi aku, Mari kita lihat siapa yang mampu bertahan! 616 00:31:35,400 --> 00:31:37,750 Hai! Simpan trik monyet Anda Mereka tidak berguna melawan hiu 617 00:31:38,000 --> 00:31:40,500 Jkid makeaU-iun Kemenangan hanya milikku sendiri 618 00:31:40,958 --> 00:31:43,375 JIsmandiri, Namun saya setara dengan semua orang! 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,167 Datang dan hadapi aku, Mari kita lihat siapa yang bisa bertahan' 620 00:31:46,583 --> 00:31:49,333 Hei! Simpan trik monyet Anda Mereka tidak berguna melawan hiu 621 00:31:49,600 --> 00:31:50,333 Nak, putar balik Kemenangan hanya milikku sendiri 622 00:31:50,800 --> 00:31:52,125 Nak, putar balik Kemenangan hanya milikku sendiri 623 00:31:53,800 --> 00:31:54,958 Tarik lebih keras! 624 00:32:03,200 --> 00:32:05,500 Akhirnya, nasib buruknya mengancam telah menyelamatkannya. 625 00:32:05,792 --> 00:32:06,800 Tidak akan bagus jika kamu tidak melakukan tur 626 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Juck jahatnya belum menyelamatkannya. 627 00:32:08,333 --> 00:32:09,800 Tapi dia membawa omer buruk. 628 00:32:10,792 --> 00:32:14,333 Hei, urus urusanmu menjadi ayah dari anak-anak, dan segeralah berangkat 629 00:32:14,583 --> 00:32:16,542 Jangan bicara sembarangan dan membuatku bersumpah padamu. 630 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 Hei, apakah kamu mengerti apa yang sedang kita bicarakan? 631 00:32:19,200 --> 00:32:20,000 Pulanglah, Nak. 632 00:32:20,400 --> 00:32:20,750 Menertawakanku! 633 00:32:21,800 --> 00:32:24,125 Seperti hiu yang perkasa, Aku tidak akan pernah menyusut atau hancur 634 00:32:24,600 --> 00:32:26,792 Seperti hiu yang perkasa, Aku tidak akan pernah menyusut atau hancur 635 00:32:27,200 --> 00:32:29,542 Awas! Kamu akan menyesal jika kamu macam-macam denganku J 636 00:32:30,000 --> 00:32:32,125 Awas! Kamu akan menyesal jika kamu macam-macam denganku J 637 00:32:32,600 --> 00:32:35,125 mandiri, Namun saya setara dengan semua orang! 638 00:32:35,200 --> 00:32:37,958 Datang dan hadapi aku, Mari kita lihat siapa yang mampu bertahan!J 639 00:32:38,000 --> 00:32:40,583 J Hei! Simpan trik monyet Anda Mereka tidak berguna melawan hiu 640 00:32:40,800 --> 00:32:42,375 Kaali. mulai sekarang ini akan menjadi kantor clanis 641 00:32:43,583 --> 00:32:46,125 JIberdiri sendiri, Namun saya setara dengan semua orang! 642 00:32:46,400 --> 00:32:49,000 Datang dan lihat Mari kita lihat siapa yang mampu bertahan! 643 00:32:49,167 --> 00:32:51,750 Hai! Simpan trik monyet Anda Mereka tidak berguna melawan hiu 644 00:32:52,400 --> 00:32:54,750 JKid, buatlah U-tum Kemenangan hanya milikku!S 645 00:32:56,000 --> 00:32:58,600 Saya sedang melakukan pertandingan atrium di desa vullimuna kami. 646 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Jika Mugavai Mainthan ambil bagian, itu adalah sumber kebanggaan 647 00:33:02,200 --> 00:33:05,167 Hanya jika Anda jet bermain newoies pertandingan atrium. Mereka akan menyadarinya 648 00:33:05,542 --> 00:33:06,200 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 649 00:33:07,125 --> 00:33:10,400 Pertandingan uji coba tidak akan berhasil. Saya baru mulai berlatih besok 650 00:33:10,800 --> 00:33:11,792 Kami akan bertanding langsung di pertandingan tersebut. 651 00:33:13,000 --> 00:33:14,958 Saya mencoba yang terbaik. Kaali tidak bergeming. 652 00:33:18,333 --> 00:33:19,542 Dia adalah anak buah Sattai Pull. 653 00:33:20,333 --> 00:33:23,333 Mereka mengundang kita untuk mencari tahu teknik apa yang kami gunakan dalam balapan. 654 00:33:23,500 --> 00:33:24,600 Sebaiknya kita mengabaikannya. 655 00:33:24,958 --> 00:33:27,958 Bagaimana jika kita menyesatkan mereka dalam hal ini pertandingan uji coba dan ganti taktik nanti? 656 00:33:29,333 --> 00:33:30,583 Yang terbaik adalah tidak mengambil bagian dalam pertandingan uji coba. 657 00:33:31,167 --> 00:33:31,500 Itu benar! 658 00:33:31,750 --> 00:33:33,000 -Salaam-alaikum. -Alaikum-salaam. 659 00:33:33,200 --> 00:33:34,125 Aku akan naik ke atas dan meneleponmu. 660 00:33:34,200 --> 00:33:35,500 Hai! Hai! Hei, berhenti! 661 00:33:36,200 --> 00:33:36,750 Kembali ke sini. 662 00:33:38,400 --> 00:33:41,000 Berpikirlah dengan baik dan keras. Apakah Anda yakin tentang Bagampriya? 663 00:33:41,200 --> 00:33:41,958 Tentu saja! 664 00:33:42,958 --> 00:33:44,400 Dengar, sebelumnya berbeda. 665 00:33:44,600 --> 00:33:46,125 Tapi sekarang dia dari keluarga pelatihmu. 666 00:33:46,333 --> 00:33:47,792 Ini mungkin menimbulkan beberapa masalah. 667 00:33:48,400 --> 00:33:51,000 Apakah ada aturan yang melarang jatuh untuk seorang gadis dari keluarga pelatih? 668 00:33:51,200 --> 00:33:52,800 Bagaimanapun, dia memulai pelatihannya mulai besok. 669 00:33:53,000 --> 00:33:54,200 Jika melewatkan ini Saya tidak akan mendapat kesempatan lagi. 670 00:33:54,400 --> 00:33:55,375 F Di es berer y yaitu 671 00:33:55,375 --> 00:33:55,800 Dalam 5 menit, bersiaplah untuk wawancara Anda. 672 00:33:56,000 --> 00:33:56,792 Sementara itu, saya akan berbicara dengannya. 673 00:33:57,000 --> 00:33:58,958 Sebentar lagi, di kami Program malam Alai Osai FM 674 00:33:59,000 --> 00:34:00,750 kami akan menyiarkan informasi mengenai peluang kerja bagi generasi muda. 675 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 FM90.4 Di negara-negara berkembang seperti Qatar 676 00:34:02,800 --> 00:34:03,792 bagaimana situasi peluang kerja akan disiarkan di FM kami. 677 00:34:03,800 --> 00:34:04,167 Akan disiarkan di FM kami. 678 00:34:04,200 --> 00:34:05,792 Bagaimana situasi peluang kerja akan disiarkan di FM kami. 679 00:34:06,000 --> 00:34:08,800 Terus mendengarkan. Ini adalah Alai Osai FM 90.4. 680 00:34:09,000 --> 00:34:10,125 Keluar, Bagampriyal Anda. 681 00:34:11,167 --> 00:34:12,800 Anda sedang melihat saya seolah-olah itu untuk pertama kalinya. 682 00:34:13,200 --> 00:34:14,750 Kaulah alasan semuanya bersatu. 683 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Andalah yang mengirim saya ke orang yang tepat. 684 00:34:17,583 --> 00:34:18,167 Terima kasih! 685 00:34:18,600 --> 00:34:20,000 Memang benar, saya harus berterima kasih. 686 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 Karena membawa pamanku ke sini, yang menolak untuk kembali. 687 00:34:22,375 --> 00:34:24,792 Akankah Pamanmu menyetujuinya hubungan kita? 688 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Hei, dia tidak pernah menjadi musuh cinta. 689 00:34:27,375 --> 00:34:29,000 Dia sendiri adalah orang yang cukup romantis. 690 00:34:29,333 --> 00:34:31,583 Aku berencana untuk mendekatinya untuk membantu hubungan kita. 691 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Lalu kenapa dia tidak menikah? Dan tinggal sendirian di Chennai. 692 00:34:35,333 --> 00:34:37,958 Saya pikir dia tidak sempat menikah cinta dalam hidupnya. 693 00:34:38,800 --> 00:34:40,500 Dia memiliki tato namanya di lengannya. 694 00:34:40,800 --> 00:34:41,583 Apakah kamu tidak menyadarinya? 695 00:34:43,958 --> 00:34:44,542 Siapa namanya? 696 00:34:45,600 --> 00:34:46,583 Menurutku itu Malaikat. 697 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Malaikat, dari mana? 698 00:34:50,000 --> 00:34:50,400 国 1 699 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Saya pikir dia berasal dari desa ini. 700 00:34:57,583 --> 00:35:00,600 Maari, maukah kamu mentato namaku? 701 00:35:04,000 --> 00:35:05,958 Maari! Maari, hentikan! 702 00:35:06,400 --> 00:35:07,125 Apa yang terjadi padanya? 703 00:35:08,600 --> 00:35:12,800 Nenek, jangan marahi aku karena bermain-main waspada terhadap petualangan romantis mereka. 704 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 -Baiklah Nak, -Hei, Maaril 705 00:35:16,000 --> 00:35:16,375 Hei! 706 00:35:17,750 --> 00:35:18,600 Ada apa dengan dia? 707 00:35:20,583 --> 00:35:22,200 Gadis, apakah kamu menciumnya atau apa? 708 00:35:22,400 --> 00:35:23,750 Dia bergegas keluar. 709 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 Saya tidak akan membiarkan perilaku ini! 710 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Asitis, Aku tidak mengerti kenapa dia marah. 711 00:35:29,200 --> 00:35:29,800 Dan kamu menyebalkan! 712 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 Marah? Apa yang dia inginkan? 713 00:35:31,800 --> 00:35:32,600 Pamanku, benar! 714 00:35:32,600 --> 00:35:33,200 6 715 00:35:33,200 --> 00:35:35,600 Ditato hame kekasihnya Angel di lengannya. 716 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Jadi, saya bertanya apakah dia mau tato namaku? 717 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 Dia tidak menjawab dan lari. 718 00:35:40,600 --> 00:35:41,000 Sialan kamu, gih! 719 00:35:41,000 --> 00:35:41,500 Sialan kamu, gadis 720 00:35:42,000 --> 00:35:44,600 Jika kamu memberitahu anak laki-laki itu bahwa kamu adalah pamanmu menato nama ibunya 721 00:35:44,792 --> 00:35:46,000 tentu saja dia akan marah. 722 00:35:46,200 --> 00:35:46,958 C酒 723 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 Bukankah nama ibunya Rakkamma? 724 00:35:48,167 --> 00:35:48,600 2 725 00:35:48,800 --> 00:35:50,000 Itu Malaikat Rakkamma! 726 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 HAI 727 00:35:52,583 --> 00:35:54,750 Maari, tahun ini, Sattai Puli telah mengumpulkan pemain kelas atas. 728 00:35:54,750 --> 00:35:56,400 1 Ma ri a uli haes - s ers 729 00:35:56,750 --> 00:35:57,800 Untuk memenangkan perlombaan ini, 730 00:35:58,400 --> 00:36:00,542 hanya seorang jenius gila seperti Kaali dapat mewujudkannya. 731 00:36:00,800 --> 00:36:02,750 Jangan biarkan ego Anda merusak kemenangan tim. 732 00:36:02,958 --> 00:36:04,125 Sederhananya. 733 00:36:04,333 --> 00:36:04,800 E Dia mengibaskan Ini hal S hin. 734 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Jika Sattai Puliis Sehwag. Lalu, Kaaliis Sachin. 735 00:36:07,400 --> 00:36:10,583 Jangan keras kepala. Berlatihlah di bawahnya dan menangkan perlombaan. 736 00:36:16,600 --> 00:36:17,200 Bagaimana kesalahanku? 737 00:36:17,375 --> 00:36:20,958 Biasanya orang takut pada ayah gadis itu atau saudara laki-laki mencari tahu tentang mereka. 738 00:36:21,200 --> 00:36:23,600 Namun dalam kasus Anda, Anda takut putra gadismu mengetahuinya. 739 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Saat-saat sulit yang kita jalani. 740 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 Pelatihan akan dimulai besok. Mengapa menambahkan lebih banyak stres ke dalamnya? 741 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Tidak bisakah kamu menemukan orang lain untuk jatuh cinta? 742 00:36:31,958 --> 00:36:34,542 -Apa yang harus kita lakukan, Ravi? -Dia hanya takut pada ibunya. 743 00:36:34,800 --> 00:36:36,200 Hanya jika dia bersedia apakah masalah ini dapat diselesaikan. 744 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Tapi dia tidak akan melakukannya! 745 00:36:38,500 --> 00:36:40,400 Itulah isi utama cerita ini. 746 00:36:41,600 --> 00:36:42,958 Bolehkah saya berbicara dengannya? 747 00:36:43,958 --> 00:36:46,000 Anda sudah melakukan cukup banyak. Terima kasih. 748 00:36:49,800 --> 00:36:50,750 Maari menelepon. 749 00:36:51,000 --> 00:36:51,542 1 750 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Hei, Bagampriya, Aku menahan diri karena kita sedang jatuh cinta. 751 00:36:57,600 --> 00:36:59,792 Jika itu orang lain, Aku akan menghajarnya habis-habisan. 752 00:37:00,200 --> 00:37:02,958 Beraninya dia memilih untuk melatihku? 753 00:37:03,167 --> 00:37:05,958 Saya tidak perlu dilatih olehnya memenangkan perlombaan ini. 754 00:37:06,500 --> 00:37:10,375 Aku sangat marah sehingga aku ingin untuk mengambil pisau dan mencabik-cabiknya 755 00:37:10,800 --> 00:37:11,200 Halo? 756 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Hasil pertandingan sudah keluar. 757 00:37:15,400 --> 00:37:17,500 Saya sarankan Anda kembali ke sana tugas kolam renang Anda. 758 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 Untuk penggemar Mugavai Mainthan, 759 00:37:21,750 --> 00:37:23,800 lagu yang diminta untuk waktu yang lama 760 00:37:24,167 --> 00:37:25,000 “Rakkamma, tepuk tanganmu.” 761 00:37:25,200 --> 00:37:25,600 7 Hadiah Fra P Pie untuk oke yl yl lfre 762 00:37:25,800 --> 00:37:26,167 [radio] Orang yang berjanji untuk bersamamu sepanjang hidupmu". 763 00:37:26,500 --> 00:37:27,333 [radio] Orang yang berjanji untuk bersamamu sepanjang hidupmu 764 00:37:27,800 --> 00:37:29,125 mengubah perspektif mereka dalam semalam, 765 00:37:29,400 --> 00:37:31,792 dan lanjutkan, mentraktirmu sebagai orang asing. 766 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Tapi hanya yang terluka 767 00:37:36,600 --> 00:37:38,125 Maari, makan malammu. 768 00:37:38,500 --> 00:37:40,542 -Aku akan membuatkannya untukmu juga. -Aku tidak ingin makan. 769 00:37:47,000 --> 00:37:47,542 Rakku! 770 00:37:48,600 --> 00:37:50,167 Aku butuh bantuan darimu. 771 00:37:50,400 --> 00:37:53,167 Putra kami tahu tentang masa lalumu. 772 00:37:53,600 --> 00:37:57,200 Anda harus berbicara dengannya dan bujuk dia untuk kembali berlatih. 773 00:37:58,800 --> 00:37:59,600 Saya tidak terkejut! 774 00:38:00,200 --> 00:38:02,125 Kalian, teman-teman, tidak akan merasa damai sampai Anda menempatkan seorang wanita dalam konflik. 775 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 Apa yang telah terjadi? Mengapa wajahmu panjang? 776 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Tidak ada yang salah. 777 00:38:34,800 --> 00:38:37,333 Kalau tidak ada apa-apa kenapa ayahmu meratapi kamu tidak ikut latihan? 778 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Aku sadar akan segalanya. 779 00:38:39,600 --> 00:38:41,750 Jangan mengungkitnya. Itu menjijikkan. 780 00:38:44,125 --> 00:38:45,333 Hei, berhenti! 781 00:38:48,200 --> 00:38:49,000 Lihat aku. 782 00:38:50,600 --> 00:38:51,400 Hadapi aku! 783 00:38:53,800 --> 00:38:54,750 Apa yang menjijikkan? 784 00:38:55,800 --> 00:38:58,800 Mengapa seorang ibu tidak bisa memiliki kisah cinta? 785 00:39:01,000 --> 00:39:03,375 Itu benar! Saya mencintai seorang pria tetapi menikah dengan pria lain. 786 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Saya punya seribu alasan untuk itu. 787 00:39:05,375 --> 00:39:07,200 Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri atau membuatmu mengerti 788 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 Bukan berarti aku terjebak di masa lalu 789 00:39:10,167 --> 00:39:11,750 -Bu, aku tidak bermaksud begitu-- -Itulah maksudnya! 790 00:39:13,600 --> 00:39:15,000 Masa laluku tidak ada hubungannya denganmu. 791 00:39:17,792 --> 00:39:18,600 Ayahmu adalah segalanya bagiku. 792 00:39:19,750 --> 00:39:21,000 Saya setia padanya. Itu saja. 793 00:39:22,200 --> 00:39:23,400 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. 794 00:39:24,200 --> 00:39:26,125 Urus urusanmu dan tutup mulut. 795 00:39:27,200 --> 00:39:28,375 Menjijikkan, sepertinya. Menjijikkan! 796 00:39:29,200 --> 00:39:29,792 aku akan membunuhmu! 797 00:39:35,583 --> 00:39:37,000 Aku tahu kamu jatuh cinta dengan gadis radio itu. 798 00:39:37,333 --> 00:39:39,167 Apa jaminannya bahwa dia akhirnya akan menikah denganmu? 799 00:40:06,167 --> 00:40:07,375 Aku tidak menyukaimu sama sekali. 800 00:40:08,792 --> 00:40:10,167 Tetap saja, aku siap mendengarkanmu. 801 00:40:13,200 --> 00:40:14,000 Silakan mulai pelatihannya. 802 00:40:14,583 --> 00:40:15,333 1 803 00:40:24,400 --> 00:40:27,167 Harus yang perkasa Memangsa orang yang lemah lembut? 804 00:40:28,200 --> 00:40:31,125 Tidak ada kerajaan yang hidup lebih lama dari keabadian 805 00:40:32,200 --> 00:40:35,333 Keadilan berjalan Sebagai tentara Karikalan 806 00:40:36,600 --> 00:40:38,125 Ini dia Mandaad Dikelilingi oleh gelombang baja 807 00:40:38,200 --> 00:40:38,500 datanglah Mandaadi baja 808 00:40:38,600 --> 00:40:40,800 Ini dia Mandaadi Dikelilingi oleh gelombang baja J 809 00:40:41,400 --> 00:40:43,125 Dimana rakit mengarungi lautan yang gelisah 810 00:40:43,600 --> 00:40:45,375 Dia melompat seperti harimau Dan memalsukan legendanya 811 00:40:45,600 --> 00:40:47,200 Mencari kebebasan di tengah bumi yang hangus 812 00:40:47,600 --> 00:40:49,000 JDia mengurapi bara api yang menyalaJ 813 00:40:49,600 --> 00:40:50,000 J Dimana angin kencang Angkat debu ke surga J 814 00:40:50,375 --> 00:40:51,333 J Dimana angin kencang Mengangkat debu ke langit J 815 00:40:51,600 --> 00:40:53,500 Ombaknya membumbung tinggi seperti elang 816 00:40:53,800 --> 00:40:55,542 Tebing bergema dengan genderang prajurit 817 00:40:55,800 --> 00:40:56,958 Dia yang menguasai gemuruh lautJ 818 00:40:58,000 --> 00:40:59,375 Kematian menghantui pandangan musuh J 819 00:40:59,600 --> 00:41:01,792 Alam semesta bergidik Saat langkahnya di atas laut 820 00:41:02,167 --> 00:41:03,500 Medan perang meledak dalam api 821 00:41:03,600 --> 00:41:05,958 Setibanya dia Dunia hancur berkeping-keping 822 00:41:06,167 --> 00:41:07,792 Dia menerjang setiap gelombang dan cobaan 823 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Membebaskan diri dari rantai warisan 824 00:41:10,200 --> 00:41:11,792 Badai tunduk pada tekadnya 825 00:41:12,000 --> 00:41:13,542 Berkali-kali, Dia berjalan ke sarang musuh 826 00:41:14,167 --> 00:41:15,600 Oh, Komban, Tusker yang menjinakkan arus! 827 00:41:15,800 --> 00:41:17,750 Bahkan gemuruh laut pun memohon 828 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 Raungannya menjadi guntur langit 829 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 Ini dia Mandaadi, Deru Teluk Benggala 830 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Oh, Komban, Tusker yang menjinakkan arus! 831 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 Bahkan gemuruh laut pun memohon 832 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Raungannya menjadi guntur langit 833 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Ini dia Mandaadi, Deru Teluk Benggala 834 00:41:30,400 --> 00:41:31,750 Untuk mengendalikan banteng, kamu membutuhkan tali hidung. 835 00:41:32,000 --> 00:41:34,200 Tapi untuk perahu layar, semua talinya diperlukan untuk mengendalikan pergerakannya. 836 00:41:34,792 --> 00:41:36,500 Anda harus sangat berhati-hati dengan setiap simpul yang Anda buat. 837 00:41:37,000 --> 00:41:38,500 Jika sedikit saja terlepas... 838 00:41:38,800 --> 00:41:39,750 semuanya akan berantakan. 839 00:41:40,000 --> 00:41:43,750 Dalam permainan ini. -Posisimu adalah yang terpenting. 840 00:41:44,200 --> 00:41:45,600 Jika Anda tidak menginginkan perahu Anda 841 00:41:45,750 --> 00:41:47,800 simpul yang Anda buat di rowlock harus kuat. 842 00:41:49,200 --> 00:41:51,500 Di atas kapal rem dan akseleratornya sama. 843 00:41:52,200 --> 00:41:52,958 Tali tambatan! 844 00:41:54,600 --> 00:41:56,958 Sama pentingnya dengan layar bagi sebuah perahu.. 845 00:41:57,200 --> 00:41:59,333 Begitu juga lunas di bawahnya. 846 00:42:01,000 --> 00:42:01,500 Thalis apa yang membuat perahu tetap stabil 847 00:42:01,800 --> 00:42:02,333 itulah yang membuat perahu tetap stabil 848 00:42:03,600 --> 00:42:04,125 Jadi dengarkan. pengemudi perahu, 849 00:42:04,400 --> 00:42:06,542 jangan panik ketika seseorang mendekat ke perahu. 850 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Kesabaran itu penting. 851 00:42:08,400 --> 00:42:11,125 Sebagai Mandaadi yang segudang ilmu kesal dalam pikiranmu 852 00:42:11,600 --> 00:42:14,125 kamu akan bertanggung jawab untuk semua pemain dan perahu. 853 00:42:14,400 --> 00:42:17,958 Wahai Raja Lautan, Lompat ke medan perang 854 00:42:18,167 --> 00:42:21,792 Bahkan lautan yang ganas Memberi penghormatan dengan mutiara 855 00:42:22,000 --> 00:42:22,792 Wahai Yang Pemberani! 856 00:42:23,000 --> 00:42:24,500 Pisau berselubung menunggu waktunya 857 00:42:24,800 --> 00:42:25,500 Bahu yang terkena garam tidak pernah 858 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 Bahu yang terkena garam tidak pernah menyerah 859 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Jam hantu Menghabiskan cahaya dan kegelapanJ 860 00:42:29,400 --> 00:42:29,750 Mengkonsumsi 861 00:42:30,000 --> 00:42:30,333 Jam hantu Mengkonsumsi cahaya dan kegelapan 862 00:42:30,600 --> 00:42:34,333 Laut dan angin saja Apakah keselamatan saya 863 00:42:35,000 --> 00:42:38,750 Dengan perahuku sebagai sekutuku. Aku melompat ke dalam takdir 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,333 Mandaadil Mandaadi! 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,958 Sepanjang pantai dipenuhi armada yang perkasa 866 00:42:43,200 --> 00:42:44,583 Mandaadi! Mandaadi! 867 00:42:44,800 --> 00:42:46,958 Cakrawala menyala merah pada kedatangan J 868 00:42:47,200 --> 00:42:48,500 Mandaadi! Mandaadi! 869 00:42:49,000 --> 00:42:50,792 Sepanjang pantai dipenuhi armada yang perkasa. 870 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 Mandaadil Mandaadi! J 871 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 Cakrawala menyala merah saat kedatangannya 872 00:43:12,958 --> 00:43:13,800 小 873 00:43:16,500 --> 00:43:17,000 kamu 874 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Serang medan perang! 875 00:43:20,600 --> 00:43:22,958 Jpejuang terkuat, Serang medan perang! 876 00:43:23,200 --> 00:43:26,750 Sejak lahir, ibu pertiwi ini Mengajari kami keberanian dan kehormatan 877 00:43:28,200 --> 00:43:28,750 Sungai Pahrul Kar mariKandam 878 00:43:28,800 --> 00:43:29,500 Sungai Pahruli Kumari Kandam. 879 00:43:29,800 --> 00:43:31,750 Dan segenggam nasi diwariskan oleh nenek moyang kita 880 00:43:32,000 --> 00:43:35,500 Nak, sejarah kita terukir di lautan 881 00:43:35,800 --> 00:43:37,750 Kami akan kembali dengan kemenangan, Jangan pernah mengabaikan kehormatan kami 882 00:43:38,000 --> 00:43:39,800 Bergema dari generasi ke generasi 883 00:43:40,200 --> 00:43:41,750 Kami akan menempa seribu legenda keberanian 884 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 JAyo maju, Mandaadi! 885 00:43:44,200 --> 00:43:45,792 Mandaadil Mandaadi! 886 00:43:46,000 --> 00:43:48,167 Sepanjang pantai dipenuhi armada yang perkasa 887 00:43:48,333 --> 00:43:53,333 Man-daa-di 888 00:43:53,800 --> 00:43:55,750 Mandaadi! Mandaadi! 889 00:43:56,200 --> 00:43:57,750 Man-daa-di 890 00:43:58,000 --> 00:43:58,958 [RJ] Halo semuanya! 891 00:44:00,600 --> 00:44:02,400 Hei, bukankah itu perahu Mugavai Mainthan? 892 00:44:02,800 --> 00:44:04,500 Aku akan membawakan kalian semua dua kabar baik. 893 00:44:04,800 --> 00:44:08,167 Kabar baik pertama adalah Mainthans kami sedang mengguncang sesi latihan. 894 00:44:08,400 --> 00:44:10,542 Berdasarkan pelatihan mereka. orang-orang kami cukup percaya diri 895 00:44:10,750 --> 00:44:13,200 mereka akan memenangkan trofi tahun ini 896 00:44:13,400 --> 00:44:14,125 Kabar baik kedua; 897 00:44:14,400 --> 00:44:17,000 Saya telah menyebutkan sebelumnya pejabat tinggi itu 898 00:44:17,200 --> 00:44:18,792 sedang bertemu untuk berdiskusi sengketa perairan teritorial Sri Lanka. 899 00:44:18,958 --> 00:44:20,400 Untuk memimpin pertemuan ini. Menteri Pusat 900 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 akan tiba di Rameshwaram pada hari yang sama dengan perlombaan. 901 00:44:22,800 --> 00:44:25,333 Berita ini telah dikonfirmasi, 902 00:44:25,542 --> 00:44:27,750 dan semua surat kabar terkemuka telah melaporkannya. 903 00:44:28,800 --> 00:44:31,125 Sebagai Menteri Pusat sendiri datang untuk berdiskusi 904 00:44:31,400 --> 00:44:33,542 perairan teritorial yang sudah lama ada permasalahan para nelayan 905 00:44:33,800 --> 00:44:35,792 meyakinkan kita bahwa hari-hari baik akan segera tiba. 906 00:44:36,200 --> 00:44:40,000 Karena pertemuan ini bentrok dengan hari perlombaan Perahu Layar 907 00:44:40,200 --> 00:44:41,500 demi protokol keamanan 908 00:44:41,792 --> 00:44:44,800 telah diputuskan oleh Pemerintah Distrik untuk mempersiapkan kompetisi seminggu. 909 00:44:45,200 --> 00:44:47,375 Jika semua orang mendukung keputusan ini, seperti yang selalu kamu lakukan, 910 00:44:47,500 --> 00:44:48,800 Saya bisa mengaturnya secara progresif 911 00:44:49,750 --> 00:44:52,542 -Sesuai dengan ini-- -Tuan, mengapa Anda bersiap? 912 00:44:52,800 --> 00:44:54,125 [semua] Kami tidak bisa menyetujuinya. 913 00:44:54,375 --> 00:44:56,400 -Siapa yang memberimu hak untuk melakukannya? -Jangan bilang. Tetap tenang. 914 00:44:56,600 --> 00:44:58,000 Inikah caramu menunjukkan rasa hormatmu kepada pejabat yang lebih tinggi? 915 00:44:58,400 --> 00:45:00,333 Hai Kaal., tim lain diam saja. 916 00:45:00,500 --> 00:45:02,000 Apa yang Mugavai Mainthan punya masalah dengan? 917 00:45:02,600 --> 00:45:04,600 Itu karena kami tim baru bersaing tahun ini. 918 00:45:05,375 --> 00:45:07,792 Jika Anda tiba-tiba naik kompetisi, kita tidak akan punya waktu untuk berlatih. 919 00:45:08,000 --> 00:45:09,600 Apa pun itu, Menteri tiba di Rameshwaram. 920 00:45:10,000 --> 00:45:12,167 Mengapa Anda ingin naik kompetisi terjadi di desa ini? 921 00:45:12,800 --> 00:45:15,125 Para pejabat akan melanggar setiap aturan untuk membuat kita kalah. 922 00:45:15,600 --> 00:45:16,958 Dan Anda mengharapkan kami untuk tetap menjadi penonton. 923 00:45:17,200 --> 00:45:18,750 -Sobat, minta dia tenang, -Hei, Maari! 924 00:45:18,958 --> 00:45:21,792 Singaram, kau membiarkan anakmu tidak menghormati dewan? 925 00:45:22,000 --> 00:45:24,375 Jika pejabat tersinggung dan caricel izinnya, 926 00:45:24,600 --> 00:45:25,750 bagaimana kita melanjutkan balapan? 927 00:45:26,000 --> 00:45:26,958 Jika Anda berperilaku seperti orang bijak, 928 00:45:27,200 --> 00:45:28,125 -Diam, Bung. -..mengapa dia berbicara? 929 00:45:30,800 --> 00:45:32,500 RTANZ Petugas tidak mengetahui persaingan tersebut. 930 00:45:32,600 --> 00:45:32,958 RTAN2 931 00:45:33,000 --> 00:45:34,125 Atau tentang pelatihan yang sedang berlangsung. 932 00:45:35,800 --> 00:45:38,125 Bukankah itu tugasmu sebagai Kepala Desa untuk membuatnya sadar akan situasinya? 933 00:45:39,200 --> 00:45:40,333 Tapi kamu tidak akan melakukan tugasmu. 934 00:45:40,600 --> 00:45:42,375 Saat Anda gagal, kita harus berbicara sendiri. 935 00:45:43,375 --> 00:45:45,542 Merupakan masalah besar jika kami memberikan izin untuk menyelenggarakan kompetisi ini. 936 00:45:45,800 --> 00:45:47,375 Beraninya kamu tidak menghormati seorang pejabat Pemerintah? 937 00:45:47,600 --> 00:45:50,600 Aku berurusan dengan kalian ketika Anda datang ke kantor saya untuk meminta persetujuan. 938 00:45:51,000 --> 00:45:53,583 Sattai Puli mencoba menarik kembali pihak berwenang dalam game ini? 939 00:45:53,792 --> 00:45:54,583 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu takut? 940 00:45:54,800 --> 00:45:56,125 Saya tidak takut! -Bung, lepaskan! 941 00:45:56,200 --> 00:45:57,333 -Bawa itu! -Saudaraku, harap tenang. 942 00:45:57,600 --> 00:46:01,800 [argumen panas yang tumpang tindih] 943 00:46:03,000 --> 00:46:03,958 Aku tidak akan mengampunimu, sialan. 944 00:46:04,200 --> 00:46:05,958 Saudaraku, kendalikan dirimu. Hei, bawa dia pergi. 945 00:46:06,167 --> 00:46:08,500 -Aku akan menanganimu pada waktu yang tepat. -Kaali, jangan lepaskan dia! 946 00:46:08,800 --> 00:46:09,958 Semuanya, kembali ke perahu. 947 00:46:10,200 --> 00:46:11,333 -Berapa lama kita menoleransi kekejaman ini? -Ayo pergi. 948 00:46:11,800 --> 00:46:13,500 -Persetan dengan klan Mandaadi. -Aku akan memukul kalian semua. 949 00:46:13,800 --> 00:46:16,750 -Aku menantangmu! -Abaikan mereka. Itu tidak sepadan. 950 00:46:17,000 --> 00:46:17,333 Ayah! 951 00:46:20,167 --> 00:46:20,800 UYT 952 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 1Gg山o部0G125nL品 953 00:46:23,600 --> 00:46:24,958 Tinggal 6 hari lagi untuk pertandingan utama, 954 00:46:25,400 --> 00:46:26,500 Dengan pelatihan yang tidak cukup 955 00:46:26,800 --> 00:46:29,500 jika kita membiarkan para debutan berkompetisi dalam pertandingan krusial seperti ini 956 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 itu tidak kurang dari itu perahu diinjak-injak oleh kapal 957 00:46:32,000 --> 00:46:32,750 Mereka akan hancur! 958 00:46:33,200 --> 00:46:35,958 Sebaliknya, kami membongkar tim dan mundur. 959 00:46:36,200 --> 00:46:38,125 Apakah kami bekerja keras untuk membongkar tim, hanya untuk melakukannya sekarang? 960 00:46:38,600 --> 00:46:40,750 Sattai Puli memanipulasi kita dan memiliki pertunjukan yang bagus. 961 00:46:41,200 --> 00:46:41,958 Kita tidak boleh mengampuni dia. 962 00:46:42,600 --> 00:46:43,500 Dia ada benarnya. 963 00:46:44,000 --> 00:46:45,958 Bagaimana jika terjadi kesalahan? Jangan lakukan pertandingan uji coba 964 00:46:46,600 --> 00:46:48,792 Saudaraku, aku setuju anak-anak ini adalah debutan. 965 00:46:49,400 --> 00:46:50,792 Tapi mereka bukan seseorang siapa yang tidak tahu permainannya 966 00:46:51,000 --> 00:46:52,750 Sekarang kami tahu lawan kami sedang mencoba untuk mengintimidasi kami 967 00:46:53,000 --> 00:46:55,750 Untuk membuktikan dia benar haruskah kita bersembunyi dalam ketakutan? 968 00:46:56,200 --> 00:46:57,000 Bukankah kita harus melawannya? 969 00:46:57,400 --> 00:46:58,958 Dia membalikkan segalanya dengan adadate. 970 00:46:59,200 --> 00:47:00,125 Apa yang kita lakukan sekarang? 971 00:47:00,600 --> 00:47:01,125 Ingat, pria Mullimunai mengundang kami ke pertandingan latihan. 972 00:47:01,600 --> 00:47:02,792 Ingat, pria Mullimunai mengundang kami ke pertandingan latihan. 973 00:47:03,000 --> 00:47:04,333 Mari ambil bagian di dalamnya dan buktikan sendiri. 974 00:47:04,800 --> 00:47:06,333 Mari kita balikkan pertandingan latihannya ke dalam pelatihan secara tepat waktu 975 00:47:06,600 --> 00:47:08,125 Itu sama saja dengan memenangkan pertandingan sebenarnya. 976 00:47:08,400 --> 00:47:10,542 Bukan tim lawan pelajari tentang teknik kami sekarang? 977 00:47:13,200 --> 00:47:15,500 Strategi kami adalah mematahkan ritme permainannya. 978 00:47:22,375 --> 00:47:25,400 Biarkan mereka bersaing, Ayah. Inilah yang kami inginkan. 979 00:47:33,000 --> 00:47:33,400 saya 7 980 00:47:36,125 --> 00:47:39,000 S 981 00:47:39,600 --> 00:47:43,375 Semuanya, dengarkan baik-baik. Saya batal menjelaskan rute balapan 982 00:47:43,583 --> 00:47:46,125 Begitu bomnya meledak kamu harus pergi dari pantai ini 983 00:47:46,333 --> 00:47:47,000 Jika Anda melakukan perjalanan sejauh 4 mil laut F'NISH 984 00:47:47,000 --> 00:47:49,125 Jika Anda melakukan perjalanan sejauh 4 mil laut melalui gemerisik angin sepoi-sepoi SART FINISH 985 00:47:49,333 --> 00:47:50,800 2 Anda akan menemukan perahu dengan bendera merah di atasnya. S AR SELESAI 986 00:47:51,000 --> 00:47:53,800 Berkeliling perahu, dan mengubah layar menjadi angin kencang MULAI SELESAI 987 00:47:54,000 --> 00:47:55,125 kembali ke titik awal. 988 00:47:55,600 --> 00:47:58,583 [penyiar] Menarik perhatian seluruh dunia kagum pada India 989 00:47:58,800 --> 00:48:04,958 lomba perahu layar paling bergengsi sedang berlangsung di Mugavaipattinam. 990 00:48:05,200 --> 00:48:05,750 Mungkin menyebutnya sebagai perang 991 00:48:05,800 --> 00:48:06,125 Anda mungkin menyebutnya sebagai perang 992 00:48:07,000 --> 00:48:11,125 pertandingan latihan ini hanyalah sebuah jalan untuk mengasah keterampilan mereka untuk perang utama. 993 00:48:12,200 --> 00:48:12,750 IniIcomel 994 00:48:13,000 --> 00:48:14,333 Keppas, periksa apakah kamu punya semuanya 995 00:48:14,800 --> 00:48:16,125 Hei! -Hei, hati-hati, Nak. 996 00:48:17,600 --> 00:48:17,958 Hati-hati 997 00:48:18,000 --> 00:48:18,333 apakah matamu ada di belakang kepalamu? Tonton 998 00:48:18,500 --> 00:48:19,000 2 999 00:48:19,000 --> 00:48:20,400 Anda akan menyadarinya ketika saya memimpin. 1000 00:48:20,600 --> 00:48:21,750 Yang matanya ada di belakang kepala -Jangan bicara. 1001 00:48:22,600 --> 00:48:24,333 Anda adalah tim baru di perairan ini. 1002 00:48:24,583 --> 00:48:25,375 Awasi punggungmu! 1003 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 -Apa masalahnya dengan dua tim? -Kita tidak bisa menangani diri kita sendiri. 1004 00:48:27,200 --> 00:48:28,500 Hei. Kittan! -Kami tahu kalian akan menimbulkan masalah. 1005 00:48:29,200 --> 00:48:29,500 Perahu panitia awasi semuanya. 1006 00:48:29,800 --> 00:48:30,750 Kami membawa perahu panitia untuk mengawasi kalian semua. 1007 00:48:30,800 --> 00:48:32,500 Menangkan perlombaan ini secepat mungkin. 1008 00:48:33,200 --> 00:48:33,500 Buktikan pada Semmatians siapa pemilik pantai itu. 1009 00:48:34,200 --> 00:48:36,125 Buktikan pada Semmatians siapa pemilik pantai itu 1010 00:48:37,375 --> 00:48:39,792 Tidak ada hadiah dalam kompetisi ini. 1011 00:48:43,167 --> 00:48:44,792 Pengalaman yang Anda peroleh. dari bersaing di pertandingan ini kami penting 1012 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 Puncak dari pertandingan latihan ini 1013 00:48:47,000 --> 00:48:49,792 adalah mengamati bagaimana kinerja pemain yang dilatih 1014 00:48:50,200 --> 00:48:53,200 dimana pelatih dari ketujuh tim akan melakukan perjalanan dengan perahu motor 1015 00:48:53,200 --> 00:48:53,542 8 1016 00:48:53,542 --> 00:48:55,375 untuk mengamati dan mengukur kinerja tim mereka 1017 00:48:56,600 --> 00:48:57,750 Di atas kapal, seorang juru mudi, 1018 00:48:59,000 --> 00:48:59,958 satu pemanah, 1019 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 dan hanya satu orang buritan yang harus hadir. 1020 00:49:03,000 --> 00:49:05,600 Mandaadi, bersama seorang juru mudi, 1021 00:49:06,000 --> 00:49:07,600 hanya 6 pemain yang harus ikut 1022 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Tim mana pun yang tidak mengikuti ini akan didiskualifikasi. 1023 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 Nyalakan bomnya 1024 00:49:15,125 --> 00:49:18,200 Dengan restu dari Mullimunai dewa ke-18. Karuppan, perlombaan dimulai. 1025 00:49:18,600 --> 00:49:19,542 Karuppan akan menjadi penjagamu di laut. 1026 00:49:21,200 --> 00:49:22,125 Tarik lebih keras! 1027 00:49:22,800 --> 00:49:25,500 -Tarik lebih keras! Maari, lihat mereka bekerja lebih cepat 1028 00:49:29,200 --> 00:49:32,375 Utamanya apakah kamu tidak tahu cara berlayar? 1029 00:49:32,583 --> 00:49:34,958 -Haruskah aku menarik perahumu? -Maari! 1030 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 fokus pada permainan. pertahankan fokus Anda pada permainan 1031 00:49:37,400 --> 00:49:38,750 Berhentilah menganga dan atur garis kemudi. 1032 00:49:39,000 --> 00:49:40,125 Ini menjelaskan mengapa pengalaman itu penting 1033 00:49:40,800 --> 00:49:44,750 Itu sebabnya. selama bertahun-tahun, tidak ada yang melakukannya mampu mengalahkan tim Perusahaan kami. 1034 00:49:45,200 --> 00:49:45,958 Itu sebabnya selama bertahun-tahun, tidak ada yang melakukannya mampu lo mengalahkan tim Perusahaan kita. 1035 00:49:46,400 --> 00:49:47,400 Hei, Maan, di mana pikiranmu? 1036 00:49:47,800 --> 00:49:48,500 Mugavar Mainthan fokus pada Ipokinig pada lawan mereka 1037 00:49:49,000 --> 00:49:50,500 Mereka membiarkan Pasipattinam di satu sisi 1038 00:49:51,000 --> 00:49:51,958 dan tim Nambunalai di sisi lain memimpin 1039 00:49:52,000 --> 00:49:52,500 dan tim Nambunalai di sisi lain 1040 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Sebagai pertandingan latihan memiliki anggota kru yang lebih sedikit dan terlebih lagi pengalaman yang kurang 1041 00:49:59,200 --> 00:50:03,000 Saya yakin Kaali Bro tidak melatih mereka cara bermain dari awal. 1042 00:50:03,000 --> 00:50:03,400 MULAI SELESAI 1043 00:50:03,400 --> 00:50:03,800 m Di depan mereka adalah, SELESAI 1044 00:50:04,000 --> 00:50:04,400 MULAI SELESAI 1045 00:50:04,600 --> 00:50:05,125 Di depan mereka adalah, 1046 00:50:05,400 --> 00:50:06,125 Perahu SaltaiPull, Nambunalai, Anak Laki-Laki Perahu Layar Pasipattinam. 1047 00:50:06,800 --> 00:50:07,542 Perahu Sattai Pulils Nambunalai, Perahu Layar Pasipatlinam Boye. 1048 00:50:08,000 --> 00:50:09,750 Perahu Sattai Puli Nambunalai, Anak Laki-Laki Perahu Layar Pasipattinam, 1049 00:50:11,000 --> 00:50:13,200 mengudara menuju bopndlairy boait 1050 00:50:16,000 --> 00:50:16,750 Hei, itu setengah tiang. Itu sebabnya tidak masuk angin." 1051 00:50:17,792 --> 00:50:18,333 Hai, ini setengah tiang. Itu sebabnya tidak masuk angin. 1052 00:50:18,500 --> 00:50:19,333 Angkat lebih tinggi. 1053 00:50:19,600 --> 00:50:21,958 -Hei. Thondarasa, ayolah! -Angkat mereka lebih tinggi! 1054 00:50:22,400 --> 00:50:23,958 Hanya sekarang yang memiliki Mainthans menyadari layar mereka setengah tiang 1055 00:50:24,400 --> 00:50:25,125 Hanya sekarang ada MugavaiMainthans menyadari bahwa layarnya sudah setengah tiang 1056 00:50:26,200 --> 00:50:26,958 Lumayan, mereka menangkap maksudnya dan bergerak maju dengan cepat. 1057 00:50:29,000 --> 00:50:31,750 Di depan mereka adalah Tim Nambuthalai. 1058 00:50:33,000 --> 00:50:33,500 Jika Mugavai Mainthan memimpin, mereka akan.pindah posisi upia. 1059 00:50:34,000 --> 00:50:34,500 Jika Mugavai Mainthan memimpin, mereka-akan naik posisi. 1060 00:50:35,000 --> 00:50:36,125 Hei, teruskan! -Mereka memimpin. 1061 00:50:36,800 --> 00:50:38,167 Hei, jangan sampai kehilangan keunggulan 1062 00:50:38,200 --> 00:50:38,583 惠 1063 00:50:38,583 --> 00:50:40,500 -Hei. kamu pergi ke papan! -Aku pergi! 1064 00:50:40,800 --> 00:50:43,200 Baru sekarang ada Maintrian Mugavai tampaknya menjadi bagian dari permainan 1065 00:50:43,400 --> 00:50:44,500 Tapi masalahnya adalah... 1066 00:50:44,800 --> 00:50:47,958 jarak antara perahu lainnya dan perahu SattaiPuli 1067 00:50:48,200 --> 00:50:49,750 adalah celah yang sangat besar sebesar jalan raya 7-ane. 1068 00:50:50,200 --> 00:50:52,600 Itu berapa banyak Sattar Puliisa di depan semua orang. 1069 00:50:55,800 --> 00:50:57,125 Mengapa perahunya terasa seperti tenggelam? 1070 00:50:57,400 --> 00:50:59,958 Kalian berdua menginjak bo dan memberikan tekanan. 1071 00:51:04,542 --> 00:51:07,125 Theekolathi, kawan! Angin berhembus mengikuti arus. 1072 00:51:07,400 --> 00:51:09,333 Perahu itu melayang ke samping. 1073 00:51:09,600 --> 00:51:11,125 Jika kita berhasil, kita bisa memimpin dari Amman 7s. 1074 00:51:11,600 --> 00:51:12,125 Maari! 1075 00:51:24,000 --> 00:51:25,375 Hei, langsung saja 1076 00:51:25,800 --> 00:51:29,750 Mugavai Mainthan membaca angin dengan benar dan mengubah arah dengan pukulan ahli 1077 00:51:30,000 --> 00:51:32,333 pikir sang juara kembali akan memainkan trik ini. 1078 00:51:32,600 --> 00:51:34,125 Hei ikuti teknik mereka dan berlayar 1079 00:51:40,200 --> 00:51:40,500 Teknik ini telah membantu mereka 1080 00:51:40,600 --> 00:51:44,125 Teknik ini telah membantu mereka berlayar dengan mulus 1081 00:51:44,600 --> 00:51:47,000 Sebelum tim lain bisa mengejar ketinggalan mereka berlayar lebih dulu dalam perlombaan 1082 00:51:47,000 --> 00:51:49,500 Hei, Murogesa, perahunya hanyut Pegang kemudi dengan kuat.. 1083 00:51:49,800 --> 00:51:51,792 Jika mereka mendekat, mereka akan menghalangi angin. Ayo lanjutkan. 1084 00:51:52,200 --> 00:51:53,542 Kawan, jangan lepaskan 1085 00:51:53,800 --> 00:51:54,333 Teruslah datang. 1086 00:51:54,800 --> 00:51:55,958 Ayolah, baru sekarang kita baik-baik saja. 1087 00:51:56,000 --> 00:51:57,333 Mari kita buktikan pada mereka ketabahan Mugavai Mainthans. 1088 00:51:58,400 --> 00:52:01,125 Hei avai Mainthans ada di depan kita. Jangan biarkan mereka memimpin. 1089 00:52:02,200 --> 00:52:02,750 Mereka memimpin 1090 00:52:02,800 --> 00:52:04,500 Mereka memimpin. Mereka menjadi pemimpin. 1091 00:52:06,600 --> 00:52:09,000 Mugavai Mainthar menghadap Pasipattiramrs tim dan sekarang berada di tiga besar. 1092 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Mugavai Mainthan menyalip Pasipa tiriar 1093 00:52:11,200 --> 00:52:12,000 Hei, Kaali, kamu benar tentang hal itu. 1094 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Hei, Kaaili, kamu sedang tidak enak badan 1095 00:52:13,000 --> 00:52:13,750 Hei. Kaali, kamu benar tentang hal itu. 1096 00:52:14,200 --> 00:52:15,600 Anak-anak kita memberikan persaingan yang ketat 1097 00:52:17,333 --> 00:52:18,400 Kami harus memenangkan trofi kali ini 1098 00:52:18,800 --> 00:52:21,500 Bahkan sebelum sampai di bendera merah. permainan menjadi menarik. 1099 00:52:21,800 --> 00:52:24,750 perahu perusahaan kami mungkin memimpin dalam perlombaan... 1100 00:52:25,000 --> 00:52:26,125 tapi Amman 7s di posisi ke-2 1101 00:52:26,400 --> 00:52:29,333 dan Mugavai Mainthan di posisi ke-3 bersaing ketat. 1102 00:52:29,800 --> 00:52:30,125 Mungkin memimpin dari belakang 1103 00:52:30,200 --> 00:52:32,125 Mungkin memimpin dari belakang, berpikir 1104 00:52:32,400 --> 00:52:33,125 mataku tertuju pada Mugavai Mainthans 1105 00:52:33,800 --> 00:52:34,400 mataku tertuju pada Mugavai Mainthans. 1106 00:52:34,792 --> 00:52:38,000 Betapapun cepatnya mereka berlayar sambil berputar-putar perahu pembatas yang harus mereka layari 1107 00:52:38,167 --> 00:52:43,750 Mari kita tunggu dan lihat apakah Amman 7 bisa bertahan memimpin setelah mengitari perahu pembatas. 1108 00:52:44,000 --> 00:52:46,958 Hei, perahunya sedikit hanyut. Hei, majulah sekarang. 1109 00:52:47,400 --> 00:52:48,958 Hai. Pihak utama yang memimpin! -Kamu benar 1110 00:52:49,000 --> 00:52:49,500 Hei. Pihak utama yang memimpin. 1111 00:52:51,000 --> 00:52:52,750 Ayo, putar arah. Mengarahkan diri: Ayo, teruslah mengemudi 1112 00:52:53,200 --> 00:52:54,500 Geser layar dan kemudikan 1113 00:52:55,400 --> 00:52:55,750 Kami akan menggeser layar. Melangkah ke haluan 1114 00:52:58,000 --> 00:52:58,500 Ayo, lebih cepat Ubah arah 1115 00:52:59,800 --> 00:53:01,958 Hei, Maari, kita harus memimpin dari nomor 5 sebelum batas perahu. 1116 00:53:02,200 --> 00:53:05,333 Ayo! Pimpin dari Amman 7s. Pimpin dari Amman 7s. 1117 00:53:05,600 --> 00:53:08,500 Dari awal hingga mereka mencapai perahu batas terlebih dahulu, 1118 00:53:08,800 --> 00:53:10,958 Penunggang Tsunami berlayar dengan mantap tanpa menyimpang. 1119 00:53:11,600 --> 00:53:13,500 Mereka ahli dalam menggeser layar. 1120 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 Mereka berlayar dengan rajin. 1121 00:53:16,200 --> 00:53:16,792 MULAI SELESAI 1122 00:53:19,000 --> 00:53:22,500 Namun, Amman 7 telah mengendur tali kemudi untuk melingkari penanda. 1123 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Tapi Mugavai Mainthan sedang mengendarai angin untuk tetap berada di depan 1124 00:53:26,400 --> 00:53:28,750 Saya tidak yakin apakah mereka menyadarinya apa yang mereka lakukan 1125 00:53:29,200 --> 00:53:34,333 Luar biasa yang dimiliki Mugavai Mainthan memimpin dari Amman Sevens. 1126 00:53:34,600 --> 00:53:37,333 Sekarang saya mengerti mengapa mereka tidak melakukannya kendurkan tali kemudi. 1127 00:53:37,800 --> 00:53:40,200 Bersikaplah lebih keras! Kencangkan talinya. sial! 1128 00:53:40,200 --> 00:53:43,500 Bukanlah tugas yang mudah untuk memimpin sambil mengitari perbatasan. 1129 00:53:43,800 --> 00:53:46,500 Sambil menggeser layar kecepatan perahu menurun. 1130 00:53:47,000 --> 00:53:51,125 Tapi memimpin sambil berbelok anak-anak itu membuat Kaali bangga dengan pelatihannya. 1131 00:53:57,800 --> 00:53:58,500 Ne dari tim yang berpartisipasi mampu percaya 1132 00:53:58,800 --> 00:54:00,750 bahwa debutan Mugavai Mainthans 1133 00:54:01,000 --> 00:54:02,958 -menguasai balapan naik ke posisi ke-2. Thondaarasa! 1134 00:54:03,400 --> 00:54:05,958 Perahu itu melayang ke samping. Naik ke haluan. 1135 00:54:08,400 --> 00:54:08,958 MULAI SELESAI 1136 00:54:11,000 --> 00:54:11,400 Kesan awal bahwa Sattai 1137 00:54:11,400 --> 00:54:14,958 Kesan awal Sattai Pull's tim yang akan menang rusak. 1138 00:54:15,600 --> 00:54:19,500 Sebelum mereka menggeser layar ke arah angin pantai, Saya rasa Mugavai Mainthan akan mengalahkan mereka. 1139 00:54:19,800 --> 00:54:21,375 Mereka benar-benar underdog. 1140 00:54:21,600 --> 00:54:22,800 Inilah yang saya sebut permainan 1141 00:54:25,200 --> 00:54:26,333 Perahu itu hanyut. Beralih ke haluan. 1142 00:54:27,200 --> 00:54:27,750 Hei, mereka menyerbu ke arah kita 1143 00:54:28,000 --> 00:54:29,125 Penunggang Tsunami adalah yang terbaik 1144 00:54:29,800 --> 00:54:30,500 kamu menangkap angin pantai mengubah jalan mereka. 1145 00:54:31,000 --> 00:54:31,333 Mereka menangkap angin pantai dan.mengubah jalan mereka 1146 00:54:31,400 --> 00:54:32,583 Sejarah adalah buktinya. 1147 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Suatu ketika Penunggang Tsunami menangkap angin pantai. mereka tidak terkalahkan. 1148 00:54:36,600 --> 00:54:38,750 Geser papan dengan cepat dan mengubah arah. 1149 00:54:39,400 --> 00:54:40,200 Ayo, ubah aku 1150 00:54:53,200 --> 00:54:54,333 Hei, Kittan, ambil talinya. 1151 00:54:57,800 --> 00:54:58,200 Oh.tidak, Penunggang Tsunami kehilangan kendali atas tali kemudi. 1152 00:54:58,600 --> 00:55:00,125 Oh, tidak, Penunggang Tsunami kendali utama tali kemudi 1153 00:55:01,000 --> 00:55:01,375 Jika Mugavai Mainthar ekesi 1154 00:55:01,400 --> 00:55:03,333 Jika Mugavai Mainthan memanfaatkannya 1155 00:55:03,958 --> 00:55:05,125 mereka akan mendapatkan nama yang bagus dalam pertandingan latihan 1156 00:55:07,958 --> 00:55:08,800 一 N 1157 00:55:10,583 --> 00:55:12,542 Hei, tarik tali kemudi 1158 00:55:12,800 --> 00:55:14,333 Hei, bekerjalah di jalur tali-temali. Ayo! 1159 00:55:18,000 --> 00:55:19,125 Tarik layarnya! 1160 00:55:19,600 --> 00:55:20,200 Perahu sedang melayang. Lepaskan ikatan layar bagian atas Manfaatkan kesempatan ini kawan. 1161 00:55:20,542 --> 00:55:22,500 Perahu itu hanyut. Lepaskan ikatan layar atas. -Gunakan kesempatan ini guys. 1162 00:55:25,600 --> 00:55:26,333 Hei, berikan pada mel 1163 00:55:28,200 --> 00:55:28,750 Luar biasa! 1164 00:55:29,000 --> 00:55:29,958 Mugaval Mainthan telah menangkap angin pantai 1165 00:55:30,200 --> 00:55:31,750 dan membelah air al kecepatan yang tak tergoyahkan 1166 00:55:31,800 --> 00:55:33,400 dan sedang mengirisnya al dan unwaverinia.pa 1167 00:55:33,400 --> 00:55:34,750 Sebuah kesalahan kecil yang dilakukan para Penunggang Tsunami 1168 00:55:34,800 --> 00:55:37,125 bisakah kemenangan beruntun ene werr ysars-lbng, 1169 00:55:37,400 --> 00:55:42,542 karena mereka berisiko kalah dalam perlombaan latihan ini ke tim debutan. 1170 00:55:45,200 --> 00:55:45,500 山 1171 00:55:46,600 --> 00:55:46,958 Hei! Kemudikan dengan baik, sialan! 1172 00:55:47,000 --> 00:55:47,500 Heyl Steer, sialan! Mereka memimpin 1173 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 Kemudikan dengan baik, sialan! kembali memimpin! 1174 00:55:54,800 --> 00:55:55,125 selain itu, dipaku: 1175 00:55:55,200 --> 00:55:56,125 Selain itu, berhasil! 1176 00:55:56,600 --> 00:55:58,750 Ini adalah pertama kalinya saya melihat sebuah tim 1177 00:55:59,000 --> 00:55:59,333 dia pertama kali aku melihat te 1178 00:55:59,800 --> 00:56:01,750 menyalip para Penunggang Tsunami, menangkap angin pantai 1179 00:56:19,200 --> 00:56:20,333 Hei Hei! Hai! 1180 00:56:22,000 --> 00:56:22,333 Oh tidak, mereka pergi dari stserinertope. 1181 00:56:22,333 --> 00:56:22,800 Oh tidak, 1182 00:56:22,800 --> 00:56:23,200 Oh, tidak, mereka melepaskan tali kemudi. 1183 00:56:23,400 --> 00:56:24,750 Cobalah mengendalikannya Jika tidak, perahu akan terguling. 1184 00:56:25,200 --> 00:56:26,167 Cobalah mengendalikannya. Jika ya, perahunya akan terguling 1185 00:56:26,600 --> 00:56:27,200 Hei! 1186 00:56:27,800 --> 00:56:29,125 Seberapa siap Anda bersaing dengan kami? Sialan! 1187 00:56:30,000 --> 00:56:30,792 Perahunya akan terjungkal. Menjauh dari layar 1188 00:56:31,200 --> 00:56:32,958 Perahu itu akan terbalik. Menjauh dari layar. 1189 00:56:34,400 --> 00:56:35,125 Hai! 1190 00:56:36,200 --> 00:56:37,125 Hei, hati-hati! 1191 00:56:38,200 --> 00:56:38,500 Jangan sampai terjerat dalam tali 1192 00:56:45,000 --> 00:56:45,333 Dengarkan. perahu telah terbuka 1193 00:56:45,400 --> 00:56:45,958 Dengarkan. perahu itu punya 1194 00:56:46,542 --> 00:56:48,542 Semua perahu pelatih berbalik dan tiba di tempat kejadian 1195 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Singaram, perahunya terbalik 1196 00:57:01,400 --> 00:57:01,958 apakah kamu serius? Panggil-foraambulans! 1197 00:57:05,800 --> 00:57:07,750 Hei, Kaali, jangan biarkan layarnya membungkus mereka. 1198 00:57:08,400 --> 00:57:10,958 Naik ke perahu. 1199 00:57:14,000 --> 00:57:14,800 Hei, pegang dia, 1200 00:57:16,000 --> 00:57:16,958 Hei, ayolah! 1201 00:57:25,200 --> 00:57:25,500 Tim Kaali tidak tahu tali steenng, dan th 1202 00:57:26,800 --> 00:57:28,750 Sudah 20 tahun. Dia pasti kehilangan kontak. 1203 00:57:29,000 --> 00:57:30,125 Bagaimana kamu tahu kalau dia kehilangan kontak? 1204 00:57:31,000 --> 00:57:32,500 Syukurlah itu adalah pertandingan latihan 1205 00:57:32,800 --> 00:57:33,333 -Kau tidak bisa melakukannya Hei! 1206 00:57:33,400 --> 00:57:33,750 Anda tidak bisa berhasil. -Hei 1207 00:57:34,200 --> 00:57:34,500 Hei, beraninya kamu?. 1208 00:57:34,800 --> 00:57:35,125 Hei, sekarang tantang kamu 1209 00:57:36,200 --> 00:57:38,958 Oh, tidak, kami kehilangan segalanya 1210 00:57:43,400 --> 00:57:45,375 Ayolah! 1211 00:57:45,792 --> 00:57:46,750 Ayo! 1212 00:57:48,600 --> 00:57:51,125 Aku sudah memperingatkan kalian semua bahwa pelatihan tidak cukup untuk bersaing. 1213 00:57:51,600 --> 00:57:54,333 [argumen yang tumpang tindih, dan tangisan] 1214 00:57:58,800 --> 00:57:59,958 Naikkan mereka ke dalam ambulans 1215 00:58:00,600 --> 00:58:00,958 SELAMAT BERBELANJA 1216 00:58:02,000 --> 00:58:02,333 -Ayo, teman-teman! -Mulai kendaraan. 1217 00:58:09,000 --> 00:58:09,750 93 Bantu dia ke ambulans. 1218 00:58:10,800 --> 00:58:12,000 Tolong bantu dia, naik. 1219 00:58:12,400 --> 00:58:12,792 L 1220 00:58:12,800 --> 00:58:13,400 7 1221 00:58:13,600 --> 00:58:14,125 Minggir. 1222 00:58:15,000 --> 00:58:16,500 Mengapa Anda mengorbankan kami demi ego Anda? 1223 00:58:16,800 --> 00:58:18,167 Siapa yang akan mengambil tanggung jawab sekarang? 1224 00:58:18,400 --> 00:58:20,750 Sudah kubilang tidak perlu bersaing tanpa latihan yang benar 1225 00:58:21,200 --> 00:58:23,750 -Jika sesuatu terjadi padanya aku akan membunuh– -Hei! Hei! 1226 00:58:24,200 --> 00:58:25,750 Jaga amarahmu, Nak 1227 00:58:26,400 --> 00:58:28,500 Jangan lupa dengan siapa Anda berbicara. Jangan uji kesabaran saya 1228 00:58:28,800 --> 00:58:30,333 Tersesat! Minggir! 1229 00:58:36,200 --> 00:58:37,750 Ya Tuhan, tidak! 1230 00:58:38,400 --> 00:58:41,750 Saya mengirim anak saya untuk melakukannya apa yang tepat untuk desa. 1231 00:58:42,800 --> 00:58:46,000 Sekarang aku takut aku akan kehilangan anakku selamanya 1232 00:58:46,375 --> 00:58:47,375 Tolong jangan menangis, Suster. 1233 00:58:48,600 --> 00:58:49,600 Ya Tuhan, tidak! 1234 00:58:49,800 --> 00:58:52,500 Jangan khawatir, saudari. Semuanya akan baik-baik saja. 1235 00:58:52,800 --> 00:58:54,792 Berapa banyak lagi orang yang akan Anda korbankan? 1236 00:58:55,200 --> 00:58:55,500 Rakku! 1237 00:58:56,200 --> 00:58:59,375 Apakah Anda pikir Anda dapat menghindari dosa-dosa Anda dan hidup damai? 1238 00:58:59,800 --> 00:59:01,375 Rakku, ini bukan waktunya atau tempat untuk ini. 1239 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Tolong dengarkan aku. 1240 00:59:03,583 --> 00:59:07,125 Setiap orang yang percaya padamu mendapatkannya hanya kematian dan kesedihan sebagai balasannya. 1241 00:59:07,800 --> 00:59:09,200 Tolong ampuni kami! 1242 00:59:09,600 --> 00:59:10,958 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 1243 00:59:12,000 --> 00:59:13,750 Ya Tuhan! 1244 00:59:14,000 --> 00:59:16,750 Saudari, jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa pada putramu. 1245 00:59:18,200 --> 00:59:21,542 Mereka memusnahkan Mandaadians seperti segerombolan lalat hanya dalam satu pertandingan. 1246 00:59:21,800 --> 00:59:23,500 Mulai sekarang, mereka tidak akan repot-repot macam-macam dengan kita 1247 00:59:23,800 --> 00:59:25,000 Saya dengar kalian semua bermain bagus. 1248 00:59:25,800 --> 00:59:27,750 Harap pastikan untuk memenangkan kompetisi utama juga. 1249 00:59:28,600 --> 00:59:32,958 Ayah, menurutku Kaali tidak akan pergi sampai dia dipukul seperti Maari. 1250 00:59:33,400 --> 00:59:34,600 Mereka melakukannya secara berlebihan. 1251 00:59:35,000 --> 00:59:35,958 Dasar sampah! 1252 00:59:36,200 --> 00:59:38,500 Saya akan lebih bahagia jika mereka mati. 1253 00:59:38,800 --> 00:59:40,167 Mereka tidak akan pulih dari kekalahan ini. 1254 00:59:41,042 --> 00:59:41,542 Hai 1255 00:59:41,542 --> 00:59:42,500 Siapa Kaali di sini? 1256 00:59:44,200 --> 00:59:45,375 Silakan datang ke bangsal. 1257 00:59:51,800 --> 00:59:52,958 Tolong cepat selesaikan. 1258 00:59:56,000 --> 00:59:57,600 -Saudara laki-laki! -Thondarasa 1259 00:59:59,200 --> 00:59:59,583 Nak! 1260 00:59:59,583 --> 00:59:59,958 saya 1261 00:59:59,958 --> 01:00:02,167 Saudaraku, aku mengikat Luna dengan erat. 1262 01:00:02,500 --> 01:00:05,167 Saya memastikan bahwa itu tidak akan pernah putus. 1263 01:00:06,600 --> 01:00:08,167 业 Saya tidak akan melakukan kesalahan. 1264 01:00:09,167 --> 01:00:10,200 Tolong percaya padaku! 1265 01:00:14,375 --> 01:00:16,333 Tidak ada kemungkinan simpulnya terlepas. 1266 01:00:16,958 --> 01:00:18,333 Ada sesuatu yang lebih dari itu yang kita tidak tahu. 1267 01:00:21,800 --> 01:00:22,200 3 1268 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 -Berikan aku kunci sepedanya. -Apa yang mereka katakan padamu? 1269 01:00:37,200 --> 01:00:39,125 Kemana kamu pergi, Kaali? Hei, beritahu aku! 1270 01:00:40,400 --> 01:00:45,333 [nyanyian naik-turun] 1271 01:00:52,200 --> 01:00:53,333 [nyanyian naik-turun berakhir] 1272 01:01:00,800 --> 01:01:02,333 Dorong! Tarik lebih keras! 1273 01:01:04,125 --> 01:01:06,125 Teman-teman, tolong pindahkan ke samping. 1274 01:01:10,200 --> 01:01:12,583 Ada air yang tersangkut di perahu; bagaimana perahu itu bisa naik? 1275 01:01:31,000 --> 01:01:33,750 Sobat, bagaimana caranya hanya sehelai talinya saja yang terpotong? 1276 01:01:37,400 --> 01:01:37,800 2 1277 01:01:37,800 --> 01:01:39,542 Kalian telah membentuk tim baru. 1278 01:01:39,542 --> 01:01:40,800 Jadi berhati-hatilah. 1279 01:01:42,200 --> 01:01:43,125 Hei, dimana kamu, Kaali? 1280 01:01:43,800 --> 01:01:45,958 Kami sedang memindahkan anak-anaknya ke rumah sakit kota. 1281 01:01:46,600 --> 01:01:48,333 Kittan potong tali kita, Sobat! 1282 01:01:48,600 --> 01:01:49,125 Apa?! 1283 01:01:50,200 --> 01:01:52,792 Hei, kita tidak boleh menyia-nyiakannya orang Semmatian lagi. 1284 01:01:53,600 --> 01:01:56,000 Mari kita laporkan ke administrasi dan membawa mereka keluar dari perlombaan. 1285 01:01:56,200 --> 01:01:58,200 Sudah saatnya kita menghabisi mereka. 1286 01:02:01,000 --> 01:02:02,800 Tapi bukan hanya dari balapan. 1287 01:02:10,000 --> 01:02:12,125 Ayah, Thoppani menelepon. Saya pikir dia menelepon dalam keadaan mabuk. 1288 01:02:12,800 --> 01:02:13,375 Jawab Kali. 1289 01:02:13,600 --> 01:02:14,542 Halo teman! 1290 01:02:15,000 --> 01:02:17,400 Saudaraku, ini Kittan Ada apa? 1291 01:02:17,750 --> 01:02:20,200 Hei, Kittan, apakah kamu memotong tali Lunas mereka? 1292 01:02:20,600 --> 01:02:22,333 Berikan telepon itu kepada ayahmu. 1293 01:02:22,800 --> 01:02:23,500 Berikan dia teleponnya. 1294 01:02:23,800 --> 01:02:25,000 Ini menjadi masalah besar di sini. 1295 01:02:25,200 --> 01:02:27,200 Kaali mengetahui segalanya dan langsung menuju ke tempatmu. 1296 01:02:27,583 --> 01:02:28,200 Hei, tanyakan pada pamanmu untuk memeriksa apa yang terjadi? 1297 01:02:28,200 --> 01:02:28,600 Dia bersih 1298 01:02:28,600 --> 01:02:29,800 Hei, tanyakan pada pamanmu untuk memeriksa apa yang terjadi? 1299 01:02:30,000 --> 01:02:30,750 Jangan diam! 1300 01:02:31,792 --> 01:02:33,750 Dengar, Kaa aku sedang menuju ke sini. 1301 01:02:34,000 --> 01:02:35,583 Hei, sajikan aku makanan. 1302 01:02:35,800 --> 01:02:38,000 -Apakah kamu bahkan 'mendengarkannya? -Aku bilang, sajikan makanan untukku. 1303 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu Saya akan meminta orang-orang di desa untuk berkumpul. 1304 01:02:47,200 --> 01:02:50,000 Sobat, andai saja kamu melihatnya keadaan di mana mereka berada. 1305 01:02:54,000 --> 01:02:54,600 Siapa di luar sana? 1306 01:03:03,200 --> 01:03:05,375 Apakah Anda di sini untuk menyampaikan kabar buruk? 1307 01:03:05,600 --> 01:03:07,125 Berapa banyak anak laki-laki yang meninggal? 1308 01:03:44,600 --> 01:03:45,125 Jangan pergi ke sana. 1309 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 4 1310 01:03:53,333 --> 01:03:54,500 Demi Tuhan, dengarkan aku. 1311 01:03:54,792 --> 01:03:56,375 Ayah, orang-orang kita akan menangani situasi ini. 1312 01:03:56,800 --> 01:03:57,958 Anda selalu mendengarkan saya, bukan? -Ayah, kamu jangan keluar sana. 1313 01:03:58,400 --> 01:03:59,750 Lihat, anak-anak ketakutan. 1314 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Baiklah, aku ikut denganmu. 1315 01:04:01,200 --> 01:04:02,167 Kami akan melakukan apa pun. 1316 01:04:02,600 --> 01:04:02,958 Hai! 1317 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Anda menjaga keluarga. 1318 01:04:10,600 --> 01:04:10,958 ri 1319 01:04:51,600 --> 01:04:52,125 4 1320 01:06:14,800 --> 01:06:16,750 1 1321 01:07:36,200 --> 01:07:37,542 -Hei, Maari hentikan sepedanya! -Jangan lakukan itu! 1322 01:07:37,800 --> 01:07:38,500 Hei, Kaali! 1323 01:07:39,200 --> 01:07:39,750 Hai! 1324 01:07:40,200 --> 01:07:41,125 -Lepaskan dia. -Hei, Kaali! 1325 01:07:41,800 --> 01:07:43,500 -Hei, Kaali, dengarkan aku. -Lepaskan dia. 1326 01:07:43,800 --> 01:07:44,958 -Hai! Hei, Sattai Puli! 1327 01:07:45,200 --> 01:07:46,500 -Bawalah! -Hentikan kegilaan ini! 1328 01:07:47,000 --> 01:07:48,125 Ayo! Ayo! 1329 01:07:48,600 --> 01:07:49,750 Hei, Kittan, bawa ayahmu pulang. 1330 01:07:50,000 --> 01:07:51,750 -Ayah, letakkan itu. -Nak, harap tenang. 1331 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Tolong jangan lakukan itu. 1332 01:07:53,200 --> 01:07:55,125 Hei, Theekolathi, bawa pria itu pergi dari sini. 1333 01:07:55,800 --> 01:07:57,750 Seperti yang dibahas, kami akan menyelesaikan ini di kompetisi. 1334 01:07:58,000 --> 01:07:59,792 Kami sudah cukup kalah karena persaingan. 1335 01:08:00,200 --> 01:08:00,958 Kami akan menarik diri dari paksaan tersebut. 1336 01:08:02,200 --> 01:08:04,000 Dengar, ini timku. 1337 01:08:04,400 --> 01:08:06,750 Aku memberitahumu sekarang Biarkan mereka menjadi pemenang! 1338 01:08:08,400 --> 01:08:08,800 7 ¿h yo Yyyyy 1339 01:08:08,800 --> 01:08:10,750 Apa? Tim Anda, kata Anda? 1340 01:08:13,800 --> 01:08:15,200 Ini timku, sialan! 1341 01:08:16,200 --> 01:08:20,542 Sebuah tim, Mugavai Mainthan, dibentuk oleh Mandaadian Muni yang legendaris dan utama, Pak. 1342 01:08:21,200 --> 01:08:24,000 Saya akan menjadi otoritas untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya. 1343 01:08:24,400 --> 01:08:26,375 Anda tumbuh baru-baru ini dan tidak mempunyai suara dalam masalah ini. 1344 01:08:26,800 --> 01:08:27,800 Diam dan amati 1345 01:08:30,800 --> 01:08:34,125 Tidak ada yang berani memindahkan saya sampai aku menyelesaikan ini. 1346 01:08:34,600 --> 01:08:35,375 Saya juga menginginkan hal yang sama! 1347 01:08:35,583 --> 01:08:38,500 Saat fajar, hanya satu dari kita yang harus tetap hidup. 1348 01:08:39,000 --> 01:08:40,400 Hanya jika saya membunuh saya akan merasa damai. 1349 01:08:40,600 --> 01:08:41,125 Enyah! 1350 01:08:41,800 --> 01:08:43,958 Kitta, kamu pergi. Ini adalah skor kami yang harus diselesaikan. 1351 01:08:44,600 --> 01:08:47,125 Kaali, bawa pertarungan ini ke laut, bukan pantai. 1352 01:08:47,600 --> 01:08:48,333 Tolong dengarkan aku, Ayah. 1353 01:08:48,800 --> 01:08:51,792 Mungkin kompetisi yang akan datang lebih besar dari kehidupan. 1354 01:08:52,800 --> 01:08:54,750 Tapi persaingan sebenarnya adalah antara kamu dan aku. 1355 01:08:55,125 --> 01:08:56,600 Tim mana pun yang memenangkan trofi... 1356 01:08:57,200 --> 01:08:58,958 akan menjadi tim desa ini 1357 01:08:59,200 --> 01:09:01,750 Persyaratannya juga tetap sama untuk Anda 1358 01:09:02,400 --> 01:09:05,958 Klan tim yang kalah harus mundur dari balap bergerak maju. 1359 01:09:06,200 --> 01:09:07,500 Hei, itu tidak mungkin. 1360 01:09:07,800 --> 01:09:10,125 Kami akan mengikuti apa pun yang kami diskusikan dan disetujui di dewan. 1361 01:09:10,400 --> 01:09:10,958 -Kamu tidak bisa-- -Hei, tolol! 1362 01:09:13,000 --> 01:09:14,750 Sekarang saya dalam posisi untuk mengambil keputusan. 1363 01:09:15,200 --> 01:09:16,750 Dan Anda berada di posisinya untuk mengikuti perintah. 1364 01:09:17,600 --> 01:09:19,333 Apakah kamu tidak ingin pulang hidup-hidup? 1365 01:09:19,800 --> 01:09:20,750 Hei, Sattai Puli! 1366 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Berbeda denganmu, aku tidak punya keluarga atau anak-anak kalah 1367 01:09:26,000 --> 01:09:27,333 Saya tidak akan rugi apa-apa! 1368 01:09:29,000 --> 01:09:32,500 Aku akan membunuhmu dan putramu dengan brutal. 1369 01:09:32,800 --> 01:09:34,750 Hei, beraninya kamu berbicara-? 1370 01:09:44,400 --> 01:09:44,958 16606 1371 01:09:45,200 --> 01:09:48,125 Pelatihmu, Muni, adalah guruku juga. 1372 01:09:48,600 --> 01:09:49,500 Jangan lupakan itu! 1373 01:09:50,200 --> 01:09:51,333 Tantangan diterima! 1374 01:09:57,125 --> 01:09:57,600 三 1375 01:10:03,600 --> 01:10:03,958 4 1376 01:10:11,000 --> 01:10:11,958 T 1377 01:10:23,750 --> 01:10:25,167 tidak tahu tentang permusuhanmu 1378 01:10:25,958 --> 01:10:29,200 Tapi aku merasa bersalah karena telah membuat keributan permusuhan lama yang terkubur. 1379 01:10:29,800 --> 01:10:31,542 Aku tidak bisa membawanya beban atau kesalahan mengetahui 1380 01:10:32,000 --> 01:10:34,500 itu lMandaadiiclan menemui akhirnya karena aku. 1381 01:10:36,800 --> 01:10:38,750 Jangan: mengucapkan kata-kata yang tidak menyenangkan seperti itu sambil memandangi laut. 1382 01:10:39,583 --> 01:10:40,400 Itu bukan pertanda baik. 1383 01:10:44,000 --> 01:10:46,500 Akulah yang membawakan kalian semua bersama sebagai tim hari ini 1384 01:10:47,000 --> 01:10:49,167 tapi aku juga punya alasan para pemain lokal tidak lagi mendapat kesempatan. 1385 01:10:55,200 --> 01:10:57,792 Kehidupan yang dihabiskan dengan menyalahkan lebih buruk dari neraka. 1386 01:11:00,000 --> 01:11:01,125 Jangan mengharapkan hal yang sama padamu. 1387 01:11:04,800 --> 01:11:08,333 Anda hanya menyaksikan pengkhianatan dan kemarahan komunitas ini. 1388 01:11:09,000 --> 01:11:12,167 Namun semangat sebenarnya dari komunitas ini tidak ternoda oleh kedengkian. 1389 01:11:13,200 --> 01:11:13,542 Hadir, Musuh bebuyutan Satta Puli dan Lare 1390 01:11:13,542 --> 01:11:14,125 Satta Puli dan mereka adalah musuh bebuyutan 1391 01:11:14,200 --> 01:11:16,792 Saat ini, Satta Puli dan saya adalah musuh bebuyutan. 1392 01:11:17,200 --> 01:11:19,500 Kita pernah bersatu menjadi satu, bermain untuk komunitas kami. 1393 01:11:20,600 --> 01:11:23,000 Itu adalah waktu ketika perahu kita seluruhnya terbuat dari kayu. 1394 01:11:23,200 --> 01:11:27,200 Kami adalah kekuatan yang harus diperhitungkan andino ada yang berani memprovokasi kami. 1395 01:11:27,583 --> 01:11:30,600 Satu orang adalah alasan kami menjadi sebuah kekuatan yang harus diperhitungkan. 1396 01:11:30,800 --> 01:11:32,333 Seorang pelaut yang terampil dan berkelas. 1397 01:11:32,600 --> 01:11:34,750 Dia adalah ayah baptis dari dunia lomba layar katamaran! 1398 01:11:35,400 --> 01:11:36,200 Matchamuni kami Ayya! 1399 01:11:50,200 --> 01:11:50,500 SEBUAH 1400 01:11:59,200 --> 01:11:59,750 Di seluruh wilayah pesisir sekitarnya 1401 01:12:00,600 --> 01:12:01,000 Di seluruh wilayah pesisir sekitarnya 1402 01:12:01,200 --> 01:12:02,958 tidak ada satupun pembuat kapal di pantai ini 1403 01:12:03,200 --> 01:12:05,542 yang mampu menandingi kepiawaian Ayya dalam menguasai angin, laut, dan kayu. 1404 01:12:17,400 --> 01:12:17,800 MAHR maie S deonca Ais. ceret 1405 01:12:19,200 --> 01:12:23,750 Luasnya lautan yang tiada habisnya adalah bahaya yang berbeda dari yang lain. 1406 01:12:24,600 --> 01:12:25,125 Tapi ingatlah ini, semuanya. 1407 01:12:25,600 --> 01:12:26,333 Tapi ingatlah ini, semuanya. 1408 01:12:26,600 --> 01:12:29,125 Jika para pemain setia pada kompetisi 1409 01:12:29,400 --> 01:12:32,125 angin dan laut tidak akan pernah meninggalkan mereka 1410 01:12:32,400 --> 01:12:33,958 Ketika kamu tidak punya harapan hidup... 1411 01:12:34,200 --> 01:12:36,500 itu akan muncul dalam beberapa bentuk untuk membantu. 1412 01:12:38,800 --> 01:12:39,375 Apa yang ingin kamu lakukan dengan kemudi mereka? 1413 01:12:39,800 --> 01:12:42,125 Harus merasakan arusnya dan putar sesuai kebutuhan 1414 01:12:42,200 --> 01:12:42,750 Bagaimana dengan papan lambung kapal? 1415 01:12:43,000 --> 01:12:45,792 Berdasarkan pada angin, kita harus memindahkannya ke atas atau ke bawah. 1416 01:12:46,800 --> 01:12:47,125 Pengatur jarak? 1417 01:12:47,333 --> 01:12:48,958 Saat angin datang dengan arah miring, 1418 01:12:49,200 --> 01:12:51,333 kita naik ke irisan itu untuk menyeimbangkan kapal katamaran. 1419 01:12:51,600 --> 01:12:53,125 Fantastis Kalian baik-baik saja! 1420 01:12:56,800 --> 01:12:58,750 Hei, Sattai Puli, masukkan! 1421 01:13:01,000 --> 01:13:01,500 Paman. mereka berada di perairan dalam sekarang. 1422 01:13:02,000 --> 01:13:03,125 Paman, mereka berada di perairan dalam sekarang. 1423 01:13:03,400 --> 01:13:04,958 Mullimanai Easwaran sepertinya punya memimpin. 1424 01:13:05,200 --> 01:13:06,958 Hasilnya tidak seperti yang kita harapkan Permainan semakin sulit 1425 01:13:10,000 --> 01:13:12,542 Sekarang Sattai Puli akan mencobanya untuk mengganjal spacer dan mengarahkannya 1426 01:13:13,000 --> 01:13:13,333 menjatuhkan perahu musuh. 1427 01:13:13,800 --> 01:13:14,333 Untuk menggulingkan perahu musuh 1428 01:13:18,200 --> 01:13:19,600 Ayya, apakah itu bisa menimbulkan konflik antara dua komunitas kita? 1429 01:13:20,167 --> 01:13:21,000 Namun, Mandaadi kami tidak akan.setuju.untuk.itu.pindah. 1430 01:13:21,200 --> 01:13:23,500 Hei, jaga kemudinya Jangan mendekatkannya. 1431 01:13:24,000 --> 01:13:24,375 37 1432 01:13:24,600 --> 01:13:25,542 Sekarang jenis angin apa itu 1433 01:13:26,000 --> 01:13:27,958 Angin bertiup kencang seperti angin kencang. 1434 01:13:28,800 --> 01:13:30,333 pertama, kenali hembusan angin 1435 01:13:30,400 --> 01:13:30,800 V 1436 01:13:31,167 --> 01:13:35,800 dan pada saat yang tepat, isyaratkan tanda terima semuanya... 1437 01:13:37,542 --> 01:13:37,958 Fey 1438 01:13:38,000 --> 01:13:40,333 -... dia akan memalsukan perintah kapal! Hei, pergilah ke sini. 1439 01:13:42,200 --> 01:13:43,500 Hei, naik ke pengatur jarak. 1440 01:13:43,800 --> 01:13:45,333 Theekolathi, Bro, maju ke depan. 1441 01:13:49,000 --> 01:13:49,792 Pada saat yang krusial, 1442 01:13:50,000 --> 01:13:53,125 Kaali akan mengarungi perahu dengan tajam seperti pedang dan memimpin. 1443 01:14:04,600 --> 01:14:05,500 Terus datang! 1444 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Anak-anak, beri jalan. 1445 01:14:07,600 --> 01:14:08,125 Ikutlah denganku, Paman. 1446 01:14:17,400 --> 01:14:17,958 Mereka berhasil 1447 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Jangan lewatkan kesempatan ini. Bicaralah padanya. 1448 01:14:57,200 --> 01:14:59,750 Hai semuanya, makanlah sepuasnya. 1449 01:15:00,400 --> 01:15:00,750 制 1450 01:15:02,200 --> 01:15:04,400 Ayah Kaali sedang dalam suasana hati yang baik setelah kemenangan tim. 1451 01:15:04,800 --> 01:15:05,200 Jangan membuat alasan yang tidak masuk akal. 1452 01:15:05,200 --> 01:15:05,800 F C Kubah berguna 1453 01:15:06,000 --> 01:15:07,600 Setidaknya hari ini, ceritakan padanya tentang hubungan kita. 1454 01:15:07,800 --> 01:15:11,125 Hei, dia akan mempercayaiku dengan tim sebagai kapten, bukan putrinya. 1455 01:15:11,500 --> 01:15:14,000 Jika menyangkut putri mereka, setiap ayah di dunia ini sama. 1456 01:15:14,400 --> 01:15:16,600 Aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan padanya bahwa aku pantas menerimamu dalam pernikahan. 1457 01:15:16,958 --> 01:15:19,200 D Ho ee o oo ait o oan a 1458 01:15:19,400 --> 01:15:21,583 Aku harus menjadi seseorang yang tidak bisa dia tolak saat aku melamarmu. 1459 01:15:22,000 --> 01:15:23,500 Baru setelah itu aku akan bertanya padanya. Memahami? 1460 01:15:24,583 --> 01:15:26,000 -Katakan sesuatu -Saya mengerti. 1461 01:15:27,000 --> 01:15:27,750 Tetap saja, tanyakan padanya sekarang! 1462 01:15:29,000 --> 01:15:30,800 Sialan kamu, gadis. Itu sangat panas! 1463 01:15:32,600 --> 01:15:34,333 Anda tidak boleh kehilangan fokus. 1464 01:15:34,800 --> 01:15:36,333 Begitulah cara pemain sejati memainkan sebuah permainan. 1465 01:15:40,200 --> 01:15:41,750 -Apakah dia akan berbicara dengannya? -Dia akan melakukannya. Pergilah sekarang 1466 01:15:42,400 --> 01:15:44,600 Dia bersikap kekanak-kanakan. Dan Anda menyemangatinya. 1467 01:15:45,000 --> 01:15:45,750 Apakah kamu tidak mengerti? 1468 01:15:46,000 --> 01:15:47,958 Para pemain, makanlah dengan baik! 1469 01:15:48,200 --> 01:15:50,375 Nikmati pesta ini selagi masih ada Ini yang terakhir bagimu. 1470 01:15:54,167 --> 01:15:56,333 Paman, maksudku, setelah ini, Aku akan pergi ke gurun. 1471 01:15:56,600 --> 01:15:59,200 Saya pindah ke Qatar. Saya akan menjadi sponsor tim ke depannya. 1472 01:16:00,000 --> 01:16:02,600 Juga, saya akan mencari pengantin pria yang cocok untuk Rakkamma dari Qatar 1473 01:16:02,800 --> 01:16:04,542 menikahkannya dan ajak dia juga. 1474 01:16:06,000 --> 01:16:07,750 Bagaimana kamu bisa membiarkan badut ini mengejekmu? 1475 01:16:08,200 --> 01:16:09,750 -Tenang, Bung. -Jika tidak, aku akan berbicara dengannya. 1476 01:16:10,200 --> 01:16:10,500 Ayya ​​mungkin melihat kita. 1477 01:16:10,800 --> 01:16:11,750 -Tenang. -Hei, bicara padanya. 1478 01:16:12,000 --> 01:16:13,500 -Bicaralah padanya, sialan! -Tenang, Bung. 1479 01:16:13,800 --> 01:16:14,750 Bicara padanyal Bicaralah padanya 1480 01:16:16,800 --> 01:16:18,167 Ada apa dengan bisikan itu? 1481 01:16:18,400 --> 01:16:19,333 Tanyakan padaku apa yang kamu inginkan. 1482 01:16:20,000 --> 01:16:20,958 Hei, tanyakan padanya! 1483 01:16:21,800 --> 01:16:23,400 -Ayya... -Silakan bertanya! 1484 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Dia bertanya pada dirinya sendiri. Sekarang, sebaiknya kau bertanya padanya. 1485 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 Ayya, aku ingin lebih banyak daging. 1486 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Daging! Daging 1487 01:16:34,000 --> 01:16:37,750 Inikah alasanmu bersikap seperti kucing yang ketakutan? 1488 01:16:38,200 --> 01:16:38,600 法 1489 01:16:40,167 --> 01:16:41,792 Sajikan lebih banyak daging untuk Kaali. 1490 01:16:42,000 --> 01:16:44,125 Rakkammasister dia meminta daging dengan berani. 1491 01:16:44,542 --> 01:16:45,375 Layani dia! 1492 01:16:52,000 --> 01:16:55,542 Jadi, mereka menyajikan pesta yang menyenangkan dan mengirimmu kembali dengan tangan kosong? 1493 01:16:56,400 --> 01:16:59,000 Hei, mereka mungkin sedang mengatur persaingan dari generasi ke generasi. 1494 01:16:59,200 --> 01:17:01,600 Tapi kita adalah keturunan mereka yang bahkan mengajari mereka membaca dan menulis 1495 01:17:01,800 --> 01:17:04,333 Kami memainkan pertandingan dan menang Mengapa kamu begitu terganggu? 1496 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Mengapa saya merasa terganggu, Anda bertanya? 1497 01:17:07,200 --> 01:17:07,800 Dulu kami hidup makmur seperti ini 1498 01:17:07,800 --> 01:17:08,750 Suatu ketika kami hidup makmur di kota ini. 1499 01:17:08,958 --> 01:17:11,200 Tapi sekarang saya menjual ikan kering untuk memenuhi kebutuhan. 1500 01:17:12,000 --> 01:17:12,583 Ayah! 1501 01:17:13,000 --> 01:17:15,792 Tapi kamu tidak lebih dari itu daripada pesuruh Muni. 1502 01:17:16,600 --> 01:17:17,792 Ayah, tolong jangan bicara buruk tentangku. 1503 01:17:18,600 --> 01:17:19,542 Saya juga ingin memulai bisnis- 1504 01:17:19,792 --> 01:17:22,000 Orang selalu bilang anak laki-laki meniru ayah mereka. 1505 01:17:22,333 --> 01:17:25,000 Tapi jangan membuatku menyesal bahwa kamu tidak mengejarku 1506 01:17:29,800 --> 01:17:30,333 1 1507 01:17:30,800 --> 01:17:31,167 r mm 1508 01:17:32,200 --> 01:17:32,500 1 1509 01:17:35,000 --> 01:17:39,600 Hari kedatangan kapal fiber pertama di kantor Departemen Perikanan. 1510 01:17:39,958 --> 01:17:42,500 Tidak pernah membayangkan bahwa perahu ini akan bisa melakukannya suatu hari nanti akan menghancurkan persatuan yang telah kita bangun 1511 01:17:44,200 --> 01:17:45,200 dan kami berdiri di sana sambil memandang dengan kagum. 1512 01:17:45,400 --> 01:17:46,792 -Petugas! -Apa itu? 1513 01:17:47,200 --> 01:17:48,600 Pak, perahunya terasa seperti itu itu terbuat dari plastik. 1514 01:17:48,800 --> 01:17:49,333 Apakah ini akan bertahan lama? 1515 01:17:49,583 --> 01:17:51,200 Terakhir? Inilah yang mereka gunakan di luar negeri. 1516 01:17:51,400 --> 01:17:53,500 Mereka membagikan perahu-perahu ini secara gratis daerah yang terkena dampak tsunami 1517 01:17:53,800 --> 01:17:55,500 dari Madras ke daerah lain sepanjang sabuk selatan. 1518 01:17:55,800 --> 01:17:56,750 Harus untuk menialuse 1519 01:17:57,200 --> 01:17:58,333 Jika itu orang asing adalah memberikan sesuatu secara gratis, 1520 01:17:59,600 --> 01:18:00,200 dia akan membawa ke pasar untuk dijual 1521 01:18:05,400 --> 01:18:06,125 Tandai kata-kataku. 1522 01:18:06,583 --> 01:18:07,792 Dalam beberapa hari. perahu fiber ini akan berbaris di tepi pantai. 1523 01:18:07,792 --> 01:18:08,200 Beberapa hari perahu fiber ini sampai di tepi pantai. 1524 01:18:08,200 --> 01:18:09,125 Dalam beberapa hari, perahu fiber ini akan berbaris di tepi pantai. 1525 01:18:09,200 --> 01:18:11,000 Mereka akan menggunakan perahu ini untuk kompetisi juga. 1526 01:18:11,800 --> 01:18:12,750 Ayo pergi dan urus urusan kita. 1527 01:18:13,600 --> 01:18:15,200 Bagaimana kami bisa membantu Anda? -Kami memenangkan uang ini di kompetisi 1528 01:18:15,500 --> 01:18:18,200 Kami menyumbang dari asosiasi kami untuk dana bantuan tsunami: 1529 01:18:18,792 --> 01:18:19,125 Ini dia. aku akan pergi: eir: 1530 01:18:19,125 --> 01:18:19,958 -Ini dia. pergi, Pak. -Tentu 1531 01:18:23,200 --> 01:18:26,000 Sobat, kamu sudah lama bermaksud melakukannya memulai bisnis untuk sementara waktu: 1532 01:18:26,600 --> 01:18:27,000 yya juga, katanya perahu fiber-akan menjadi 1533 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Ayya juga berkata perahu fiber akan menjadi masa depan. 1534 01:18:28,200 --> 01:18:30,500 Mengapa Anda tidak memulai sebuah perusahaan yang memproduksi perahu fiber? 1535 01:18:30,800 --> 01:18:32,500 Daripada menjadi orang asing, kenapa kamu tidak mengalahkan mereka? 1536 01:18:33,600 --> 01:18:35,750 Kaali, jangan menyemangati dia jika tidak perlu. 1537 01:18:36,000 --> 01:18:36,958 Tidak akan ada keuntungan di dalamnya. 1538 01:18:37,200 --> 01:18:38,542 Ayahnya sudah cukup rugi dalam bisnis: 1539 01:18:38,800 --> 01:18:40,500 Saudaraku, apa yang dimaksud dengan tidak untung? 1540 01:18:41,200 --> 01:18:42,500 Jika dia mengeksekusinya dengan sempurna 1541 01:18:43,000 --> 01:18:45,958 apapun yang hilang dari ayahnya di Burma, dia akan berhasil kembali ke Mugavapattinam. 1542 01:18:46,583 --> 01:18:47,200 Hai. kamu melakukannya! 1543 01:18:49,400 --> 01:18:52,125 Apa pun yang ditabur ayahnya di sana, dia menuainya di sini. 1544 01:18:52,200 --> 01:18:55,000 -Hei, Veeramalli, perhatikan kata-katamu. -Bung, perhatikan kata-katamu! 1545 01:18:55,167 --> 01:18:56,542 Hei, kenapa kamu membuka mulutmu? 1546 01:18:56,792 --> 01:18:57,750 Jangan buka mulutmu. Aku memperingatkanmu. 1547 01:18:57,800 --> 01:18:59,792 Saudaraku, dia menipu orang Burma dari uang mereka 1548 01:19:00,125 --> 01:19:01,800 Apakah kamu tidak tahu dia dicambuk dan dijebloskan ke penjara? 1549 01:19:02,000 --> 01:19:03,200 Seluruh kota mengetahuinya. 1550 01:19:03,375 --> 01:19:04,333 Veeramalli, berhenti bicara! 1551 01:19:04,583 --> 01:19:05,958 Hai. tidakkah kamu mengerti ketika aku bilang berhenti bicara? 1552 01:19:06,200 --> 01:19:06,750 Saya mengatakan yang sebenarnya! 1553 01:19:07,000 --> 01:19:07,333 -Aku akan memukulmu! -Isad tutup mulut. brengsek! 1554 01:19:07,600 --> 01:19:08,333 -Aku akan memukulmu! bilang diam, sialan! 1555 01:19:10,400 --> 01:19:11,750 [argumen yang tumpang tindih] 1556 01:19:12,000 --> 01:19:12,958 Lepaskan, saudara! 1557 01:19:13,200 --> 01:19:14,125 Saudara mundur 1558 01:19:14,400 --> 01:19:16,125 [argumen yang tumpang tindih] 1559 01:19:16,400 --> 01:19:18,750 -Hei, Sattai Puli. -Bawa dia pergi. 1560 01:19:19,000 --> 01:19:20,958 -Dengarkan aku -Singkirkan pisau itu! 1561 01:19:21,000 --> 01:19:22,542 Hei, bawa dia pergi Bawa dia pergi dari sini. 1562 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 Aku akan merobek mulutmu yang aneh itu. 1563 01:19:24,800 --> 01:19:25,333 Hei bawa dia pergi 1564 01:19:26,200 --> 01:19:26,750 Berangkat dari sini 1565 01:19:28,800 --> 01:19:30,125 Beri aku kata-katamu Inat kamu akan berdiri di sisiku. 1566 01:19:31,400 --> 01:19:33,000 Aku akan mempertaruhkan nyawaku dan memulai bisnis ini. 1567 01:19:33,600 --> 01:19:34,333 Tentu saja, aku akan mendukungmu 1568 01:19:34,400 --> 01:19:34,792 Tentu saja, saya akan menjadi bintang 1569 01:19:34,800 --> 01:19:35,167 Tentu saja, aku akan mendukungmu 1570 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Saudaraku, lemparkan ke sasaran dengan hati-hati. 1571 01:19:44,400 --> 01:19:45,200 Semuanya, turun! 1572 01:19:54,583 --> 01:19:57,333 Seperti yang saya sebutkan, Ayah. Kami akan menggunakan Kaali untuk mendapatkan kembali kehormatan kami. 1573 01:19:58,500 --> 01:20:00,000 Dia akan menjadi wajah bisnis ini. 1574 01:20:00,400 --> 01:20:01,583 Saya mengerti apa yang Anda katakan. 1575 01:20:02,000 --> 01:20:03,200 Tapi ingatlah ini. 1576 01:20:03,600 --> 01:20:07,000 Sachin Tendulkar mengangkat tongkat pemukulnya ke udara setiap kali dia mencetak satu abad. 1577 01:20:07,400 --> 01:20:10,958 Selama waktu itu. orang akan melakukannya perhatikan juga stiker pada tongkat itu. 1578 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 Begitulah cara merek tersebut menaklukkan pasar. 1579 01:20:13,792 --> 01:20:16,800 Kaali harus menjadi maskot kita untuk setiap kompetisi untuk membantu bisnis kami. 1580 01:20:17,000 --> 01:20:18,958 Jika kita mulai kalah dalam kompetisi kita akan kehilangan bisnis kita juga. 1581 01:20:19,375 --> 01:20:20,600 Aku tidak akan kalah, Ayah. 1582 01:20:22,800 --> 01:20:23,958 Saya bertanya-tanya bagaimana cara mengumpulkan uang. 1583 01:20:24,000 --> 01:20:25,500 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 1584 01:20:25,800 --> 01:20:26,583 Kami akan memikirkannya. 1585 01:20:33,000 --> 01:20:36,000 Apakah Anda berbicara tentang perahu fiber kita lihat di kantor AD? 1586 01:20:36,200 --> 01:20:36,750 Ya, Ayyal 1587 01:20:37,600 --> 01:20:39,125 -Saya senang mendengarnya, Sattai Puli. -Terima kasih, Ayya. 1588 01:20:39,400 --> 01:20:41,167 Ayahmu pasti lebih bahagia. 1589 01:20:41,600 --> 01:20:42,542 Lakukan dengan baik! 1590 01:20:43,200 --> 01:20:44,500 Kaali, apakah kamu bergabung dengan bisnisnya? 1591 01:20:45,792 --> 01:20:46,400 Setelah Anda sebutkan ini 1592 01:20:53,600 --> 01:20:54,500 Bagaimana Anda berencana menambah modal? 1593 01:20:55,800 --> 01:20:58,167 Ayya, aku akan menggunakan perhiasan istriku. 1594 01:20:58,600 --> 01:21:00,400 Saya akan menggadaikannya dan meluncurkan bisnisnya pada hari yang baik. 1595 01:21:00,800 --> 01:21:01,750 Ayah -Ada apa sayang? 1596 01:21:02,000 --> 01:21:03,958 Ayah, teh sudah siap. Minta seseorang untuk membawanya. 1597 01:21:04,400 --> 01:21:04,750 -Seseorang membawakan tehnya. Igo.Paman. 1598 01:21:04,800 --> 01:21:05,125 Seseorang bawakan tehnya -Aku pergi, Paman 1599 01:21:05,200 --> 01:21:05,958 Seseorang bawakan tehnya -Aku akan pergi, Paman. 1600 01:21:07,000 --> 01:21:07,500 Hai 1601 01:21:08,600 --> 01:21:09,750 Kesalahan saya Silakan pergi. 1602 01:21:10,400 --> 01:21:10,750 Helsipergi ke romansa.the 1603 01:21:11,400 --> 01:21:11,750 Dia akan membuat teh romantis. 1604 01:21:14,800 --> 01:21:16,958 Angel Rakkamma, saya sangat menghargainya itu jika kamu bisa memberiku teh. 1605 01:21:19,600 --> 01:21:22,600 Mengapa Anda sekarang mengambil risiko menutup mulutmu di wilayah yang tidak diketahui? 1606 01:21:25,400 --> 01:21:28,200 Hei, jika kamu membantunya dalam bisnis 1607 01:21:28,500 --> 01:21:31,000 Sattai Puli berjanji akan memberikannya kepadaku perahu fiber saya sendiri. 1608 01:21:31,375 --> 01:21:33,200 Bolehkah aku bicara dengan ayahmu sekarang? 1609 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 Hai! Hai! Seseorang mungkin melihat kita. 1610 01:21:38,167 --> 01:21:40,750 Saya rasa kita tidak akan mendapatkan tehnya Ayo pulang dan makan. 1611 01:21:41,000 --> 01:21:42,750 -Hei, apa yang terjadi dengan tehnya? -Angel, seseorang mungkin melihat kita? 1612 01:21:42,958 --> 01:21:46,000 Ayya, dia menuangkannya ke dalam gelas satu demi satu. 1613 01:21:46,800 --> 01:21:47,958 Akhirnya, dia selesai menuang. 1614 01:21:49,000 --> 01:21:49,958 -Pergi sekarang! -Terima kasih. 1615 01:21:50,200 --> 01:21:52,500 Aku menaburmu dalam jiwaku... 1616 01:21:53,000 --> 01:21:58,800 Seperti pintu suci, Aku mengurungmu di dalam hatikuJ 1617 01:21:59,200 --> 01:22:01,000 Anda menenun mimpi ke mata saya 1618 01:22:01,200 --> 01:22:02,583 JKamu membentuk kembali inti diriku 1619 01:22:02,800 --> 01:22:04,958 Kamu mengajari hatiku untuk tersenyum 1620 01:22:05,000 --> 01:22:05,333 4 1621 01:22:05,375 --> 01:22:08,800 JIyearntomakeyoumine Aku mengembara seperti anak rusa yang dicintai J 1622 01:22:09,200 --> 01:22:11,583 Aku benar-benar terpesona, cintaku J 1623 01:22:40,600 --> 01:22:43,125 Wahai burung pipit emasku... 1624 01:22:43,375 --> 01:22:46,125 Maukah kamu menjadi milikku selamanya? 1625 01:22:46,542 --> 01:22:52,958 Bolehkah aku tenggelam dalam pikiranmu? 1626 01:22:53,200 --> 01:22:58,958 Saya ingin sekali melayang di laut lepas Di bawah bulan purnama 1627 01:22:59,167 --> 01:23:05,375 Di ujung pengantinku, Kami akan mengayunkan buaian bayi kami 1628 01:23:05,600 --> 01:23:08,333 Ketika tabungan kita mulai berkurang... 1629 01:23:08,600 --> 01:23:11,958 kita harus hidup sebagai satu, sayangku 1630 01:23:12,200 --> 01:23:13,333 Kamu adalah denyut nadi hidupku, sayang 1631 01:23:13,800 --> 01:23:14,500 Kamu adalah denyut nadi hidupku, sayang 1632 01:23:15,000 --> 01:23:17,750 Aku menaburmu dalam jiwaku... 1633 01:23:18,000 --> 01:23:19,958 Kamu menenun mimpi ke mataku J 1634 01:23:20,200 --> 01:23:21,542 Anda membentuk kembali inti diri saya. 1635 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Kamu mengajari hatiku untuk tersenyumJ 1636 01:23:24,333 --> 01:23:27,958 Aku rindu menjadikan milikmu milikku mengembara seperti anak rusa yang sedang jatuh cinta 1637 01:23:28,125 --> 01:23:30,500 Saya benar-benar terpesona. cintaku 1638 01:23:31,600 --> 01:23:36,000 Saya punya tato. menjadikanmu milikku selamanya, seperti jaminan kertas yang dicap. 1639 01:23:36,333 --> 01:23:40,167 Selanjutnya, ketika saya memegang tali kepala jaring ikan selama kompetisi 1640 01:23:40,583 --> 01:23:41,792 kamu akan selalu berada di hadapanku. 1641 01:23:55,750 --> 01:23:56,800 HAI 1642 01:24:01,000 --> 01:24:02,167 R.JTO 1643 01:24:05,600 --> 01:24:07,800 Bagaikan lumut yang memeluk batu... 1644 01:24:08,200 --> 01:24:10,958 Bolehkah aku bersandar di bahumu? 1645 01:24:11,167 --> 01:24:12,200 Saat sekam menempel pada bulir... 1646 01:24:13,000 --> 01:24:14,167 Saat sekam menempel pada bulir... 1647 01:24:14,583 --> 01:24:17,800 Bolehkah aku menjadi tua dalam pelukanmu? 1648 01:24:18,167 --> 01:24:21,333 Cintaku, rumah kita harus menyandang namamu 1649 01:24:21,375 --> 01:24:21,792 rumah kami harus memuat nama Anda 1650 01:24:21,800 --> 01:24:23,500 Cintaku, rumah kita harus menyandang namamu. 1651 01:24:24,200 --> 01:24:29,958 Aku akan membelikanmu sari merah marun itu Anda sudah lama merindukannya 1652 01:24:30,400 --> 01:24:33,167 Bahkan ketika hidup Memimpin kita melewati duri... 1653 01:24:33,583 --> 01:24:34,333 Keharumanku melekat di tubuhku 1654 01:24:34,400 --> 01:24:37,000 Semoga keharumanmu melekat padaku 1655 01:24:37,200 --> 01:24:39,500 Kamu adalah denyut nadi hidupku, sayang 1656 01:24:40,000 --> 01:24:40,792 Aku menaburmu dalam jiwaku. 1657 01:24:41,600 --> 01:24:42,750 Aku menaburmu dalam jiwaku... 1658 01:24:43,375 --> 01:24:48,958 Seperti pintu suci, Aku mengurungmu di dalam hatiku 1659 01:24:49,333 --> 01:24:51,200 Anda menenun mimpi ke mata saya 1660 01:24:51,400 --> 01:24:52,800 Anda membentuk kembali inti diri saya 1661 01:24:53,000 --> 01:24:55,125 Kamu mengajari hatiku untuk tersenyum 1662 01:25:33,800 --> 01:25:35,333 -Hei ayolah, ayo pergi. -Hei, siapa di luar sana? 1663 01:25:35,600 --> 01:25:36,958 -Oh tidak! -Hei, aku sedang berbicara dengan kalian! 1664 01:25:37,200 --> 01:25:38,500 -Ayo! Ayo! -Tunggu! 1665 01:25:38,800 --> 01:25:39,500 Apakah kamu tidak punya rasa kemanusiaan? 1666 01:25:39,800 --> 01:25:41,750 Bagaimana Anda bisa mencuri dana bantuan? 1667 01:25:42,000 --> 01:25:44,167 Jangan tinggalkan bukti apa pun. Bakar kotak listriknya. 1668 01:25:44,542 --> 01:25:47,375 Kami akan melemparkannya ke dalam, ambil uangnya, dan kabur. 1669 01:25:47,600 --> 01:25:50,167 Kaali akan menungguku. Aku harus ikut dengannya dalam pesta dansa. 1670 01:25:52,542 --> 01:25:53,958 Jangan berteriak, Saudaraku! 1671 01:26:25,375 --> 01:26:25,800 AR 1672 01:26:26,200 --> 01:26:29,125 Kami menjadi yang pertama memulainya di wilayah sekitarnya 1673 01:26:29,600 --> 01:26:32,500 siapa pun yang merencanakan untuk membeli perahu baru datang kepada kami. 1674 01:26:33,000 --> 01:26:36,400 Siapa pun yang mengira mereka bisa mengalahkan kami dalam bisnis tidak bisa bertahan lama. 1675 01:26:36,600 --> 01:26:40,800 Karena kami membuat perahu berkualitas dengan harga murah dan perawatan rendah. 1676 01:26:41,167 --> 01:26:44,125 Menambahkan ke dalamnya, kami selalu memenangkan kompetisi. 1677 01:26:44,400 --> 01:26:48,125 Orang-orang mulai membangun kepercayaan pada kami dan menemukan kami sebagai jimat keberuntungan. 1678 01:26:48,800 --> 01:26:49,200 Seperti biasa, perkataan Muni Ayya menjadi kenyataan, 1679 01:26:49,600 --> 01:26:50,500 Seperti biasa, perkataan Muni Ayya menjadi kenyataan 1680 01:26:51,600 --> 01:26:55,167 Perahu fiber menyusul perahu kayu. 1681 01:26:55,600 --> 01:26:58,583 Bukan hanya pemenangnya, tapi produknya yang mereka bangun juga memiliki nilai lebih. 1682 01:26:58,800 --> 01:27:02,542 Itu sebabnya aku mempercayakanmu dengan itu memesan sepuluh perahu, bukan orang lain. 1683 01:27:02,800 --> 01:27:03,800 Saat Anda mengantarkan perahu saya 1684 01:27:03,800 --> 01:27:04,200 1 Wwh y n yats 1685 01:27:04,400 --> 01:27:06,167 kamu seharusnya pemenang lomba perahu layar, Kaali. 1686 01:27:06,400 --> 01:27:07,167 Itu akan memberiku keberuntungan. 1687 01:27:07,600 --> 01:27:09,500 Perlombaan perahu layar yang akan datang 1688 01:27:09,800 --> 01:27:12,792 adalah awal dari semua konflik yang terjadi di kota kita. 1689 01:27:13,000 --> 01:27:13,750 Aku tidak menyadarinya saat itu. 1690 01:27:14,200 --> 01:27:16,958 Hidup saya akan berubah sesuai keinginan saya tidak pernah menginjakkan kaki di atas perahu seumur hidupku. 1691 01:27:17,200 --> 01:27:20,958 [berita]Dua nelayan tewas tertembak oleh tentara Lanka di perairan mereka 1692 01:27:21,375 --> 01:27:23,792 Juga, banyak nelayan lainnya yang pernah mengalaminya ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara Lanka. 1693 01:27:24,000 --> 01:27:26,958 Karena banyak politisi yang datang maju mengutuk kejadian ini 1694 01:27:27,200 --> 01:27:31,800 orang-orang dari komunitas itu telah melakukan pementasan protes mengibarkan bendera hitam sebagai simbolisme. 1695 01:27:34,200 --> 01:27:36,125 Paman, tinggal dua hari lagi untuk lomba perahu layar. 1696 01:27:36,600 --> 01:27:39,500 Dua pemain terbaik kami telah ditangkap oleh Angkatan Laut Sri Lanka. 1697 01:27:41,000 --> 01:27:42,333 Siapa yang kita cari sebagai penggantinya? 1698 01:27:43,400 --> 01:27:45,750 Tanpa Singaram menurutku itu bukan jeruk nipis yang bagus 1699 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 untuk mengikuti kompetisi tersebut. 1700 01:27:49,200 --> 01:27:49,750 A, saya setuju dengan Anda. 1701 01:27:50,200 --> 01:27:53,750 Tapi jika kami menang, kami bisa menggunakan uang itu untuk membantu keluarga mereka. 1702 01:27:54,000 --> 01:27:57,125 Ayya..Ayya, kakak iparku, Gnanam, bermain bagus. 1703 01:27:57,400 --> 01:27:58,750 Dia sudah menunggu kesempatan 1704 01:27:59,200 --> 01:28:00,750 Ayya, aku pandai mencari tempat memancing. 1705 01:28:01,200 --> 01:28:02,750 Saya tahu cara berlabuh dan mengambil posisi dengan baik. 1706 01:28:03,200 --> 01:28:04,333 -Dia benar, Ayya. -Ayya, aku bisa melakukannya, 1707 01:28:06,000 --> 01:28:06,750 Apakah dia seorang tukang perahu sejati? 1708 01:28:09,000 --> 01:28:10,500 Apakah Anda tidak menggunakan bom untuk memancing? 1709 01:28:10,800 --> 01:28:13,167 Kamu yang malang meracuni laut 1710 01:28:13,400 --> 01:28:15,583 membunuh ikan dan merusak rumput laut karang. 1711 01:28:15,800 --> 01:28:18,500 Kamu tidak layak untuk menginjakkan kaki di atas perahu balap. 1712 01:28:19,750 --> 01:28:21,167 Ayo, ayo pergi. -Kau mendengarnya. Sekarang pergilah. 1713 01:28:22,600 --> 01:28:24,792 Keluarlah dari sini, Berhentilah melotot, Bung. 1714 01:28:25,200 --> 01:28:28,400 Bagaimana dengan putra-putra Srini dari peternakan ikan... 1715 01:28:28,800 --> 01:28:29,750 Mayavan dan Veeramalli? 1716 01:28:30,600 --> 01:28:31,333 Kami akan membawanya sebagai pengganti. 1717 01:28:31,600 --> 01:28:33,333 Mereka sudah menjadi pemain pengganti untuk waktu yang lama bagaimana. 1718 01:28:33,800 --> 01:28:37,333 Ayya, kakak-kakak itu cowok yang merepotkan. 1719 01:28:37,800 --> 01:28:39,958 Jika kami membawa mereka ke dalam tim kami, koordinasi kita akan hancur. 1720 01:28:40,200 --> 01:28:41,958 Mereka tidak akan cocok untuk pertandingan ini. 1721 01:28:43,200 --> 01:28:43,542 Hai. kita tidak bisa menang 1722 01:28:43,800 --> 01:28:45,333 Hei. kita tidak bisa menang sepanjang waktu. 1723 01:28:46,600 --> 01:28:46,958 Kita harus kalah sesekali, hanya dengan begitu kita akan belajar darinya. 1724 01:28:47,400 --> 01:28:47,958 Kita harus kalah sesekali, hanya dengan begitu kita akan belajar darinya. 1725 01:28:48,200 --> 01:28:49,333 Kami akan mengambil bagian dalam kompetisi jika kita bisa membawanya 1726 01:28:49,400 --> 01:28:49,958 Kami akan mengambil bagian dalam kompetisi jika kita bisa membawanya 1727 01:28:50,600 --> 01:28:52,500 Jika tidak, mari kita tunggu rekan satu tim asli untuk dibebaskan 1728 01:28:58,000 --> 01:28:58,333 kamu tidak ambil bagian npetisi. 1729 01:28:58,400 --> 01:28:59,125 Dengar, kamu tidak ambil bagian 1730 01:28:59,200 --> 01:28:59,750 Saya dengar Anda tidak ambil bagian dalam kompetisi. 1731 01:29:00,000 --> 01:29:02,600 Itu berita palsu. -Ambil pesanan saya jika Anda ingin menang 1732 01:29:02,600 --> 01:29:03,958 Jika Anda tidak bisa, kemudian mengembalikan uang muka. 1733 01:29:05,400 --> 01:29:07,800 4 Ketika kekuasaan berpindah, bahkan orang-orang yang tidak berharga pun akan memerintah kamu. 1734 01:29:08,125 --> 01:29:10,800 Sejak kami memulai bisnis kami, Perilaku Muni telah berubah. 1735 01:29:11,125 --> 01:29:13,958 Jangan lupakan Kaali itu adalah Mandaadi dulu, lalu teman. 1736 01:29:15,375 --> 01:29:17,200 Jangan menyeretnya ke dalam hal ini jika tidak perlu. 1737 01:29:17,583 --> 01:29:19,542 Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan bisnisku. 1738 01:29:22,000 --> 01:29:23,792 Kaali ada di sisiku. Saya akan menanganinya. 1739 01:29:24,600 --> 01:29:26,167 Anda merayakannya sebagai teman Anda. 1740 01:29:26,583 --> 01:29:27,958 Jika itu tergantung padamu atau Muni, siapa yang akan dia pilih? 1741 01:29:28,200 --> 01:29:29,333 Apa masalahmu? 1742 01:29:30,200 --> 01:29:30,800 Bukankah kamu-? 1743 01:29:37,200 --> 01:29:39,750 -Apa itu? -Aku perlu bicara denganmu. 1744 01:29:49,800 --> 01:29:50,400 Ayyal 1745 01:29:51,400 --> 01:29:54,600 Pemain dari desa lain sangat ingin bermain untuk tim kami. 1746 01:29:55,000 --> 01:29:55,500 Mari kita bawa mereka ke dalam tim kita. 1747 01:29:56,400 --> 01:29:57,792 Karena ini adalah pertandingan besar yang akan datang. 1748 01:29:58,200 --> 01:30:01,333 Kaali, aku sarankan kamu berhenti bicara sekarang. 1749 01:30:02,000 --> 01:30:05,200 Apakah ini caramu menaikkan layar untuk mengikuti arah angin? 1750 01:30:05,400 --> 01:30:06,125 Yang saya maksud adalah... 1751 01:30:07,000 --> 01:30:10,375 Tidak peduli siapa yang bermain untuk tim, piala itu milik desa. 1752 01:30:10,600 --> 01:30:12,375 Anda tidak perlu khawatir biaya merekrut pemain baru. 1753 01:30:12,600 --> 01:30:14,958 Sattai Puli menawarkan diri menjadi sponsor melalui perusahaannya. 1754 01:30:16,800 --> 01:30:17,375 Bangun. 1755 01:30:19,600 --> 01:30:21,125 Hai! Bangunlah, sialan! 1756 01:30:22,600 --> 01:30:22,958 Bangun! 1757 01:30:24,000 --> 01:30:24,333 1 1758 01:30:24,800 --> 01:30:26,500 Mayat tetaplah mayat tidak peduli di mana Anda berbaring 1759 01:30:27,800 --> 01:30:29,333 Simpan ide dan saran Anda untuknya. 1760 01:30:29,800 --> 01:30:30,958 Ini tim saya! 1761 01:30:31,200 --> 01:30:34,958 Selagi aku masih hidup. Saya akan memutuskan siapa yang tetap di tim atau di luar tim. 1762 01:30:35,200 --> 01:30:36,375 -Bajingan -Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 1763 01:30:36,600 --> 01:30:38,542 -Jika kami menambahkan lebih banyak pemain-- -Bicaralah seperti Mandaadi tim. 1764 01:30:38,800 --> 01:30:41,800 Mengapa kamu bersikap seperti salah satunya antek mereka, mempromosikan bisnis mereka? 1765 01:30:42,583 --> 01:30:44,167 Tidak ingin mengangkat tanganku padamu 1766 01:30:49,600 --> 01:30:51,333 Angel, kamu kembali ke dalam. 1767 01:30:56,600 --> 01:30:59,750 Kami berpartisipasi sebagai tim baru, Tsunami Riders, atas nama desa. 1768 01:31:00,125 --> 01:31:02,000 Kami akan datang besok pagi dan daftarkan tim baru kami 1769 01:31:02,000 --> 01:31:02,375 2 1770 01:31:03,400 --> 01:31:05,958 Kenapa kamu begitu marah padamu membentuk tim baru dalam sehari? 1771 01:31:06,400 --> 01:31:08,958 Jangan terburu-buru dan menyesal di kemudian hari ya Kaali. 1772 01:31:09,200 --> 01:31:11,750 Hei, kamu menghasut dia untuk melakukan segalanya. 1773 01:31:12,000 --> 01:31:13,750 Namun Anda berpura-pura tidak menyadarinya 1774 01:31:15,000 --> 01:31:15,400 jalang. 1775 01:31:15,400 --> 01:31:16,542 Singaram tolong bawa dia pergi. 1776 01:31:18,800 --> 01:31:19,333 Aku menantangmu! Aku menantangmu -Hei Saudaraku! 1777 01:31:20,200 --> 01:31:21,958 -Saudaraku, harap tenang. Aku berani sekali! 1778 01:31:22,200 --> 01:31:23,542 Hei, lepaskan aku. Saudara laki-laki. kenapa kamu tidak ikut campur?? 1779 01:31:24,200 --> 01:31:25,125 -Apa? -Ayo pergi! 1780 01:31:26,583 --> 01:31:27,792 Lupakan Kaali. 1781 01:31:28,958 --> 01:31:31,600 TA 1782 01:31:33,600 --> 01:31:35,125 Kaali, jangan dibutakan oleh amarah 1783 01:31:35,500 --> 01:31:37,167 Jangan biarkan egomu menghancurkan hidup kami. 1784 01:31:37,792 --> 01:31:38,958 Setidaknya sekarang, tolong dengarkan aku. 1785 01:31:40,800 --> 01:31:42,800 Ikutlah denganku dan bicaralah dengan ayahku. 1786 01:31:44,958 --> 01:31:46,125 Bu, tolong minta dia untuk berbicara dengan ayahku. 1787 01:31:46,375 --> 01:31:47,600 -Jadi, dia ada benarnya-- -Ibu! 1788 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 Anda menyaksikan semua yang terjadi. 1789 01:31:52,000 --> 01:31:54,375 Namun kamu memihak ayahmu dan memintaku untuk menyesuaikan diri. 1790 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Saya tidak meminta Anda untuk menyesuaikan diri. 1791 01:31:57,000 --> 01:31:58,800 aku mencoba mengatakannya. dia mungkin punya alasan-- 1792 01:32:00,750 --> 01:32:01,800 Bagi saya, harga diri saya penting. 1793 01:32:03,200 --> 01:32:04,200 Apapun yang terjadi.. 1794 01:32:05,200 --> 01:32:06,750 Kami sedang membentuk tim baru untuk bermain. 1795 01:32:07,000 --> 01:32:08,500 Anda kembali ke rumah. -Nak 1796 01:32:09,200 --> 01:32:10,125 Saudara Muni ada di sini. 1797 01:32:10,400 --> 01:32:12,167 Saudaraku, masuklah. Silakan masuk. 1798 01:32:17,375 --> 01:32:19,600 Saat kita kehilangan sahabat kita.. 1799 01:32:21,200 --> 01:32:23,167 Kita kehilangan sebagian dari diri kita sendiri. 1800 01:32:24,500 --> 01:32:26,000 Ayahmu, setelah menyelamatkan hidupku 1801 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 meninggal terjebak dalam pusaran air. 1802 01:32:30,583 --> 01:32:32,000 Itulah yang saya rasakan setelah kematiannya. 1803 01:32:34,542 --> 01:32:37,000 Saya tidak ingin putranya menjadi serba salah. 1804 01:32:37,200 --> 01:32:38,800 Jadi, aku mengajarimu semua yang aku tahu. 1805 01:32:39,792 --> 01:32:42,200 Dan bersukacita melihat Anda menjadi Mandaadi yang lebih hebat dari ayahmu 1806 01:32:43,125 --> 01:32:44,800 Tanpa memahami situasinya 1807 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 ketika kamu berdiri melawanku Aku tidak bisa menerimanya, anakku. 1808 01:32:48,400 --> 01:32:50,600 Itu sebabnya aku mengangkat tanganku padamu. 1809 01:32:53,800 --> 01:32:57,800 Kompetisi bukan untuk menentukan siapa pelaut terbaik. 1810 01:32:59,125 --> 01:33:00,200 Persaingan adalah kebijaksanaan. 1811 01:33:00,600 --> 01:33:04,800 Tidak lain adalah nenek moyang kita senantiasa memberikan hikmah kepada kita. 1812 01:33:05,583 --> 01:33:05,958 sudah 1813 01:33:05,958 --> 01:33:09,542 Tapi orang-orang seperti Sattai Puli mengubahnya menjadi bisnis, menghancurkannya, 1814 01:33:10,375 --> 01:33:13,400 Mereka akan mulai dengan beberapa pemain dari luar. 1815 01:33:13,792 --> 01:33:15,800 Nantinya, mereka akan mengisi seluruh tim dengan pemain dari desa lain. 1816 01:33:16,200 --> 01:33:17,400 Lalu, bagaimana dengan laki-laki kita? 1817 01:33:17,800 --> 01:33:20,000 Dengan kekecewaan:tidak bisa bermain untuk tim tuan rumah.. 1818 01:33:20,400 --> 01:33:22,333 Mereka akan melakukannya secara perlahan dan seluruhnya menjauh dari persaingan. 1819 01:33:22,800 --> 01:33:24,000 Ingatlah hal ini, Kaali. 1820 01:33:24,375 --> 01:33:25,958 Ini kompetisinya yang membuat kita tetap hidup dan bersemangat. 1821 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 4 Kami tidak menjaga persaingan hidup dan menendang. 1822 01:33:29,400 --> 01:33:34,000 Di masa depan, jika Anda kehabisan solar atau terjadi bencana alam 1823 01:33:34,333 --> 01:33:36,375 angin dan layar tidak akan menyerah pada kita, 1824 01:33:38,400 --> 01:33:40,000 Untuk itu, kita harus melindungi kompetisi, Kaali. 1825 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 1 1826 01:33:43,400 --> 01:33:45,200 Tolong jangan merusaknya demi keuntungan Anda. 1827 01:33:45,800 --> 01:33:46,375 Aiya! 1828 01:33:47,000 --> 01:33:49,800 Saya sudah tua dan tidak tahu sampai kapan aku bisa meneruskan ini. 1829 01:33:52,167 --> 01:33:53,750 Anda penerus saya, Kaali. 1830 01:33:54,600 --> 01:33:56,400 Ayya, itu kata-kata bijak. 1831 01:33:57,600 --> 01:33:58,800 Bolehkah saya kembali dengan damai? 1832 01:33:59,792 --> 01:34:01,400 Maukah kamu berada di sisiku sampai akhir? 1833 01:34:11,958 --> 01:34:12,750 -Hai! Hai! -Sayang! 1834 01:34:12,958 --> 01:34:14,200 -Tolong jangan lakukan itu. -Hai. jatuhkan! 1835 01:34:14,958 --> 01:34:17,400 -Oh tidak! -Biarkan saja! 1836 01:34:17,800 --> 01:34:18,600 Biarkan saja, sialan! 1837 01:34:20,600 --> 01:34:21,792 Saya tidak pernah percaya ketika mereka memberi tahu saya. 1838 01:34:22,200 --> 01:34:23,800 Saya percaya bahwa apa pun yang diperlukan, kamu akan mendukungku. 1839 01:34:24,400 --> 01:34:25,750 Tapi setelah dia mencuci otakmu... 1840 01:34:26,200 --> 01:34:27,400 kamu bahkan mempertimbangkan untuk mendukungku. 1841 01:34:28,200 --> 01:34:30,958 Apakah dia berjanji untuk menikahkan putrinya denganmu? 1842 01:34:31,125 --> 01:34:33,000 Hei, apakah kamu sudah gila? 1843 01:34:33,200 --> 01:34:35,375 Jika bukan itu masalahnya, mengapa kamu mengkhianati anakku? 1844 01:34:35,792 --> 01:34:36,800 Dia mempercayai Anda dan memulai bisnis ini 1845 01:34:37,000 --> 01:34:38,958 Dengar, jangan membuang-buangnya kata-kata seperti "pengkhianatan" sesuai keinginanmu 1846 01:34:39,200 --> 01:34:40,000 Itu bukan sifatku! 1847 01:34:40,200 --> 01:34:42,200 Ayah, apa yang akan kita lakukan dengan ini sekarang? 1848 01:34:42,500 --> 01:34:43,583 Semuanya sudah berakhir sekarang! 1849 01:34:43,792 --> 01:34:45,125 Saya tidak ingin urusannya lagi! 1850 01:34:45,750 --> 01:34:48,500 Berikan dia padaku. Aku akan bunuh diri dan anakku. 1851 01:34:48,800 --> 01:34:50,500 -Hei kembalikan anak itu. -Hei, Sattai Puli! 1852 01:34:51,200 --> 01:34:52,750 Biarkan saja! Ini, gendong anak itu. 1853 01:34:53,400 --> 01:34:55,125 Mengapa Anda menyeretnya anak tak berdosa ini ke dalamnya? 1854 01:34:55,400 --> 01:34:58,333 Saudaraku, jangan tinggalkan kami sebelum kami melakukannya bahkan berkesempatan menemukan cahaya kita. 1855 01:34:58,542 --> 01:34:59,600 Kakak, tolong bangun. 1856 01:35:00,000 --> 01:35:00,800 Tolong bangun. 1857 01:35:01,200 --> 01:35:02,800 Dia menjadi gila Ada apa denganmu? 1858 01:35:03,000 --> 01:35:04,500 -Tolong tunjukkan kami belas kasihan. -Tolong jangan katakan itu. 1859 01:35:04,750 --> 01:35:06,167 Kita tidak punya orang lain untuk dituju. 1860 01:35:06,800 --> 01:35:08,542 Hanya kamu yang bisa berdiri di sisinya. 1861 01:35:14,333 --> 01:35:16,167 Saya akan bermain di pertandingan mendatang seperti yang aku janjikan sebelumnya 1862 01:35:18,000 --> 01:35:19,400 Setelah itu, cari pemain baru. 1863 01:35:25,000 --> 01:35:27,200 Kaali pasti akan menepati janjinya. 1864 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Setelah itu, apa yang kita lakukan? 1865 01:35:30,000 --> 01:35:33,200 Itu sudah cukup jika dia menginjak perahu balap kita sekali. 1866 01:35:33,400 --> 01:35:36,000 Kemudian Muni akan mengusirnya bahkan bayangan Kaali dari timnya 1867 01:35:36,200 --> 01:35:39,600 Setelah itu, Kaali tidak akan melakukannya orang lain selain aku untuk berpaling. 1868 01:35:43,000 --> 01:35:46,125 [PA]Mohon perhatiannya, Penunggang Tsunami dari Mugavaipattinam. 1869 01:35:46,400 --> 01:35:47,500 Pengumuman ini untuk tim Anda 1870 01:35:47,792 --> 01:35:50,125 Machamuni Ayya dan Ketua Ibu dari desamu 1871 01:35:50,375 --> 01:35:51,958 telah mengajukan petisi untuk tidak membiarkan tim Anda berpartisipasi dalam kompetisi ini. 1872 01:35:52,000 --> 01:35:52,400 Mintalah petisi filedra untuk tidak membiarkan tim Anda 1873 01:35:52,400 --> 01:35:52,800 telah mengajukan petisi untuk tidak membiarkan tim Anda berpartisipasi dalam kompetisi ini. 1874 01:35:53,000 --> 01:35:55,542 Kami menyarankan Anda menyelesaikan konflik apa pun sebelum mendaftarkan tim Anda. 1875 01:35:55,600 --> 01:35:55,958 Kami menyarankan Anda menyelesaikan konflik apa pun 1876 01:35:57,800 --> 01:35:59,200 Sampai saat itu tiba, Anda diskors dari perlombaan. 1877 01:35:59,400 --> 01:36:03,333 Sedangkan pemain Tsunami Rider tolong bawa perahumu kembali ke pantai. 1878 01:36:05,600 --> 01:36:09,400 Ketua Nyonya, bagi Anda hanya dia yang berasal desa, dan kita adalah sampah, bukan? 1879 01:36:09,800 --> 01:36:12,400 Ini adalah pertandingan penting bagi kami Kami akan membahasnya setelah balapan. 1880 01:36:12,800 --> 01:36:13,333 Tunggu! 1881 01:36:16,200 --> 01:36:16,958 Jangan uji kesabaranku, Muni. 1882 01:36:17,800 --> 01:36:19,375 Anda mengundang masalah yang tidak perlu. 1883 01:36:19,600 --> 01:36:21,000 Aku di sini membela desaku 1884 01:36:21,600 --> 01:36:23,542 yang menggunakan ini untuk kepentingan egois. 1885 01:36:23,800 --> 01:36:25,333 Beraninya kamu? -Hei, lepaskan tanganmu dari baju itu 1886 01:36:25,600 --> 01:36:26,125 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1887 01:36:26,800 --> 01:36:28,500 -Bagaimana kamu bisa bersikap seperti ini? -Jangan lupa dengan siapa kamu mengacau. 1888 01:36:29,000 --> 01:36:29,750 Lepaskan tanganmu dari baju itu. 1889 01:36:30,000 --> 01:36:31,500 Beraninya kamu datang ke desa kami dan menyinggung orang bijak kita? 1890 01:36:31,800 --> 01:36:33,333 -Hai! -Hei, seret dia keluar dari sini. 1891 01:36:33,600 --> 01:36:34,375 Beraninya kamu menghentikan kami? 1892 01:36:34,600 --> 01:36:36,333 -Bawa dia pergi. -Aku akan membunuh dan menguburmu. 1893 01:36:36,400 --> 01:36:37,542 Hei, kenapa kamu menyebabkan kekejaman? 1894 01:36:38,000 --> 01:36:38,583 Idumban Ayya. 1895 01:36:39,000 --> 01:36:40,333 Anda berlebihan! 1896 01:36:40,600 --> 01:36:42,500 Paari, bicaralah pada panitia dan membawa perahu mereka kembali ke pantai. 1897 01:36:43,000 --> 01:36:43,333 Oke, Nyonya. 1898 01:36:47,800 --> 01:36:51,750 Berapa lama kita hidup sebagai orang buangan di desa kita sendiri? 1899 01:36:53,600 --> 01:36:55,333 Kita harus mengendalikan kompetisi, SattaiPuli. 1900 01:36:56,400 --> 01:36:56,750 E 1901 01:37:54,000 --> 01:37:54,750 Lepaskan aku, sialan! 1902 01:38:15,600 --> 01:38:16,000 D 1903 01:38:25,600 --> 01:38:26,792 Saat kamu menyentuh Ayya 1904 01:38:27,800 --> 01:38:28,125 ikatan di antara kami terputus 1905 01:38:28,200 --> 01:38:28,792 semua ikatan di antara kami terputus 1906 01:38:29,200 --> 01:38:29,958 semua pertempuran di antara kita telah terputus. 1907 01:38:41,583 --> 01:38:44,542 Persahabatan kami adalah satu-satunya alasan kamu masih hidup. 1908 01:39:03,000 --> 01:39:05,125 Seorang anak laki-laki baru saja menyaksikan seorang ayah dipukuli. 1909 01:39:06,583 --> 01:39:07,792 Suatu hari nanti... 1910 01:39:08,792 --> 01:39:10,500 dia akan membayar dosa-dosanya. 1911 01:39:11,200 --> 01:39:14,333 Meskipun semua orang sudah memperingatkannya Kaali mendatanginya, membuatmu terhina. 1912 01:39:15,000 --> 01:39:16,125 Kesombongan seperti itu! 1913 01:39:17,500 --> 01:39:18,333 Lupakan dia. Sayang. 1914 01:39:19,000 --> 01:39:19,958 Pengkhianat sialan! 1915 01:39:25,000 --> 01:39:28,500 Ayah, kami mempertaruhkan hidup kami untuk kehidupan yang bermartabat. 1916 01:39:28,792 --> 01:39:29,958 Istirahat setelahnya 1917 01:39:30,542 --> 01:39:32,200 Jika kamu kehilangan martabatmu, aku akan mati. 1918 01:39:34,400 --> 01:39:34,958 Paman! 1919 01:39:37,800 --> 01:39:39,500 Sumsum tulang belakangnya rusak parah. 1920 01:39:40,000 --> 01:39:42,125 Sayangnya. dia tidak bisa bergerak seperti sebelumnya. 1921 01:39:43,400 --> 01:39:43,958 Hei, Sattai Pulil 1922 01:39:44,800 --> 01:39:49,500 Kaali yang malang itu berbalik Rajamu menjadi ayah yang terbaring di tempat tidur. 1923 01:39:50,400 --> 01:39:52,167 Dia tidak akan pernah menjalani kehidupan yang damai. 1924 01:39:52,800 --> 01:39:55,333 -Ya Tuhan, tidak! -Kaali membuat kesalahan besar. 1925 01:39:56,600 --> 01:39:57,125 Dia seharusnya tidak menyakiti ayahku 1926 01:39:57,600 --> 01:39:57,958 Dia seharusnya tidak menyakiti ayahku. 1927 01:40:00,600 --> 01:40:02,542 Apa yang akan saya lakukan malam ini 1928 01:40:03,200 --> 01:40:05,200 akan mengingatkan desa ini 1929 01:40:05,583 --> 01:40:07,000 ketakutan, rasa hormat, dan martabat itu 1930 01:40:07,583 --> 01:40:10,200 milik mereka yang mempunyai kekuasaan dan kekayaan. 1931 01:40:10,583 --> 01:40:11,500 Ayo hujan teror malam ini! 1932 01:40:11,800 --> 01:40:14,167 Aku menyerahkan diriku sendiri. Anda tinggal di luar dan menangani bisnis. 1933 01:40:19,167 --> 01:40:21,400 Kaali mungkin terlihat kasar, tapi hatinya murni. 1934 01:40:23,800 --> 01:40:26,375 Dia terjebak antara cinta dan persahabatan. 1935 01:40:32,000 --> 01:40:32,500 Hai! 1936 01:40:34,167 --> 01:40:37,125 Anda pergi ke rumah sakit dan memastikan 1937 01:40:37,333 --> 01:40:39,125 Sattai Puli tidak melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh karena marah. 1938 01:40:39,500 --> 01:40:41,500 ■ -Baik, Paman. -Di mana aku bisa menemukan Kaali? 1939 01:40:53,000 --> 01:40:54,750 Hei, apa yang terjadi di sini? 1940 01:40:55,800 --> 01:40:57,125 -Ayya! -Ayo pulang. 1941 01:41:03,958 --> 01:41:04,375 Ayo pergi 1942 01:41:04,800 --> 01:41:06,958 Anda dipermalukan di depan umum. 1943 01:41:08,800 --> 01:41:09,958 aku tidak akan datang. 1944 01:41:11,400 --> 01:41:12,125 Anda boleh pergi. 1945 01:41:12,400 --> 01:41:14,792 Aku bahkan tidak bisa menghadapimu, Ayya. 1946 01:41:15,000 --> 01:41:17,500 Saya merasa malu pada diri saya sendiri. 1947 01:41:17,800 --> 01:41:19,792 Tidak apa-apa jika kita duduk dan berbicara. 1948 01:41:20,200 --> 01:41:22,500 Sialan seluruh keluarga berencana melawanmu... 1949 01:41:25,800 --> 01:41:27,125 dan menipuku, Ayya. 1950 01:41:28,125 --> 01:41:32,125 Ayya, untuk menusuk dan membunuhku... 1951 01:41:33,400 --> 01:41:33,958 N 1952 01:41:34,500 --> 01:41:36,000 Hanya Anda yang berhak melakukannya. 1953 01:41:36,800 --> 01:41:37,792 Jadi. kamu bersalah. 1954 01:41:38,400 --> 01:41:39,167 Kita bisa membicarakannya. 1955 01:41:40,200 --> 01:41:41,375 Ayya, jangan seperti ini. 1956 01:41:42,200 --> 01:41:44,800 Anda memaafkan orang dengan begitu mudah. 1957 01:41:46,400 --> 01:41:48,750 Angel dan aku sedang jatuh cinta. 1958 01:41:49,800 --> 01:41:51,200 Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu? 1959 01:41:51,625 --> 01:41:52,750 Saya menyadarinya. Ayo pergi. 1960 01:41:56,000 --> 01:41:57,333 Kamu selalu... 1961 01:41:58,400 --> 01:42:00,167 Hei, dia ada di pantai 1962 01:42:01,800 --> 01:42:03,125 Cepatlah! Dia di sini. 1963 01:42:03,400 --> 01:42:04,400 -Hei, Kaali, bangun. -Ayya! 1964 01:42:05,200 --> 01:42:07,333 -Dia salah orang, Ayya. Pasukan -Sattai ada di sini 1965 01:42:08,800 --> 01:42:09,333 Ayolah! 1966 01:42:11,600 --> 01:42:12,200 Ayo cepat! 1967 01:42:15,600 --> 01:42:17,200 Hei, hentikan sepedanya! Berhenti! 1968 01:42:18,000 --> 01:42:18,750 Ayo! 1969 01:42:21,958 --> 01:42:24,125 Hei, dia membawanya pergi dengan perahu. 1970 01:42:24,200 --> 01:42:25,500 Ayo cepat! 1971 01:42:49,600 --> 01:42:51,333 Kalian para penjual uang sialan. 1972 01:42:51,800 --> 01:42:53,750 Beraninya kamu meletakkan tanganmu pada tukang perahu? 1973 01:44:52,400 --> 01:44:59,167 Apakah Laut Merah pun berbau darah? 1974 01:44:59,600 --> 01:45:05,333 Apakah itu mencarimu, Putus asa untuk membawamu pergi? 1975 01:45:09,000 --> 01:45:13,125 Di masa depan, jika Anda kehabisan solar atau terjadi bencana alam 1976 01:45:13,400 --> 01:45:15,167 layar angin tidak akan menyerah pada kita 1977 01:45:15,375 --> 01:45:19,333 Ya Tuhan, apakah kamu jatuh ke bumi, Menunggu setiap yang terakhir 1978 01:45:19,333 --> 01:45:20,800 1 'Dee e nh' wg y y masuk 1979 01:45:21,200 --> 01:45:26,583 Apakah Anda terjerat oleh konspirasi tersebut. Hanya untuk mencapai tujuanmu? 1980 01:45:26,583 --> 01:45:27,125 Terjerat oleh konspirasi. untuk bertemu akhirmu? 1981 01:45:28,400 --> 01:45:30,125 ASOSIASI PERAHU BERduka atas kehilangan warga desa kami 1982 01:45:30,792 --> 01:45:31,200 J 1983 01:45:31,200 --> 01:45:31,958 sedang dalam perjalanan. 1984 01:45:31,958 --> 01:45:33,400 Dia sedang dalam perjalanan 1985 01:45:34,200 --> 01:45:36,400 Dia sedang dalam perjalanan... 1986 01:45:39,000 --> 01:45:41,333 Kaali! Hei, Kaali! 1987 01:45:43,600 --> 01:45:46,125 Mereka meretas dan membunuh Muni Ayya. 1988 01:45:46,800 --> 01:45:49,333 Saya memperingatkan Anda untuk tidak mendukungnya. 1989 01:45:49,600 --> 01:45:50,750 Anda tidak pernah mendengarkan! 1990 01:45:52,800 --> 01:45:55,500 Bagaimana aku bisa hidup tanpanya? 1991 01:45:57,400 --> 01:45:59,333 Kaali, lihat, semuanya telah berakhir. 1992 01:46:00,200 --> 01:46:01,500 Minta dia untuk pergi. 1993 01:46:03,000 --> 01:46:04,333 Ini adalah peringatan ayahku. 1994 01:46:05,000 --> 01:46:07,500 Saya akan memutuskan siapa yang bisa atau tidak bisa memberi hormat. 1995 01:46:08,000 --> 01:46:10,500 Seseorang harus melewatiku sebelum mereka bisa memberikan penghormatan kepada ayahku. 1996 01:46:10,800 --> 01:46:12,333 Aku akan membunuhmu, sialan! 1997 01:46:12,600 --> 01:46:14,333 Aku akan segera membunuh mereka semua. 1998 01:46:15,600 --> 01:46:17,958 Beri aku satu kesempatan untuk melihat wajahnya untuk terakhir kalinya. 1999 01:46:18,200 --> 01:46:19,333 Saya sudah bicara! 2000 01:46:20,800 --> 01:46:23,333 Beraninya kamu datang ke sini setelah apa yang kamu lakukan pada ayahku? 2001 01:46:24,200 --> 01:46:25,750 Keluar dari sini, pengkhianat! 2002 01:46:26,000 --> 01:46:26,333 Pergi! Pergi! 2003 01:46:26,400 --> 01:46:27,125 Ayo Pergi 2004 01:46:27,600 --> 01:46:30,125 Rakku, bagaimana bisa dia tidak memberi hormat? 2005 01:46:30,600 --> 01:46:32,750 Orang yang menusuk dengan pisau sendirian bukanlah seorang pembunuh 2006 01:46:33,200 --> 01:46:36,750 Tapi dia adalah pembunuh terburuk yang menusuk punggungnya 2007 01:46:37,600 --> 01:46:41,958 Saat kamu menahan egomu, dia pulang untuk memohon padamu. 2008 01:46:42,400 --> 01:46:43,750 Mengapa kamu mengkhianatinya? 2009 01:46:44,000 --> 01:46:46,125 Anda adalah orang berdosa yang membunuhnya. 2010 01:46:46,800 --> 01:46:49,500 Dia mengajarimu cara mengarungi perahu tapi kamu menaruhnya di usungan jenazah. 2011 01:46:49,800 --> 01:46:51,958 Mengapa Anda membutuhkan keterampilan tersebut bahwa dia mengajarimu lagi? 2012 01:46:53,200 --> 01:46:55,333 Jika Anda seorang pria bermartabat. kamu harus berlayar dengan perahu lagi. 2013 01:46:56,200 --> 01:46:59,167 Anda tidak boleh tinggal di desa ini tempat ayahku pernah tinggal 2014 01:46:59,600 --> 01:47:00,750 Keluar dari sini! 2015 01:47:01,600 --> 01:47:02,500 Jangan pernah tunjukkan wajahmu padaku. 2016 01:47:02,600 --> 01:47:06,958 Apakah Anda dikorbankan di altar Pengkhianatan dan penipuan? 2017 01:47:07,583 --> 01:47:13,125 Maukah Anda menelepon kembali orang yang telah meninggal Bersaksi? 2018 01:47:14,000 --> 01:47:15,500 Rakku, kenapa kamu melakukan ini? 2019 01:47:16,000 --> 01:47:16,333 Rakku! 2020 01:47:16,600 --> 01:47:21,958 Apakah kamu membawa obor? Untuk menyalakan api suci? 2021 01:47:22,600 --> 01:47:27,958 Apa yang pantas Anda lakukan Ditinggal sendirian? 2022 01:47:30,200 --> 01:47:32,125 Dia kehilangan ayahnya, Kaali. 2023 01:47:32,600 --> 01:47:33,333 Kemarahannya wajar, Kaali. 2024 01:47:33,600 --> 01:47:34,792 Tempatkan diri Anda pada posisinya. 2025 01:47:35,000 --> 01:47:35,958 Terjadi kesalahan besar. 2026 01:47:41,600 --> 01:47:42,500 Pergi tidak akan ada seorang pun yang tersisa di tim kami 2027 01:47:42,600 --> 01:47:43,333 Jika.kamu pergi tidak ada seorang pun yang tersisa di tim kami. 2028 01:47:48,000 --> 01:47:49,125 Lebih dari sekadar membalas kematian tuanku, 2029 01:47:49,400 --> 01:47:49,958 kata-kata Rakkamma 2030 01:47:50,000 --> 01:47:50,500 itu adalah kata-kata Rakkamma 2031 01:47:50,800 --> 01:47:54,750 dan kesalahan karena disebut sebagai pembunuhnya yang mengantarku dari desa. 2032 01:47:55,200 --> 01:47:56,125 Desa setelah kematian. 2033 01:47:56,200 --> 01:47:56,500 Kiri adalah desa setelah kematian 2034 01:47:59,400 --> 01:48:01,000 Aku membawamu kembali untuk mencegah lebih banyak orang meninggal 2035 01:48:07,800 --> 01:48:10,958 tahun.dengan berakhir 100 perahu layar berpartisipasi. 2036 01:48:11,400 --> 01:48:13,500 Kompetisi perahu layar besar akan diadakan. 2037 01:48:13,800 --> 01:48:17,400 Biasanya hanya satu tim dari Mugavaipattinam berkompetisi. 2038 01:48:17,750 --> 01:48:21,000 Tapi tahun ini, Penunggang Tsunami Klan Semmati 2039 01:48:21,400 --> 01:48:24,333 dan klan Mandaadi Mugavai Mainthans akan bersaing. 2040 01:48:24,583 --> 01:48:27,125 Tim mana pun yang memenangkan trofi 2041 01:48:27,375 --> 01:48:30,167 akan dikenali sebagai tim resmi Mugavaipattinam. 2042 01:48:35,750 --> 01:48:38,000 Aku memberimu obat untuk mengatasi hidung tersumbatmu. 2043 01:48:39,200 --> 01:48:41,792 Apa yang tidak pernah terdengar tidak akan pernah berakhir dengan baik. 2044 01:48:42,200 --> 01:48:43,958 Anak-anak ini mengurus urusan mereka sendiri. 2045 01:48:44,583 --> 01:48:45,000 1 2046 01:48:45,000 --> 01:48:46,400 Sekarang menyeret mereka ke jalan 2047 01:48:46,583 --> 01:48:48,200 telah membuat semua orang buta karena marah. 2048 01:48:48,200 --> 01:48:48,800 3 2049 01:48:49,000 --> 01:48:50,400 Berhentilah bertele-tele. 2050 01:48:50,750 --> 01:48:52,000 Apapun, bicaralah padaku secara langsung 2051 01:48:52,200 --> 01:48:54,333 Kita semua sangat stres! 2052 01:48:55,583 --> 01:48:56,200 Apakah Anda mengharapkan kami mengorbankan putra satu-satunya? 2053 01:48:56,200 --> 01:48:56,600 7 keluarlah itu o oe o nak 2054 01:48:56,600 --> 01:48:57,000 Apakah Anda mengharapkan kami mengorbankan putra satu-satunya? 2055 01:48:58,375 --> 01:48:59,542 Apakah kamu tidak khawatir tentang hal itu? 2056 01:49:00,400 --> 01:49:02,167 Tapi kamu adalah orang pertama yang mendukung temanmu. 2057 01:49:02,583 --> 01:49:04,542 Dengar, aku sudah sangat sabar menghadapimu, 2058 01:49:05,000 --> 01:49:06,200 Anda sepertinya tidak memahami situasinya. 2059 01:49:06,800 --> 01:49:08,125 Saya tidak tahu kapan saya akan kehilangannya. 2060 01:49:08,500 --> 01:49:10,200 Mengapa tidak? Kalah! Kalah! 2061 01:49:10,400 --> 01:49:12,800 N Apakah kamu merasa malu menahan pengkhianat di perusahaanmu? 2062 01:49:13,000 --> 01:49:14,800 Dia menghasut semua orang untuk menonton pertunjukan tersebut. 2063 01:49:15,600 --> 01:49:17,333 Anda juga bersorak untuk hai 2064 01:49:19,600 --> 01:49:22,000 Apa masalah berdarahmu? Apa masalahmu? 2065 01:49:22,200 --> 01:49:23,800 Anda selalu memuntahkan racun untuknya 2066 01:49:25,800 --> 01:49:26,375 Anda benar! 2067 01:49:27,800 --> 01:49:28,800 2 F 2068 01:49:28,800 --> 01:49:29,600 Tidak peduli berapa lama pria berpisah, 2069 01:49:29,800 --> 01:49:31,375 satu krisis sudah cukup, dan kita mengesampingkan harga diri kita 2070 01:49:31,800 --> 01:49:32,375 bergandengan tangan dan berdiri bersama. 2071 01:49:32,625 --> 01:49:33,200 Bergandengan tangan dan berdiri bersama. 2072 01:49:33,792 --> 01:49:34,500 Namun, wanita... 2073 01:49:35,000 --> 01:49:38,000 kamu menyimpan dendam dan terus mengoceh tentang hal itu. 2074 01:49:38,500 --> 01:49:40,800 -Sebaiknya kau berhenti bicara-- -Aku tidak akan berhenti bicara. 2075 01:49:42,200 --> 01:49:43,200 Dengarkan ini juga. 2076 01:49:43,400 --> 01:49:46,000 Ketika kerabat kami datang kepada saya dengan prospek pernikahanmu... 2077 01:49:46,200 --> 01:49:47,600 tahukah kamu dengan siapa aku pertama kali berbicara? 2078 01:49:51,600 --> 01:49:53,000 Dia tidak berpikir sedetik pun. 2079 01:49:53,400 --> 01:49:55,200 "Sobat hanya kamu yang bisa mengambil jaga dia dengan baik." Dia mengutip. 2080 01:49:55,200 --> 01:49:55,583 W ud kamu ya bagus 2081 01:49:55,583 --> 01:49:56,600 "Sobat hanya kamu yang bisa mengambil jaga dia dengan baik." Dia mengutip. 2082 01:49:57,792 --> 01:49:59,800 Sudah 20 tahun sekarang. 2083 01:50:00,792 --> 01:50:03,958 Bahkan ketika aku mencoba berbicara dengannya, dia tidak pernah berbicara denganku. 2084 01:50:05,200 --> 01:50:05,800 Rakku. 2085 01:50:06,333 --> 01:50:07,200 Seandainya Kaali tidak membela Maari kita, kita pasti sudah kehilangan kesedihan kita sejak lama. 2086 01:50:07,200 --> 01:50:07,600 dan kami pasti sudah kehilangan putra kami sejak lama. Seandainya Kaali tidak membela Maari kita, 2087 01:50:07,600 --> 01:50:09,800 Seandainya Kaali tidak Berdiri untuk Maari kita, kami pasti sudah kehilangan putra kami sejak lama. 2088 01:50:10,400 --> 01:50:13,000 Jangan lupa bahwa putra kami pergi kepadanya untuk meminta bantuan. 2089 01:50:21,375 --> 01:50:21,792 Mengapa Maari ada di sini? 2090 01:50:22,600 --> 01:50:23,000 Tiga pemain cedera 2091 01:50:23,000 --> 01:50:24,333 Tiga pemain cedera selama pertandingan latihan. 2092 01:50:24,600 --> 01:50:25,958 Jadi, dia di sini untuk merekrut kita: 2093 01:50:29,583 --> 01:50:31,400 Silakan bergabung dengan tim kami. 2094 01:50:31,400 --> 01:50:33,583 Anda sangat sadar bahwa aku tidak punya orang lain untuk dituju. 2095 01:50:33,800 --> 01:50:36,958 Jika kami bergabung dengan tim Anda dan kalah, kami akan melakukannya tidak bisa naik perahu seumur hidup. 2096 01:50:37,200 --> 01:50:38,333 Tolong jangan menyeret kami ke dalam hal ini 2097 01:50:38,800 --> 01:50:40,750 Hei. jangan meremehkan kami. aku akan memukulmu! 2098 01:50:41,200 --> 01:50:43,000 Kalian kalah sebelumnya Anda bahkan bisa mencapai pantai. 2099 01:50:43,400 --> 01:50:44,600 Jadi, jangan bilang kalau aku akan kalah. 2100 01:50:44,600 --> 01:50:47,000 Saya meminta bantuan Anda untuk menyelamatkan klan Mandaadi. 2101 01:50:47,167 --> 01:50:48,958 Tidak bisakah kamu mendengarku? Dasar bajingan! 2102 01:50:49,200 --> 01:50:51,750 Kaulah alasanku untuk melompat satu tim ke tim lain sebagai pemain tamu. 2103 01:50:51,800 --> 01:50:52,333 Kamulah alasannya! 2104 01:50:52,583 --> 01:50:54,792 -Aku marah karena aku akan menikammu sampai mati. - Teman-teman, mundurlah! 2105 01:50:55,000 --> 01:50:56,125 Tolong dengarkan aku, Nak 2106 01:50:56,600 --> 01:50:58,333 -Lepaskan aku. -Tolong dengarkan aku. 2107 01:50:58,600 --> 01:50:59,958 Veera, lepaskan dia! 2108 01:51:00,200 --> 01:51:00,500 Ambillah! 2109 01:51:00,800 --> 01:51:01,958 Tolong jatuhkan itu. 2110 01:51:02,000 --> 01:51:02,958 Aku bilang, tahan! 2111 01:51:03,400 --> 01:51:04,333 Tusuk aku sampai mati. 2112 01:51:04,800 --> 01:51:05,750 Nak, sesuatu yang buruk mungkin terjadi. 2113 01:51:06,600 --> 01:51:07,500 Apakah bagian belakang telinga Anda masih basah? 2114 01:51:07,800 --> 01:51:10,125 Apakah kamu tidak mendengar kami terakhir kali? Kenapa kamu di sini lagi? 2115 01:51:10,800 --> 01:51:13,375 Sepertinya Anda baru akan belajar setelahnya ditusuk seperti kakekmu. 2116 01:51:13,600 --> 01:51:16,125 Ayah, hanya karena aku sabar bukan berarti kamu bisa mengancamnya. 2117 01:51:16,200 --> 01:51:16,500 BATISTUTA 2118 01:51:16,600 --> 01:51:17,333 BAITSTUTA Itu batasmu. 2119 01:51:17,600 --> 01:51:19,125 Jika kamu pergi bersamanya, kamu akan hancur. 2120 01:51:19,400 --> 01:51:21,167 Alih-alih menjadi seorang putra kepada ayah yang pengecut 2121 01:51:21,400 --> 01:51:22,800 Aku lebih baik hancur karena berdiri di samping temanku. 2122 01:51:23,000 --> 01:51:24,167 Saya tidak bisa berdiri dan menonton. 2123 01:51:24,400 --> 01:51:25,792 Saya tidak tahu tentang yang lain tapi aku ikut. 2124 01:51:26,200 --> 01:51:26,750 Lakukan sesuka kalian. 2125 01:51:26,800 --> 01:51:27,125 BATISTUTA Lakukan sesuka kalian. 2126 01:51:27,400 --> 01:51:27,958 BATISTUTA -Hei, minggir -Sobat, kami akan membuatnya berhasil. 2127 01:51:28,000 --> 01:51:28,500 -Hei, minggir. -Sobat, kami akan membuatnya berhasil. 2128 01:51:28,750 --> 01:51:30,200 Kamu menuntaskan kemarahanmu padaku. 2129 01:51:30,600 --> 01:51:32,200 Bagaimana dengan kemarahanmu terhadap Sattai Puli? 2130 01:51:33,000 --> 01:51:35,000 Jika kalian sendiri menolak bermain untuk tim kami... 2131 01:51:35,500 --> 01:51:37,167 maka anak-anak Anda akan menghadapi hal yang sama. 2132 01:51:37,400 --> 01:51:39,375 Dan pergi ke desa lain untuk bermain sebagai pemain tamu. 2133 01:51:51,600 --> 01:51:51,958 D1556160 2134 01:52:04,800 --> 01:52:05,600 8 2135 01:52:10,542 --> 01:52:13,200 Dia berlatih keras bersama Veeramali dan Maayavan. 2136 01:52:13,500 --> 01:52:15,200 Tapi selama ini Anda berpikir seperti orang malas. 2137 01:52:15,583 --> 01:52:16,542 Apakah menurut Anda kalian bersikap adil terhadap kami? 2138 01:52:16,800 --> 01:52:18,375 Kita harus selalu mendukung klan kita. 2139 01:52:18,600 --> 01:52:19,750 4 tim dan 24 pemain. 2140 01:52:20,200 --> 01:52:21,750 Tidak ada yang bisa berlayar melewati kita dan memimpin. 2141 01:52:22,000 --> 01:52:23,750 Kami akan mengaturnya dan menyelesaikan babnya. 2142 01:52:36,958 --> 01:52:37,542 Sobat! 2143 01:52:41,000 --> 01:52:41,800 Silakan masuk. 2144 01:52:49,375 --> 01:52:50,000 Saya ingin berbicara. 2145 01:52:51,000 --> 01:52:51,958 Tolong bawa dia. 2146 01:52:55,800 --> 01:52:57,542 Sobat, kompetisinya subuh. 2147 01:52:57,800 --> 01:52:59,583 Dia mungkin mengatakan sesuatu itu mungkin membuatmu kesal. 2148 01:52:59,800 --> 01:53:01,200 Saya ingin melakukan ini untuk kompetisi juga 2149 01:53:03,000 --> 01:53:04,792 Saya ingin berbicara dengannya. Tolong bawa dia. 2150 01:53:05,125 --> 01:53:07,400 Tolong dengarkan aku. Jangan lakukan ini. 2151 01:53:12,375 --> 01:53:14,333 Tolong jangan bicara sepatah kata pun. Keluar dari sini. 2152 01:53:15,200 --> 01:53:16,600 Saat itu, Anda tidak mengizinkan saya berbicara. 2153 01:53:17,375 --> 01:53:18,800 Bahkan sekarang kamu menolak untuk mendengarkan. 2154 01:53:19,167 --> 01:53:21,000 Mohon tunggu sebentar dan dengarkan aku. 2155 01:53:25,200 --> 01:53:27,375 Setelah pertandingan, saya akan pergi. 2156 01:53:29,000 --> 01:53:32,167 Hanya jika aku melepaskan rasa sakitku dan melangkah ke perahu 2157 01:53:32,800 --> 01:53:34,792 adalah saat saya jujur pada kompetisi, dikutip Muni Ayya. 2158 01:53:36,000 --> 01:53:38,333 Itu sebabnya saya di sini untuk berbicara dengan Anda. 2159 01:53:39,800 --> 01:53:41,400 Aku menyadari kesalahanku 2160 01:53:42,200 --> 01:53:44,600 jadi saya datang ke darat untuk membereskan keadaan 2161 01:53:44,800 --> 01:53:46,000 tapi segalanya di luar kendali 2162 01:53:46,400 --> 01:53:47,792 Kami kehilangan Muni Ayya. 2163 01:53:49,200 --> 01:53:50,792 Dan aku kehilangan diriku sendiri. 2164 01:53:53,200 --> 01:53:58,200 Kupikir aku akan mati menanggungnya 20 tahun rasa sakit dalam diriku. 2165 01:53:58,600 --> 01:54:00,792 Saat itulah Maari menjadi jalanku menuju penebusan. 2166 01:54:02,600 --> 01:54:06,000 Saya melihat itu sebagai sebuah peluang untuk mengurangi bebanku. 2167 01:54:07,958 --> 01:54:09,400 Saya di sini untuk diri saya sendiri. 2168 01:54:12,583 --> 01:54:14,600 Sattai Puli mungkin telah membunuh Muni Ayya. 2169 01:54:14,958 --> 01:54:17,167 Tapi kamu menganggapku pisaunya itu menusuknya. 2170 01:54:19,800 --> 01:54:20,750 Mohon maafkan saya! 2171 01:54:25,800 --> 01:54:28,375 Aku tidak pernah melakukan apapun dengan sengaja, Sayang. 2172 01:54:31,125 --> 01:54:33,000 Kecuali pengampunanmu 2173 01:54:34,600 --> 01:54:36,000 Aku tidak mengharapkan apa pun di dunia ini. 2174 01:54:39,958 --> 01:54:41,750 Mohon maafkan saya, sayang. 2175 01:54:43,600 --> 01:54:45,800 Aku sekarat dari hari ke hari. 2176 01:54:49,400 --> 01:54:50,200 -Sobat -Tuan! Pak! 2177 01:54:50,750 --> 01:54:52,000 Tolong bangun. -Bangun! 2178 01:54:52,125 --> 01:54:53,500 -Ayah, angkat dia. -Sobat! 2179 01:55:02,000 --> 01:55:02,750 Hei, sobat! 2180 01:55:05,400 --> 01:55:06,125 Berhenti! 2181 01:55:09,600 --> 01:55:11,375 Aku akan mendapatkan kembali kehormatan klan kita. 2182 01:55:11,800 --> 01:55:13,333 Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi. 2183 01:55:14,750 --> 01:55:15,800 Aku juga seorang manusia. 2184 01:55:26,800 --> 01:55:27,167 Kaali! 2185 01:56:03,200 --> 01:56:05,500 [PA] Di tepi Teluk Benggala 2186 01:56:05,800 --> 01:56:07,958 melawan ombak yang kuat, 2187 01:56:08,200 --> 01:56:09,750 membakar menembus angin, seperti air pasang, 2188 01:56:09,800 --> 01:56:12,500 pejuang kita yang pantang menyerah dan pantang menyerah 2189 01:56:12,800 --> 01:56:15,500 sedang menunggu untuk meninggalkan bekas di laut mereka 2190 01:56:16,000 --> 01:56:17,958 dalam tradisi pelayaran yang dihormati waktu ini. 2191 01:56:18,200 --> 01:56:22,792 Selamat datang di Mugavaipattinam saksikan lomba perahu layar fiber akbar ini, 2192 01:56:23,200 --> 01:56:23,500 empat keturunan. 2193 01:56:24,600 --> 01:56:25,333 olahraga keturunan kita. 2194 01:56:25,600 --> 01:56:28,958 Atas nama panitia penyelenggara, kami dengan hangat menyambut Anda semua. 2195 01:56:29,200 --> 01:56:31,333 Sebentar lagi, kompetisi akan segera dimulai. 2196 01:56:31,800 --> 01:56:33,333 Saya meminta semua pemain untuk berhenti mempersiapkan perahu Anda 2197 01:56:33,800 --> 01:56:39,750 dan pergi ke dok Anda masing-masing dan periksa perahumu. 2198 01:56:40,600 --> 01:56:44,000 Kalian bahkan tidak mau memeriksa simpulnya sambil mengikat rantai pernikahan. 2199 01:56:44,200 --> 01:56:46,750 Semua simpul dan tali yang kamu ikat terlihat sekuat dirimu. 2200 01:56:47,000 --> 01:56:48,750 Bahkan para tamu utama acara tersebut telah tiba. 2201 01:56:49,000 --> 01:56:49,958 Tolong cepat! 2202 01:56:50,200 --> 01:56:52,400 Tamu Utama pertama yang tiba adalah mantan presiden kita, Zynama Madam. 2203 01:56:52,400 --> 01:56:52,800 1 7 Itu sudah bukan aku 2204 01:56:52,800 --> 01:56:54,958 Tamu Utama pertama yang tiba adalah mantan presiden kita, Zynama Madam. 2205 01:56:55,600 --> 01:56:58,542 Diikuti oleh MLA Rangan Rajaram kami 2206 01:56:58,800 --> 01:57:01,200 Atas nama panitia penyelenggara 2207 01:57:01,400 --> 01:57:04,958 kami menyambut Anda dengan hangat menghiasimu dengan selendang sutra. 2208 01:57:05,600 --> 01:57:07,333 Hei, siapa yang mengorbankan ayam jago di sini? 2209 01:57:07,600 --> 01:57:09,125 Saudaraku, mereka lawan. 2210 01:57:09,800 --> 01:57:10,750 Oh, dia Kotta Puli? 2211 01:57:10,800 --> 01:57:12,500 Hei, dia bukan Kotta Puli tapi Sattai Puli. 2212 01:57:12,600 --> 01:57:13,200 Ayo pergi 2213 01:57:14,000 --> 01:57:14,333 Jika aku terlambat, Maari akan membentakku. 2214 01:57:14,400 --> 01:57:15,750 Ayo cepat! Jika aku terlambat, Maari akan berteriak padaku. 2215 01:57:16,000 --> 01:57:17,750 Sangat manis mendengar Anda mengatakannya. 2216 01:57:18,000 --> 01:57:19,333 Mengapa kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakannya? 2217 01:57:20,600 --> 01:57:21,125 Hei, paman ada di sini! 2218 01:57:21,200 --> 01:57:23,167 Maari, Pak, mereka memanggil para pemain. 2219 01:57:23,400 --> 01:57:24,375 Apa yang kamu lakukan di sini? 2220 01:57:25,000 --> 01:57:26,958 -Apakah Anda termotivasi untuk pertandingan ini? -Ya! 2221 01:57:27,400 --> 01:57:28,750 Sialan kau, keluar dari sana. 2222 01:57:29,000 --> 01:57:30,750 Mengapa kamu keluar sebagai pasangan? 2223 01:57:31,200 --> 01:57:31,542 Anda mungkin tidak bisa naik perahu. 2224 01:57:31,583 --> 01:57:32,125 Anda bisa membawanya ke perahu. 2225 01:57:32,583 --> 01:57:32,958 Anda Teave dari sini. 2226 01:57:33,000 --> 01:57:33,958 Anda berangkat dari sini. 2227 01:57:34,200 --> 01:57:35,500 Kadalarisi, tolong bawa dia bersamamu 2228 01:57:36,400 --> 01:57:36,958 Seolah-olah Anda berdua adalah pasangan selebriti. 2229 01:57:37,200 --> 01:57:38,125 Bercinta sebelum pertandingan. 2230 01:57:38,800 --> 01:57:40,750 Dengarkan upl Anginnya tidak stabil Itu terus berubah arah. 2231 01:57:40,800 --> 01:57:41,750 Saya yakin Anda bisa melihatnya sendiri 2232 01:57:42,000 --> 01:57:43,958 Kami belum mendapat pembaruan apa pun dari Departemen Perikanan. 2233 01:57:44,400 --> 01:57:45,500 Akan ada total dua pos pemeriksaan. 2234 01:57:45,800 --> 01:57:48,200 Pos pemeriksaan pertama berjarak 4 mil dari pantai. 2235 01:57:48,500 --> 01:57:53,000 5% Anda harus memutarinya dan berlayar ke selatan sejauh 8 mil dan Anda akan tiba di pos pemeriksaan kedua. 2236 01:57:53,333 --> 01:57:55,375 Setelah mengitari pos pemeriksaan kedua Anda akan kembali ke posisi awal. 2237 01:57:55,600 --> 01:57:55,958 Itu saja! 2238 01:57:56,400 --> 01:57:56,750 Apakah semua orang mengerti? 2239 01:57:57,000 --> 01:57:57,500 -Hei, Kaali! Apa yang telah terjadi? 2240 01:57:57,800 --> 01:57:58,500 Sattai Puli menunjukkan sifat aslinya. 2241 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Hei Veeramali, apa ini? -Aku tidak akan turun dari kapal. 2242 01:58:01,400 --> 01:58:03,125 Siapakah kamu yang mau memerintahkanku? Saya tidak mendengarkan diri saya sendiri. 2243 01:58:03,400 --> 01:58:04,792 -Kenapa kalian bertengkar -Pengkhianat berdarah! 2244 01:58:05,000 --> 01:58:06,500 Anda memecah tim, sialan! 2245 01:58:06,800 --> 01:58:09,500 Bagaimana saya bisa melupakan masa lalu dan bergabung untuk mendukungnya? 2246 01:58:10,200 --> 01:58:11,958 Aku bergandengan tangan hanya untuk menusukmu dari belakang. 2247 01:58:19,200 --> 01:58:19,542 M 2248 01:58:24,800 --> 01:58:26,750 Dia harus dihancurkan tanpa bisa ditebus. 2249 01:58:35,125 --> 01:58:37,000 D6661 DI50T60 2250 01:58:39,792 --> 01:58:42,000 Lupakan segalanya dan Anda bergabung sebagai pemain ke-6 2251 01:58:43,792 --> 01:58:45,000 Aku kehilangan kontak! 2252 01:58:45,800 --> 01:58:48,125 Melatih dan memainkan permainan adalah dua hal yang berbeda. 2253 01:58:48,750 --> 01:58:49,600 Saya tidak bisa menjadi pemain sekarang. 2254 01:58:49,600 --> 01:58:52,500 Anda melatih anak-anak ini dengan sangat baik. 2255 01:58:52,500 --> 01:58:53,800 Namun Anda mengaku kehilangan kontak. 2256 01:58:54,800 --> 01:58:55,400 Saya tidak bisa, saudara. 2257 01:58:57,000 --> 01:59:00,583 Kami semua meminta tapi kamu menolak untuk bermain. 2258 01:59:01,583 --> 01:59:04,000 Meninggalkan pada menit terakhir bukanlah hal baru bagimu. 2259 01:59:07,000 --> 01:59:07,583 Enyah! 2260 01:59:15,125 --> 01:59:15,750 Tidak malam 2261 01:59:16,200 --> 01:59:17,792 Dia mungkin seorang tukang perahu yang hebat di pantai. 2262 01:59:18,200 --> 01:59:18,500 Tapi kita harus membuktikan bahwa kitalah yang terbaik di lautan. 2263 01:59:19,000 --> 01:59:19,333 Tapi kita harus membuktikan bahwa kitalah yang terbaik di laut. 2264 01:59:24,200 --> 01:59:24,583 Papan 2265 01:59:26,000 --> 01:59:26,400 tinggalkan desa ini 2266 01:59:26,583 --> 01:59:27,000 pria siapa 2267 01:59:27,375 --> 01:59:27,800 desa ini 2268 01:59:27,800 --> 01:59:28,333 desa 2269 01:59:29,800 --> 01:59:31,167 dia salah dengan tidak hanya 2270 01:59:37,000 --> 01:59:37,375 1 2271 01:59:44,500 --> 01:59:45,000 lupakan apa pun 2272 01:59:51,800 --> 01:59:52,500 55 2273 02:00:01,800 --> 02:00:05,125 Bagampriya, bawakan kaus pamanmu. 2274 02:00:06,800 --> 02:00:08,500 -Pergilah sayang. Pergi! -Ayo, ambil. 2275 02:00:23,800 --> 02:00:24,500 10 2276 02:00:29,200 --> 02:00:30,750 Minggir Anda melakukan pembayaran. 2277 02:00:31,000 --> 02:00:31,958 Hei, ambil uangnya. 2278 02:00:32,000 --> 02:00:33,125 Apakah Anda memiliki pemain ke-6? 2279 02:00:33,500 --> 02:00:35,958 -Sayang! -Saudaraku, lakukan peluncuran yang tepat! 2280 02:00:36,200 --> 02:00:37,600 Dengan berkah dari dewa Maariamman. 2281 02:00:37,800 --> 02:00:39,333 Tim: Mugavai Mainthan dari Mugavaipattinam. 2282 02:00:39,600 --> 02:00:40,500 Kapten, Kaali! 2283 02:00:41,000 --> 02:00:47,500 20 tahun yang lalu, Mugavaipattinam wajah balap perahu layar dan pemain bintang 2284 02:00:47,792 --> 02:00:50,400 Kaali kembali ke laut untuk berkompetisi. 2285 02:00:50,583 --> 02:00:52,500 Dia akan bergemuruh dan memenangkan trofi. 2286 02:00:53,000 --> 02:00:56,125 Entah itu di laut atau di pantai... 2287 02:00:56,800 --> 02:00:59,375 angin tidak pernah kehilangan semangatnya. 2288 02:00:59,583 --> 02:01:01,375 imilalry, Mugavai Mainthans 2289 02:01:01,600 --> 02:01:04,542 dengan semangat klasik mereka berbaris dengan bangga 2290 02:01:04,800 --> 02:01:08,125 dipimpin oleh Mandaadi mereka, Kaali, untuk bersaing dalam perlombaan. 2291 02:01:08,600 --> 02:01:10,500 Biarkan genderang mengaum jauh dan luas. 2292 02:01:11,800 --> 02:01:13,375 Mengenakan kaus mereka seperti baju besi. 2293 02:01:13,800 --> 02:01:16,400 Kaali telah tiba di laut seperti seorang pejuang yang sedang berperang 2294 02:01:16,400 --> 02:01:19,583 Bahkan laut pun berteriak perang 2295 02:01:20,000 --> 02:01:20,792 Di sekeliling. Harimau laut menunjukkan kemarahannya 2296 02:01:21,000 --> 02:01:21,542 pelaut 2297 02:01:21,542 --> 02:01:23,800 Di sekeliling, Harimau laut menunjukkan kemarahannya 2298 02:01:24,200 --> 02:01:27,542 Dimana-mana, Lautan merah melonjak dan membengkak 2299 02:01:28,000 --> 02:01:31,800 Angin asin menerpa napasku 2300 02:01:46,600 --> 02:01:48,125 Hei, pulanglah dan bawakan jerseyku. 2301 02:01:48,600 --> 02:01:49,375 11 Hai. berhenti! 2302 02:01:49,600 --> 02:01:50,333 11 Currpany. kita dapat dengan mudah mengalahkan mereka 2303 02:01:50,400 --> 02:01:51,750 Teman, kita bisa dengan mudah mengalahkannya 2304 02:01:52,000 --> 02:01:52,500 Mengapa Anda ikut bergabung? 2305 02:01:52,800 --> 02:01:54,375 Dia benar, Ayah. Kami akan menanganinya. 2306 02:01:54,375 --> 02:01:54,792 SU 2307 02:01:54,792 --> 02:01:56,000 Kaali telah melangkah ke kapal! 2308 02:02:04,800 --> 02:02:05,600 Ayah, kita akan menang. 2309 02:02:05,600 --> 02:02:06,000 D 2310 02:02:06,000 --> 02:02:06,375 hal 2311 02:02:06,800 --> 02:02:10,600 Jika kita kalah, laut akan merebut Kaali sebelum aku kembali ke darat. 2312 02:02:13,542 --> 02:02:14,000 一 2313 02:02:27,200 --> 02:02:30,200 laut, wali abadiku 2314 02:02:30,500 --> 02:02:34,333 Perairan yang melindungi kehormatan kita 2315 02:02:35,000 --> 02:02:38,125 Wahai laut, penjaga abadiku 2316 02:02:38,400 --> 02:02:41,125 Perairan yang melindungi kehormatan kita 2317 02:02:42,000 --> 02:02:42,500 Perairan yang melindungi kehormatan kita 2318 02:02:44,000 --> 02:02:45,750 Angin sedang dalam kondisi yang paling berbahaya 2319 02:02:47,000 --> 02:02:50,333 Departemen meteorologi telah memperingatkan tentang angin yang tidak dapat diprediksi. 2320 02:02:50,800 --> 02:02:52,125 Petugas itu menyarankan untuk membatalkan pertandingan. 2321 02:02:52,400 --> 02:02:53,958 fperahu tenggelam di dalamnya mendapat masalah 2322 02:02:54,000 --> 02:02:54,750 dia perahu tenggelam di dalamnya aku akan mendapat masalah 2323 02:02:55,600 --> 02:02:56,333 tidak bisa mengambil risiko. 2324 02:02:57,000 --> 02:02:57,333 Aku harus membunuhmu dan di dalamnya! 2325 02:02:57,400 --> 02:02:58,500 berusaha membunuhmu, sialan! 2326 02:02:58,800 --> 02:03:02,958 Aku akan membelah tubuhmu penjual suap perut dan membunuhmu. 2327 02:03:04,000 --> 02:03:04,333 Tentang dia. Tenang 2328 02:03:05,200 --> 02:03:08,200 Jika para pemain tidak bisa melawan angin tidak masalah apakah mereka hidup atau mati. 2329 02:03:08,800 --> 02:03:10,125 Tolong dengarkan aku keluar Hei! 2330 02:03:11,800 --> 02:03:13,500 Hari ini adalah harinya mengubah nasib laut ini 2331 02:03:14,200 --> 02:03:14,500 kompetisi harus tetap berjalan. 2332 02:03:14,800 --> 02:03:15,583 Kompetisi harus tetap berjalan. 2333 02:03:17,600 --> 02:03:20,125 Tapi masyarakatnya fokus hanya pada dua tim 2334 02:03:20,600 --> 02:03:22,958 Satu: Yang tak terkalahkan 2335 02:03:23,200 --> 02:03:26,750 dan penakluk Teluk Benggala, Penunggang Tsunami Sattai Pull. 2336 02:03:27,200 --> 02:03:30,958 Dua Sekali Singa yang mengaum dari balap perahu layar 2337 02:03:31,200 --> 02:03:35,800 kembali setelah aniatos dia penerus perkasa.ivlachamuni 2338 02:03:36,000 --> 02:03:38,800 ufider Kapten Kaali Mugavai Mainthans 2339 02:03:38,800 --> 02:03:41,125 Tim mana pun yang memenangkan trofi hari ini 2340 02:03:42,000 --> 02:03:45,958 akan menjadi tim resmi Mugavaipattinam adalah tantangan di antara mereka. 2341 02:03:46,400 --> 02:03:47,125 Bagi tim lain, foda adalah sebuah kompetisi 2342 02:03:47,600 --> 02:03:48,125 Tim lain, hari ini adalah kompetisi 2343 02:03:48,600 --> 02:03:51,125 Namun bagi kedua tim ini, ini adalah hidup atau mati 2344 02:03:51,400 --> 02:03:55,750 Impian Will Sattai Pull untuk dinobatkan putranya dengan piala menjadi kenyataan? 2345 02:03:56,000 --> 02:04:01,000 Atau. willi Kaali menang melawan Penunggang Tsunami-siapa yang dalam wujud lengkap? 2346 02:04:04,800 --> 02:04:05,333 Menarik! 2347 02:04:06,800 --> 02:04:10,333 Angin kencang dan tidak dapat diprediksi bukanlah masalah besar bagi pejuang kita. 2348 02:04:10,600 --> 02:04:12,958 Saksikan olahraga tradisional orang Tamil... 2349 02:04:13,200 --> 02:04:15,542 yang telah dimainkan dari generasi ke generasi dan masih banyak lagi yang akan datang. 2350 02:04:20,000 --> 02:04:23,125 Seperti roket yang meledak dari Sriharikota, 2351 02:04:24,200 --> 02:04:24,500 ke roket yang meledak dari Sriharikota, 2352 02:04:25,000 --> 02:04:28,333 saksikan perahu-perahu ini menerobos perairan Teluk Benggala. 2353 02:04:29,000 --> 02:04:29,500 Saksikan perahu-perahu ini menerobos dia perairan Teluk Bergall 2354 02:04:29,600 --> 02:04:29,958 perairan Teluk Benggala 2355 02:04:30,000 --> 02:04:30,500 saksikan perahu-perahu ini menerobos perairan Teluk Benggala 2356 02:04:48,000 --> 02:04:50,125 Apakah berlayar menggunakan angin di atas air? 2357 02:04:50,800 --> 02:04:54,750 Ataukah ia menggunakan air untuk terbang di udara? 2358 02:04:55,000 --> 02:04:56,333 Berlayar ke depan! 2359 02:05:00,600 --> 02:05:01,000 Kompetisi hari ini 2360 02:05:01,000 --> 02:05:02,750 Kompetisi hari ini membuatku merinding 2361 02:05:03,200 --> 02:05:08,333 Jika ini bukan perang yang berkobar di laut, apa itu? 2362 02:05:13,167 --> 02:05:13,600 Kompetisi mungkin akan berakhir! 2363 02:05:13,600 --> 02:05:14,000 Kompetisi: mei 2364 02:05:14,200 --> 02:05:14,583 Persaingan mungkin terjadi 2365 02:05:15,400 --> 02:05:16,375 kaki raja di laut 2366 02:05:16,400 --> 02:05:17,500 Daripada menyakiti kakimu berdiri di bawah sinar matahari memandang ke laut 2367 02:05:19,000 --> 02:05:20,125 tolong carikan tempat untuk beristirahat dimana ada bayangan 2368 02:05:34,600 --> 02:05:35,750 Hei Veermali sedang mencoba mendekati kita. 2369 02:05:39,200 --> 02:05:41,333 Hindari mereka, miring ke kanan, dan terus berlayar. 2370 02:05:44,600 --> 02:05:45,750 Para pemain, anginnya kencang 2371 02:05:46,200 --> 02:05:46,542 Kendalikan: tali kemudi; perahu akan terjungkal. 2372 02:05:46,800 --> 02:05:47,333 Ambil kendali tali kemudi. 2373 02:05:47,400 --> 02:05:48,750 Kendalikan tali kemudi jika tidak, perahu akan terbalik 2374 02:05:49,000 --> 02:05:49,500 Bisakah kamu mendengarku atau-npl 2375 02:05:50,400 --> 02:05:50,750 Hei, anginnya kencang. 2376 02:05:52,200 --> 02:05:52,500 Menarik! 2377 02:05:53,800 --> 02:05:56,125 Hai. No.8, angin merobek layarmu. 2378 02:05:56,400 --> 02:05:57,958 Semuanya, lipat layarnya. 2379 02:05:58,200 --> 02:06:00,125 Kalau-kalau panitia perahu, silakan berlayar di dekat mereka. 2380 02:06:03,600 --> 02:06:04,958 Berengsek! Perahu mereka terbalik. 2381 02:06:05,200 --> 02:06:07,333 Oh tidak, para pemainnya melompat ke dalam air satu demi satu 2382 02:06:07,600 --> 02:06:10,125 Perahu di belakang pastikan Anda tidak menabraknya. 2383 02:06:10,400 --> 02:06:11,958 Saudaraku, perahu Phoenix terjatuh. 2384 02:06:12,400 --> 02:06:13,125 Mengukur angin di miomienitmu, iceisias jika mereka. lurririghostile. 2385 02:06:13,200 --> 02:06:15,125 Mengukur angin saat ini terasa seolah-olah mereka menjadi bermusuhan. 2386 02:06:15,600 --> 02:06:17,375 Harap berhati-hati dan berlayar dengan sabar. 2387 02:06:17,600 --> 02:06:20,500 Angin dan laut tampak tenang untuk membuatmu lengah. 2388 02:06:21,800 --> 02:06:24,750 Saya tidak menyelesaikan peringatannya, dan dua perahu lagi terguling. 2389 02:06:26,167 --> 02:06:27,958 Panitia sudah menerima pembaruan pertama dari laut 2390 02:06:28,400 --> 02:06:29,125 Panitia Nias menerima pembaruan pertama dari ulang 2391 02:06:29,600 --> 02:06:32,333 Tampaknya angin sangat tidak bersahabat saat ini. 2392 02:06:32,600 --> 02:06:37,500 Anjaan Alai Odis, No.5 Phoenix, Devipattinam Kudaram Anak Laki-Laki. 2393 02:06:38,000 --> 02:06:39,542 Diikuti oleh Sivasevagam karya Veeramali 2394 02:06:39,800 --> 02:06:41,333 Keempat perahu tim ini tenggelam 2395 02:06:41,600 --> 02:06:42,958 Anggota keluarga, mohon jangan panik. 2396 02:06:44,000 --> 02:06:46,333 Hei, kamu menjepit jangkar dari belakang dan saya akan membuat selai lainnya dari sisi yang lain. 2397 02:06:46,600 --> 02:06:48,333 Perahu Kaali seharusnya tidak berlayar ke depan. 2398 02:06:52,200 --> 02:06:53,125 Terus datang! 2399 02:07:03,200 --> 02:07:03,500 Hei, Keppas, tarik dia ke atas! 2400 02:07:06,600 --> 02:07:08,333 Hei, tekan haluannya. 2401 02:07:08,800 --> 02:07:10,750 -Sesuatu menahan kita. -Helphimlift. 2402 02:07:14,800 --> 02:07:15,542 Pegang tiang kemudi. 2403 02:07:16,200 --> 02:07:18,333 Perahunya macet tolong periksa apa yang terjadi 2404 02:07:18,600 --> 02:07:19,333 Ayo ayo! 2405 02:07:21,600 --> 02:07:23,750 Saudaraku, perahunya tidak bergerak. Itu macet! 2406 02:07:24,200 --> 02:07:26,333 Kenapa semua orang bergerak, catatan? 2407 02:07:26,600 --> 02:07:28,200 Hei, berbalik. Ayo! 2408 02:07:28,600 --> 02:07:30,500 Tidak peduli bagaimana kita mengarahkannya. itu tidak bergerak. 2409 02:07:30,800 --> 02:07:31,125 tali pengikat, 2410 02:07:31,200 --> 02:07:32,958 Saya mencoba menarik tali kemudi, masih tidak ada tanggapan. 2411 02:07:42,000 --> 02:07:43,792 Saudara Saya pikir ada jangkar lain yang tersangkut 2412 02:07:44,000 --> 02:07:45,167 Kita tidak bisa mempercepat perahunya. 2413 02:07:46,200 --> 02:07:48,500 Ayah, penipuan ini curang 2414 02:07:49,200 --> 02:07:50,958 Laporkan ke panitia dan selesaikan. 2415 02:07:55,400 --> 02:07:56,542 Penipuan berdarah! 2416 02:07:57,200 --> 02:07:57,958 Berapa lama Anda berniat untuk terus menindas kami? 2417 02:07:58,000 --> 02:07:58,333 Teruslah menindas kami 2418 02:07:58,400 --> 02:07:59,333 Berapa lama Anda berniat untuk terus menindas kami? 2419 02:08:02,600 --> 02:08:04,333 Hai! Jangan mematok diri sendiri layak untuk melakukan permainan kotor 2420 02:08:04,400 --> 02:08:04,750 Hai Dorpeg sendiri menjadi khawatir akan permainan kotor 2421 02:08:04,800 --> 02:08:05,125 Hei! DorrL pasak sendiri layak untuk permainan kotor. 2422 02:08:05,400 --> 02:08:06,400 Tim B kami cukup untuk mengalahkan Anda. 2423 02:08:07,200 --> 02:08:07,958 Beraninya kamu? Mendengarkan! 2424 02:08:08,167 --> 02:08:10,400 Semua orang sadar bahwa angin telah berubah menjadi tidak bersahabat. 2425 02:08:10,800 --> 02:08:13,750 Inilah yang terjadi ketika seseorang yang tidak bisa menyeberangi selokan, berani menyeberangi laut. 2426 02:08:20,600 --> 02:08:22,500 Hai. Singaram, aku memperingatkanmu! 2427 02:08:23,000 --> 02:08:25,000 Setidaknya kamu harus tetap hidup untuk mengambil mayat mereka. 2428 02:08:25,400 --> 02:08:31,500 [argumen yang tumpang tindih] 2429 02:08:32,000 --> 02:08:32,750 Hentikan! 2430 02:08:33,800 --> 02:08:35,500 Angin tidak selalu demikian menyukai satu arah 2431 02:08:39,600 --> 02:08:40,333 Ingatlah hal ini! 2432 02:08:45,000 --> 02:08:45,333 N65 2433 02:08:54,400 --> 02:08:55,750 Itu dia! Semuanya sudah berakhir! 2434 02:08:55,800 --> 02:08:57,125 Kita tidak bisa memimpin lagi. 2435 02:09:02,400 --> 02:09:07,000 Saat yang telah kalian tunggu-tunggu lihat perahu mana yang terlebih dahulu mengitari perbatasan 2436 02:09:07,400 --> 02:09:09,125 akhirnya tiba. 2437 02:09:09,600 --> 02:09:11,958 Penunggang Tsunami sedang memimpin saat ini. 2438 02:09:12,600 --> 02:09:16,200 Perahu-perahu lain mengikuti mereka dengan cepat mencapai batasnya. 2439 02:09:16,500 --> 02:09:19,167 Namun Mugavai Mainthans yang paling dinantikan 2440 02:09:19,400 --> 02:09:20,200 belum ke 10 besar dalam perlombaan. 2441 02:09:20,200 --> 02:09:22,125 Bahkan belum berhasil ke 10 besar dalam perlombaan. 2442 02:09:24,000 --> 02:09:26,750 Seperti biasa, perahu saudara Sattai Puli adalah orang pertama yang mengitari batas. 2443 02:09:27,400 --> 02:09:28,750 Seperti biasa, perahu saudara Sattai Puli adalah orang pertama yang mengitari batas. 2444 02:09:29,000 --> 02:09:30,000 Sattai Puli menantang semua orang untuk "tangkap aku jika kamu bisa" 2445 02:09:30,200 --> 02:09:32,125 dan memimpin perlombaan ini. 2446 02:09:32,200 --> 02:09:33,200 Tangkap angin dan berlayar! 2447 02:09:35,800 --> 02:09:40,750 Sekarang perahu lain sudah mulai untuk melingkari batas pertama. 2448 02:09:41,000 --> 02:09:45,200 Namun Mugavai Mainthans yang paling dinantikan tidak terlihat. 2449 02:09:45,800 --> 02:09:48,125 Apakah kalian ada di laut atau tidak? 2450 02:09:48,600 --> 02:09:50,333 Mugavai Mainthans akan menjadi yang terakhir untuk mengitari bendera batas 2451 02:09:50,400 --> 02:09:51,125 Mugaval Mainthans akan menjadi yang terakhir 2452 02:09:51,200 --> 02:09:51,500 Mugavai Mainthans akan menjadi yang terakhir untuk mengitari bendera batas 2453 02:09:52,000 --> 02:09:57,500 Melihat hal ini, sepertinya mustahil bagi mereka untuk memimpin dalam perlombaan ini. 2454 02:09:58,800 --> 02:10:01,500 Keppas, cepat berhenti dan menyelesaikannya di jalur yang benar. 2455 02:10:04,600 --> 02:10:05,958 MULAI SELESAI 2456 02:10:06,000 --> 02:10:06,400 MULAI 2457 02:10:06,800 --> 02:10:07,200 SART AWSH 2458 02:10:08,800 --> 02:10:10,125 Pindah ke sisi lain haluan 2459 02:10:11,000 --> 02:10:12,333 Hei, Maari, hati-hati 2460 02:10:19,200 --> 02:10:19,500 Periksa! 2461 02:10:19,800 --> 02:10:21,333 Hei, berbaliklah. Berbalik menuju perahu Kaali 2462 02:10:21,800 --> 02:10:22,125 Cepat naik 2463 02:10:23,400 --> 02:10:24,750 Thondarasa, kemarilah. 2464 02:10:28,600 --> 02:10:30,125 Saya pikir mereka masuk perangkap berikutnya untuk kita 2465 02:10:30,400 --> 02:10:31,958 Mereka mendekati kita. Bisakah kita memperlambatnya? 2466 02:10:32,200 --> 02:10:32,750 65 2467 02:10:34,400 --> 02:10:34,750 kita akan kehilangan keunggulan kecil yang kita miliki sekarang 2468 02:10:35,000 --> 02:10:35,333 Jika kita memperlambatnya kita akan kehilangan keunggulan kecil kita 2469 02:10:35,400 --> 02:10:36,750 Jika kita melambat kita akan kehilangan petunjuk kecil yang kita miliki sekarang 2470 02:10:38,000 --> 02:10:39,333 Hei.Keppas! Tarik tali kemudi. 2471 02:10:40,800 --> 02:10:42,500 Tekan tiang kemudi dengan kuat! 2472 02:10:43,000 --> 02:10:43,333 Y 2473 02:10:43,400 --> 02:10:43,750 Maari, naiklah! 2474 02:10:44,000 --> 02:10:44,958 Mereka seharusnya ketakutan saat melihat kami merobeknya. 2475 02:10:49,000 --> 02:10:50,125 Ayah, mereka memasang jebakan lain untuk mereka. 2476 02:10:50,600 --> 02:10:51,333 Hei, dimana mereka sekarang? 2477 02:10:51,600 --> 02:10:52,125 Berlayar cepat! 2478 02:10:52,600 --> 02:10:54,125 Dia tidak melambat dan menyerbu ke arah kami. 2479 02:10:54,600 --> 02:10:56,125 Dia harus dipermalukan bahkan di batas kedua 2480 02:10:56,400 --> 02:10:56,750 Saya akan mengurusnya 2481 02:10:58,200 --> 02:10:59,958 Hei! [bersiul] Muthappa! 2482 02:11:05,200 --> 02:11:05,792 Mayawa! 2483 02:11:09,800 --> 02:11:10,125 teman/ ambil giliran. Kemudi ke kanan! 2484 02:11:12,400 --> 02:11:12,750 Berbelok! 2485 02:11:18,800 --> 02:11:20,167 D6061 2486 02:11:21,800 --> 02:11:22,375 Arahkan ke kiri. 2487 02:11:35,800 --> 02:11:36,958 Mereka mendekati kita untuk merusak irama. 2488 02:11:37,200 --> 02:11:37,500 Mari kita pelan-pelan 2489 02:11:38,600 --> 02:11:39,333 Bukan kansel 2490 02:11:40,400 --> 02:11:41,125 Teruslah menyerang ke arah mereka 2491 02:11:51,600 --> 02:11:51,958 01610 2492 02:11:54,000 --> 02:11:55,800 56061 2493 02:11:57,800 --> 02:11:59,125 Dia mendekat dengan cepat dan mencoba menerobos kami 2494 02:12:01,583 --> 02:12:03,000 Jangan khawatir, aku akan menanganinya. 2495 02:12:03,400 --> 02:12:04,500 Tabrak mereka! 2496 02:12:08,400 --> 02:12:09,750 Hei, mendekatlah pada mereka. 2497 02:12:17,800 --> 02:12:18,500 Berikan aku tanganmu. 2498 02:12:20,600 --> 02:12:21,500 Teruslah mendaki! 2499 02:12:24,600 --> 02:12:25,125 Ayo! 2500 02:12:26,800 --> 02:12:27,333 Teruslah berlayar! 2501 02:12:28,333 --> 02:12:29,200 He Maari jangan biarkan 2502 02:12:34,800 --> 02:12:35,125 Hei, hati-hati! 2503 02:12:44,800 --> 02:12:49,333 Setelah bertahun-tahun, Kaali adil mengajari semua orang cara mengarungi laut. 2504 02:12:49,800 --> 02:12:51,000 Itu memerlukan keterampilan tertentu. 2505 02:12:51,200 --> 02:12:53,800 Membuktikan bahwa semua orang salah hilang saat bendera batas pertama.. 2506 02:12:54,000 --> 02:12:56,800 Dan sekarang terlihat sedang mengisi daya. memimpin. 2507 02:13:08,800 --> 02:13:12,125 -Sebelum menangkap angin pantai... -Hei, bukankah itu Sea Vortex? 2508 02:13:13,400 --> 02:13:15,500 Oh sial, ada pusaran laut yang terbentuk 2509 02:13:15,800 --> 02:13:17,750 Semua perahu, dengarkan! 2510 02:13:18,200 --> 02:13:20,500 Sebuah pusaran laut terbentuk. Jangan datang ke arah ini. 2511 02:13:22,200 --> 02:13:23,125 Perhatian semua perahu! 2512 02:13:23,400 --> 02:13:24,750 Pusaran laut sedang terbentuk. 2513 02:13:25,200 --> 02:13:25,958 Datanglah ke arah ini. 2514 02:13:27,800 --> 02:13:30,375 Saat pusaran laut terbentuk sesuai rute yang kita rencanakan tadi.. 2515 02:13:30,600 --> 02:13:31,750 Setelah mengitari batas ke-2. 2516 02:13:31,800 --> 02:13:34,125 Pergilah ke selatan, berjalan sekitar dua mil, dan kembali. 2517 02:13:34,600 --> 02:13:38,125 Tidak ada yang bisa memperkirakan seberapa besar dampaknya dapatkan atau ke arah mana ia akan bergerak. 2518 02:13:38,600 --> 02:13:40,125 Jangan anggap enteng karena terlihat kecil. 2519 02:13:40,400 --> 02:13:42,000 Anda tidak pernah bisa memprediksi kecepatannya kekuatan 2520 02:13:42,000 --> 02:13:42,375 Anda tidak akan pernah bisa melakukan predietil kecepatan 2521 02:13:42,600 --> 02:13:43,125 Jangan berpikir seperti ini Ubah peran Anda. 2522 02:13:43,200 --> 02:13:43,800 Jangan menyudutkan seperti ini Ubah rute Anda. 2523 02:13:44,000 --> 02:13:45,000 Jangan biarkan kesalahan itu terjadi of.semakin dekat dengan rezim ini 2524 02:13:45,400 --> 02:13:45,750 aku akan semakin dekat dengan ini 2525 02:13:46,000 --> 02:13:46,500 Bahkan jangan membuat kesalahan 2526 02:13:46,600 --> 02:13:46,958 Bahkan jangan membuat kesalahan untuk mendekat ke wilayah ini. 2527 02:13:47,000 --> 02:13:48,333 Jika sesuatu terjadi, perusahaan tidak akan bertanggung jawab. 2528 02:13:48,600 --> 02:13:50,125 Hei, itu menuju ke arah kita. 2529 02:13:51,800 --> 02:13:53,958 Pegang sesuatu. Jangan biarkan itu pergi. 2530 02:13:54,200 --> 02:13:54,958 Pegang erat-erat 2531 02:13:55,200 --> 02:13:57,333 Hei, jauhkan perahunya. Hati-Hati! 2532 02:13:59,000 --> 02:13:59,500 Hei Hei! Kaali Bro, coba lihat. 2533 02:13:59,800 --> 02:14:00,500 Danau Kaalic Bro lihatlah. 2534 02:14:03,600 --> 02:14:04,125 Pusaran itu menarik mereka masuk 2535 02:14:08,800 --> 02:14:09,333 Pusarannya semakin besar. 2536 02:14:10,000 --> 02:14:10,542 Perhatian orang-orang! 2537 02:14:10,800 --> 02:14:14,750 Avortex telah, terbentuk, di speaker kami 2538 02:14:17,400 --> 02:14:18,958 Jadi, panitia mengubah rutenya dan mengirim mereka ke arah lain. 2539 02:14:19,000 --> 02:14:20,375 Dan mengirim mereka ke arah lain 2540 02:14:21,200 --> 02:14:21,500 Kalian semua pasti pernah mendengarnya. 2541 02:14:21,600 --> 02:14:22,333 Anda semua pasti pernah mendengarnya 2542 02:14:22,600 --> 02:14:23,125 bahwa pusaran mirip dengan ini 2543 02:14:23,200 --> 02:14:24,375 bahwa pusaran mirip dengan ini membunuh rakyat kita 2544 02:14:24,583 --> 02:14:28,750 Bahkan ayah Kaali kami meninggal terjebak dalam pusaran serupa. 2545 02:14:29,600 --> 02:14:31,400 -Untuk menjaga para pemain tetap aman 2546 02:14:31,400 --> 02:14:31,800 -Apa itu pusaran? -Untuk menjaga keamanan para pleyer. 2547 02:14:32,167 --> 02:14:33,958 Seperti badai di bumi 2548 02:14:34,000 --> 02:14:36,800 pusaran terbentuk di laut dari angin dari segala arah 2549 02:14:37,000 --> 02:14:39,000 Bahkan perahu lourige terbesar sekalipun 2550 02:14:39,000 --> 02:14:40,333 Bahkan kapal lounge terbesar sekalipun tidak bisa lepas darinya." 2551 02:14:41,000 --> 02:14:42,958 Ayah, jangan ikuti saran mereka 2552 02:14:43,600 --> 02:14:44,125 Kami akan mengambil rute asal. 2553 02:14:44,400 --> 02:14:45,750 Vortex bukan lelucon, Nak 2554 02:14:46,200 --> 02:14:47,500 jika kita/mencoba menentangnya itu akan memusnahkan kita tanpa jejak 2555 02:14:47,600 --> 02:14:48,125 Jika kita mencoba menentangnya, itu akan memusnahkan kita tanpa jejak. 2556 02:14:48,600 --> 02:14:49,125 Kami dengan nyaman di ene leau 2557 02:14:50,200 --> 02:14:51,542 Ayo ikuti panitia rute yang disarankan. 2558 02:14:53,800 --> 02:14:54,500 Hei. Kittan, kami fokus pada yortex, dan mereka mendekati kita. 2559 02:14:55,800 --> 02:14:56,958 Hei ambil rute baru. Aturan baru! 2560 02:14:58,000 --> 02:14:58,333 Jangan 2561 02:15:05,800 --> 02:15:07,500 Jangan menginjak buritan dan berlayar dengan mantap. 2562 02:15:10,200 --> 02:15:11,800 Hei, Maari, ayo bekerja cepat 2563 02:15:12,000 --> 02:15:14,500 Jika kita terus begini. kita bisa memimpin. 2564 02:15:14,800 --> 02:15:15,375 Perhatikan baik-baik 2565 02:15:20,000 --> 02:15:20,542 jika kita ingin menang hari ini 2566 02:15:21,400 --> 02:15:22,167 ITN6, 2567 02:15:23,600 --> 02:15:24,125 kita harus bangkit dan mengambil risiko 2568 02:15:24,800 --> 02:15:27,750 Selanjutnya kita tidak bisa mengambil jalur baru sejauh 2 mil untuk memimpin. 2569 02:15:28,200 --> 02:15:31,333 Satu-satunya cara adalah berlayar melewati pusaran dengan terampil. 2570 02:15:31,600 --> 02:15:32,750 Ayo ambil rute yang disarankan, 2571 02:15:33,000 --> 02:15:33,500 Ceiri kamu takut pada landak laut dan tidak pernah menginjakkan kaki di laut? 2572 02:15:33,600 --> 02:15:34,792 Bisakah kamu takut pada bulu babi dan tidak pernah menginjakkan kaki di se 2573 02:15:34,800 --> 02:15:35,125 Caini kamu takut pada landak laut dan riever sed menginjakkan kaki di laut? 2574 02:15:36,800 --> 02:15:37,167 Para leluhur kitalah yang menguasai Meterai ini 2575 02:15:37,200 --> 02:15:37,500 Ainceskors kami menguasai ceail ini 2576 02:15:37,600 --> 02:15:39,125 Nenek moyang kita menguasai segel ini 2577 02:15:39,400 --> 02:15:40,750 Jika kita tidak menang hari ini. 2578 02:15:41,000 --> 02:15:45,000 Generasi masa depan kita akan datang miere penonton olahraga ini. 2579 02:15:45,800 --> 02:15:46,500 DALAM65 2580 02:15:47,333 --> 02:15:49,167 Bahkan alcorstantloser mendapat satu kemenangan terakhir sebelum dia menggigit dus 2581 02:15:49,200 --> 02:15:50,000 D5061 Bahkan selalu kalah sebelum dia mati. 2582 02:15:50,000 --> 02:15:50,333 050061 2583 02:15:50,400 --> 02:15:52,125 Angin dan laut tidak akan menyerah pada kita. 2584 02:15:54,000 --> 02:15:54,542 Maukah kalian berdiri di sisiku? 2585 02:15:54,800 --> 02:15:55,125 tidak 2586 02:15:57,800 --> 02:15:58,375 TN65 2587 02:15:58,600 --> 02:16:00,333 Sobat, mari tunjukkan pada mereka cara melakukannya! 2588 02:16:01,200 --> 02:16:01,750 N65 2589 02:16:02,200 --> 02:16:02,750 -Ayo kita lakukan! -Ayo lakukan! 2590 02:16:02,792 --> 02:16:03,400 -Ayo kita lakukan! 2591 02:16:03,400 --> 02:16:03,800 R 2592 02:16:04,000 --> 02:16:04,375 Ayo lakukan! 2593 02:16:04,800 --> 02:16:05,750 Geser layar untuk mengambil rute 2594 02:16:09,800 --> 02:16:10,125 Aku cemas mendengar berita ini. 2595 02:16:10,600 --> 02:16:11,125 Aku cemas mendengar berita ini. 2596 02:16:11,400 --> 02:16:11,750 Sementara tim lain mengambil rute lain 2597 02:16:12,600 --> 02:16:14,792 Sementara tim lain mengambil jalur lain,. BINTANG WEH takut dengan pusaran air 2598 02:16:15,125 --> 02:16:16,000 tapi Mugavai Mainthan mengambilnya WEH rutenya melewati pusaran tersebut 2599 02:16:16,600 --> 02:16:17,125 Mugavai Mainthan adalah laking rute melewati pusaran 2600 02:16:17,800 --> 02:16:18,500 tapi Mugavai Mainthan mengambilnya rute melewati pusaran 2601 02:16:18,800 --> 02:16:20,500 dan menyerang, menentang kematian 2602 02:16:45,542 --> 02:16:46,400 Pegang dengan kuat' 2603 02:16:46,600 --> 02:16:47,958 -Pusarannya menarik kita masuk' -Semuanya, pegang erat-erat! 2604 02:16:52,600 --> 02:16:54,500 Semuanya, pegang erat-erat! 2605 02:16:55,000 --> 02:16:56,000 Ini menarik kita, Saudara! 2606 02:17:00,000 --> 02:17:00,333 -Jangan biarkan hal itu terjadi -Naik atau buritan! 2607 02:17:00,400 --> 02:17:01,125 -Jangan biarkan itu terjadi -Naik ke buritan! 2608 02:17:06,200 --> 02:17:07,500 Ayah, mereka sedang menempuh rute pusaran! 2609 02:17:08,800 --> 02:17:09,375 11 2610 02:17:15,200 --> 02:17:15,958 Saudaraku, aku tidak bisa menekan buritannya! 2611 02:17:16,000 --> 02:17:17,125 Saya tidak bisa menekan buritan! 2612 02:17:17,600 --> 02:17:19,125 -Saudaraku, aku tidak bisa melakukannya -Pegang tiang dengan kuat. 2613 02:17:19,400 --> 02:17:20,958 Saudaraku, tolong bantu aku. aku takut. 2614 02:17:21,600 --> 02:17:23,333 Saudara jt menyedot kita. 2615 02:17:24,600 --> 02:17:26,000 Pusaran itu telah menangkap kita! 2616 02:17:26,600 --> 02:17:27,125 Saudara laki-laki! 2617 02:17:30,200 --> 02:17:31,125 -Jangan berhenti' -Itu menarik kita masuk! 2618 02:17:31,400 --> 02:17:32,500 Saya sangat takut! 2619 02:17:33,200 --> 02:17:34,125 Hei, pegang erat-erat 2620 02:17:34,600 --> 02:17:34,958 Hei! 2621 02:17:36,200 --> 02:17:37,333 Oh tidak! saya takut! 2622 02:17:38,000 --> 02:17:39,500 Hei, jangan biarkan itu pergi! 2623 02:17:40,200 --> 02:17:40,750 Pegang dengan kuat! Jangan biarkan itu terjadi 2624 02:17:40,800 --> 02:17:41,500 tahan dengan kuati Jangan lepaskan! 2625 02:17:44,200 --> 02:17:44,958 Tunggu sebentar 2626 02:17:45,200 --> 02:17:45,500 Pegang erat-erat! 2627 02:17:47,800 --> 02:17:48,125 Naiki boai 2628 02:17:48,800 --> 02:17:50,125 Kencangkan layarnya, sialan! 2629 02:17:51,000 --> 02:17:51,500 Jangan lepaskan tali kemudi 2630 02:17:52,200 --> 02:17:53,125 Saudaraku, kita akan tenggelam! 2631 02:18:00,400 --> 02:18:00,958 Hei, naiklah! 2632 02:18:01,800 --> 02:18:02,958 Apa yang kita lakukan sekarang? Aku tidak bisa menahannya 2633 02:18:03,400 --> 02:18:03,750 Apa yang kita lakukan sekarang? tidak bisa bertahan 2634 02:18:04,400 --> 02:18:06,500 -Tidak bisa bertahan -Perlahan naik! 2635 02:18:14,400 --> 02:18:15,500 Setiap orang. berkumpul di tengah 2636 02:18:15,600 --> 02:18:15,958 Semua orang berkumpul 2637 02:18:19,800 --> 02:18:20,500 Jangan biarkan itu pergi! 2638 02:18:21,000 --> 02:18:23,750 -Hei, Maari, hati-hati! -Naik! 2639 02:18:24,000 --> 02:18:26,125 -Tunggu! -Maari! 2640 02:18:46,200 --> 02:18:46,958 Menarik! 2641 02:18:56,800 --> 02:18:57,125 Gol Tunggu sebentar 2642 02:18:57,400 --> 02:18:57,750 Gol Tahan atau turunkan tiang! 2643 02:18:58,000 --> 02:18:58,500 Gol Pegang tiangnya! 2644 02:19:00,800 --> 02:19:04,500 Angin dan laut tidak akan pernah menyerah pada kita. 2645 02:19:13,400 --> 02:19:13,792 Ini akan muncul dalam beberapa bentuk untuk membantu. 2646 02:19:13,800 --> 02:19:14,167 Itu akan muncul dalam beberapa bentuk 2647 02:19:14,200 --> 02:19:14,958 Ini akan muncul dalam bentuk bantuan io. 2648 02:19:18,000 --> 02:19:18,500 Angin ini menguntungkan kita, saudara 2649 02:19:21,200 --> 02:19:22,958 Jika kita memiringkan layar dan berlayar ke depan.. 2650 02:19:24,800 --> 02:19:25,125 Pusaran itu akan mendorong kita keluar dengan kuat. 2651 02:19:25,400 --> 02:19:25,750 Lepaskan layarnya! 2652 02:19:27,792 --> 02:19:28,200 印 2653 02:19:28,600 --> 02:19:29,125 1 2654 02:19:37,800 --> 02:19:38,125 Ayo ikat! 2655 02:19:51,800 --> 02:19:52,750 Ayah, bagaimana kabar mereka? 2656 02:20:07,000 --> 02:20:09,583 Mainthans menentang dan bangkit melawan pusaran itu. 2657 02:20:09,800 --> 02:20:11,750 BINTANG. Mereka menggunakan angin dan kekuatan pusaran itu 2658 02:20:11,958 --> 02:20:13,750 -dan mengisi daya dengan kecepatan penuh di laut. BINTANG -Mereka mendekat. 2659 02:20:14,000 --> 02:20:14,750 Mempercepat 2660 02:20:15,600 --> 02:20:18,600 Untuk mata kerinduan melihat ke melihat sekilas perahu 2661 02:20:18,958 --> 02:20:20,200 perahu-perahu itu mendayung mulai mendekati pantai 2662 02:20:20,200 --> 02:20:20,542 perahu-perahu itu sekarang 2663 02:20:20,583 --> 02:20:21,000 perahu-perahu itu sekarang memulai 2664 02:20:22,800 --> 02:20:23,500 Siapkan garis fpish 2665 02:20:43,200 --> 02:20:44,750 Hei, Kittan, percepat! 2666 02:20:46,600 --> 02:20:48,125 Semua perahu datang ke arah kami. 2667 02:20:48,400 --> 02:20:49,750 Jangan panik. Kami bisa menangani ini. 2668 02:20:56,000 --> 02:20:58,500 -Saudara, mereka mendekat -Mereka akan menabrak kita. 2669 02:20:59,400 --> 02:20:59,958 Hai 2670 02:21:00,600 --> 02:21:00,958 Maavava Jeave mantelnya 2671 02:21:01,000 --> 02:21:02,125 Maayava, tinggalkan pria itu 2672 02:21:05,600 --> 02:21:07,125 Ayolah! Mereka mendekat. 2673 02:21:07,800 --> 02:21:08,792 Ayo, saudara! 2674 02:21:09,000 --> 02:21:09,400 Ayo, Pbek masuk! Kunci! 2675 02:21:11,600 --> 02:21:12,750 Jangan biarkan mereka mengunci kita 2676 02:21:15,600 --> 02:21:17,500 [teriakan dan perintah yang tumpang tindih] 2677 02:21:18,000 --> 02:21:19,125 [teriakan dan perintah yang tumpang tindih] 2678 02:21:19,800 --> 02:21:20,167 [teriakan dan perintah yang tumpang tindih] 2679 02:21:22,800 --> 02:21:23,125 Ayolah! Jangan biarkan mereka! 2680 02:21:24,000 --> 02:21:24,500 Ayo! Jangan biarkan mereka! 2681 02:21:25,400 --> 02:21:25,750 Jangan aku ampuni mereka! 2682 02:21:28,000 --> 02:21:28,958 Jangan biarkan mereka melewati kita! 2683 02:21:54,400 --> 02:21:57,750 Untuk memenangkan perlombaan ini bahkan dengan mengorbankan nyawa mereka... 2684 02:21:58,000 --> 02:22:02,958 Sattai Puli melakukan langkah khasnya untuk mengunci perahu lawan 2685 02:22:13,583 --> 02:22:14,333 Kittan, tiangnya jatuh. 2686 02:22:14,600 --> 02:22:15,125 Awas, Sobat! 2687 02:22:15,600 --> 02:22:15,958 Awas, Sobat! 2688 02:22:16,400 --> 02:22:16,958 Teman-teman, crouchl Ayo! 2689 02:22:17,000 --> 02:22:17,500 Teman-teman, berjongkok! Ayo! 2690 02:22:22,800 --> 02:22:25,583 Oh tidak! Perahu Penunggang Tsunami rusak. 2691 02:22:26,000 --> 02:22:27,125 Kok kedua perahunya akan datang logether? 2692 02:22:27,400 --> 02:22:29,000 Sepertinya persaingan yang ketat. 2693 02:22:35,000 --> 02:22:35,333 Hei, hati-hati dengan talinya! 2694 02:22:35,800 --> 02:22:36,333 Hei, hati-hati dengan talinya 2695 02:22:37,000 --> 02:22:38,800 Hei, hati-hati dengan talinya! 2696 02:22:40,167 --> 02:22:40,583 XA 2697 02:23:39,200 --> 02:23:39,583 西乐西历 2698 02:23:50,600 --> 02:23:50,958 T 2699 02:23:54,400 --> 02:23:54,958 2 2700 02:23:55,000 --> 02:23:56,750 Kittan, ayolah! Kucing! 2701 02:24:08,200 --> 02:24:09,125 Ayah! nenek 2702 02:24:12,000 --> 02:24:12,500 Hei, shifrro perahu kita Shifulo ular boa kami 2703 02:24:31,200 --> 02:24:35,750 Lihat Satta Puli terjerat tali dan berjuang untuk bertahan hidup. 2704 02:24:36,200 --> 02:24:37,333 Tidak yakin apakah dia masih hidup atau tidak. 2705 02:24:37,800 --> 02:24:39,125 Mohon ambulans dalam keadaan siaga 2706 02:24:41,125 --> 02:24:42,333 Kita harus memberikannya kepada mereka. 2707 02:24:42,600 --> 02:24:44,500 Tidak menyerah dalam kemenangan mereka... 2708 02:24:44,800 --> 02:24:47,167 Selain yang selamat dari pusaran, 2709 02:24:47,792 --> 02:24:49,750 telah mengunci buritan dengan keras agar tidak lepas. 2710 02:24:50,200 --> 02:24:51,000 Apa maksudnya? 2711 02:24:51,542 --> 02:24:52,167 Sekarang. bahkan jika perahu kita mencoba untuk mengambilnya cad, itu akan menyeret boal Sattai Pull seperti kita 2712 02:24:52,167 --> 02:24:53,333 rendah. bahkan jika perahu kita mencoba mengambil alih memimpin, itu akan menyeret perahu SattarPuli juga 2713 02:24:54,200 --> 02:24:54,542 Sekarang, jika perahu kita mencoba mengambil alih ead, itildrag perahu Sattai Pull juga 2714 02:24:56,800 --> 02:24:57,125 dan membuat mereka menyentuh garis finis terlebih dahulu. 2715 02:24:57,600 --> 02:24:59,958 Bagaikan bank yang menghentikan amukan banjir, 2716 02:25:00,800 --> 02:25:01,125 nks menghentikan flodo yang mengamuk 2717 02:25:01,200 --> 02:25:01,500 Seperti bank yang menghentikan amukan banjir 2718 02:25:01,800 --> 02:25:09,333 Strategi Sattai Pull kini mengancam Tembakan Kaali untuk meraih kemenangan. 2719 02:25:10,200 --> 02:25:11,500 Hei, dorong! Dorongan! Dorongan! 2720 02:25:12,000 --> 02:25:13,125 Hei, Kaali naik ke buritan! 2721 02:25:15,200 --> 02:25:16,375 Dia mencoba menghancurkan buritannya! 2722 02:25:16,800 --> 02:25:19,125 Bagaimana mungkin mematahkan buritan yang kuat dengan kaki? 2723 02:25:19,600 --> 02:25:20,125 Bagaimana mungkin mematahkan buritan yang kuat dengan kaki? 2724 02:25:20,800 --> 02:25:22,125 Tetap saja, dia berusaha 2725 02:25:22,400 --> 02:25:23,125 Saya berdoa semoga usahanya diberkati oleh Dewa Maariamman 2726 02:25:23,200 --> 02:25:24,600 Saya berdoa semoga usahanya diberkati Hujan deras 2727 02:25:25,000 --> 02:25:25,958 dan mendiang majikannya Muni Ayya. 2728 02:25:27,400 --> 02:25:27,800 Dan mendiang majikannya Muni Ayya 2729 02:25:28,000 --> 02:25:28,400 Ini masalah besar yang mereka lalui banyak untuk mencapai posisi ini 2730 02:25:28,400 --> 02:25:29,167 Ini masalah besar! Mereka adalah kita banyak hal untuk mencapai posisi ini 2731 02:25:29,200 --> 02:25:31,750 Ini masalah besar yang mereka lalui banyak hal untuk mencapai posisi ini. 2732 02:25:32,000 --> 02:25:36,125 Orang-orang Mugavaipattinam sangat ingin melihat 6 orang ini memenangkan perlombaan 2733 02:25:36,800 --> 02:25:37,167 Hanya tersisa 100 meter untuk memutuskan nasib mereka. 2734 02:25:37,600 --> 02:25:40,200 Hanya tersisa 100 meter untuk menentukan nasib mereka. 2735 02:25:40,600 --> 02:25:42,333 Mari kita tunggu dan saksikan! 2736 02:25:46,200 --> 02:25:49,542 Ya Tuhan akhirnya buritannya patah! 2737 02:25:50,333 --> 02:25:51,000 二 2738 02:25:55,750 --> 02:25:56,400 三 2739 02:25:58,200 --> 02:25:58,500 Kaall 2740 02:26:03,200 --> 02:26:03,958 Kaalil 2741 02:26:21,800 --> 02:26:22,800 Hei, bantu dia 2742 02:26:29,000 --> 02:26:31,958 Mugavai Mainthans telah membuat sejarah baru. 2743 02:26:32,400 --> 02:26:32,750 Kami muslim Mugavai Maintharre 2.0 mulai sekarang. 2744 02:26:33,000 --> 02:26:35,500 Kita harus menelepon mereka Mugavai Mainthans 2.0 mulai sekarang. 2745 02:26:45,600 --> 02:26:45,958 06604 5656 2746 02:26:50,400 --> 02:26:52,500 Sobat, kamu sangat terampil! 2747 02:26:53,800 --> 02:26:54,792 Namun Anda bekerja keras di kolam renang. 2748 02:26:56,800 --> 02:26:57,200 Ini adalah kesempatanmu untuk menjadi Sobat. 2749 02:26:59,000 --> 02:27:00,125 DI Jangan berani-berani. Kembalilah ke Chennal. 2750 02:27:01,600 --> 02:27:01,958 Mereka sedang dalam perjalanan berbaris secara meriah 2751 02:27:02,000 --> 02:27:05,000 Mereka sedang dalam perjalanan, berbaris secara meriah untuk mengambil piala mereka. 2752 02:27:05,375 --> 02:27:07,000 Mereka memanggil Anda untuk menerima piala. 2753 02:27:08,200 --> 02:27:08,800 Ayo pergi 2754 02:27:09,000 --> 02:27:11,500 -Mengapa tim belum tampil di panggung? -Sobat 2755 02:27:11,800 --> 02:27:14,000 Maari tidak akan menerima trofi sampai kamu datang. 2756 02:27:14,333 --> 02:27:15,200 Naik ke panggung! 2757 02:27:15,400 --> 02:27:19,958 Orang-orang sedang menunggu untuk melihatmu menerima trofi. 2758 02:27:29,000 --> 02:27:29,500 Wow! Melihat ini 2759 02:27:30,000 --> 02:27:30,500 Wah! Mencari al s 2760 02:27:31,000 --> 02:27:35,750 Benar-benar terasa nostalgia, seolah-olah kita melakukan perjalanan 20 tahun ke masa lalu. 2761 02:27:36,200 --> 02:27:36,583 Lebih dari yang telah dimiliki Kepala Mugavaipattinam terangkat dengan pr 2762 02:27:36,583 --> 02:27:37,200 Mainthans telah diadakan 2763 02:27:37,200 --> 02:27:39,125 Mainthans telah diadakan Kepala Mugavaipattinam tinggi-tinggi 2764 02:27:39,333 --> 02:27:41,583 Ketika orang-orang ragu tentang apa dia akan melakukannya dengan anak-anak yang tidak berpengalaman ini 2765 02:27:42,000 --> 02:27:43,333 Ketika orang-orang ragu tentang apa dia akan melakukannya dengan orang-orang yang tidak berpengalaman ini 2766 02:27:43,600 --> 02:27:45,600 seorang diri Kaali membuktikan semua orang salah 2767 02:27:50,400 --> 02:27:52,958 Selama bertahun-tahun, Sammatti menjelaskan memiliki olahraga ini di bawah kendali mereka. 2768 02:27:54,200 --> 02:27:54,500 Tapi Kaalj mengusir mereka untuk selamanya. 2769 02:27:54,600 --> 02:27:55,125 Tapi Kaalichaseg mereka pergi dengan baik. 2770 02:27:55,800 --> 02:27:57,500 Semuanya, beri tepuk tangan meriah untuk mereka. 2771 02:27:58,600 --> 02:27:58,958 Bertahun-tahun mungkin telah berlalu. 2772 02:27:59,800 --> 02:28:00,200 Namun Sattai Pulr tidak mampu melawan Matuarbesea Kaali. 2773 02:28:00,800 --> 02:28:03,333 Namun Sattai Puli tidak bisa melawan Penguasaan Kaali atas laut. 2774 02:28:03,800 --> 02:28:10,958 Kami mendedikasikan kemenangan ini untuk kami Mandaadian pertama Machamuni Ayya. 2775 02:28:11,200 --> 02:28:15,000 Rasanya seolah-olah Muni Ayya tinggal di dalamnya setiap pemain berdiri di hadapan orang-orang. 2776 02:28:15,800 --> 02:28:16,333 Rasanya seolah-olah Muni Ayya tinggal di dalamnya setiap pemain berdiri di hadapan orang-orang. 2777 02:28:17,000 --> 02:28:18,125 Ayo angkat pialamu. 2778 02:28:18,800 --> 02:28:19,500 Mereka punya 2779 02:28:19,800 --> 02:28:20,500 Mereka telah membuat sejarah 2780 02:28:21,400 --> 02:28:22,333 Angkat piala Anda! 2781 02:28:22,600 --> 02:28:23,958 Teman-teman, semuanya pegang pialamu. 2782 02:28:24,800 --> 02:28:26,800 Angkat Kaali beserta pialanya juga 2783 02:28:40,200 --> 02:28:44,333 Olahraga keberanian ini telah kembali pendiri yang sah. 2784 02:28:44,800 --> 02:28:47,750 Selanjutnya angin laut hanya akan berbicara tentang Mandaadians. 2785 02:28:48,000 --> 02:28:50,200 Dan angin akan menderu kencang. berdiri di samping orang-orang pekerja keras ini 2786 02:28:50,200 --> 02:28:50,542 1 Dan ya sta -g ng pe 2787 02:28:50,542 --> 02:28:51,792 Dan angin akan menderu kencang. berdiri di samping orang-orang pekerja keras ini.